-
1 подслащивать
несов. от подсластить -
2 edulcorare
(- ulcoro) vt1) подслащивать ( обычно лекарства)2) перен. смягчать; подслащиватьedulcorare la verità — подсластить( горькую) правду -
3 edulcorare
edulcorare (-ùlcoro) vt 1) подслащивать (обычно лекарства) 2) fig смягчать; подслащивать edulcorare la verità -- подсластить( горькую) правду -
4 edulcorare
edulcorare (-ùlcoro) vt 1) подслащивать ( обычно лекарства) 2) fig смягчать; подслащивать edulcorare la verità — подсластить( горькую) правду -
5 edulcorare
гл.1) общ. подслащивать (обычно лекарства)2) перен. подслащивать (edulcorare la verità — подсластить (горькую) правду), смягчать -
6 addolcire
(- isco) vt1) подслащиватьaddolcire il furore — укрощать гнев3) тех. смягчать; размягчать; умягчать4) опреснять•Syn:raddolcire, dolcificare, edultorare, перен. mitigare, temperare, calmare, confortareAnt:render amaro / salato / agro / sgradevole; перен. inasprire, avvelenare, esasperare, esacerbare, amareggiare -
7 caramellare
-
8 confettare
(- etto) vt1) засахаривать ( фрукты); пищ. глазировать2) перен. подслащивать; льстить3) уст. приготовлять, приправлять ( кушанье) -
9 dolcificare
-
10 indolcire
1. (- isco); vt1) подслащивать, делать сладким2) смягчать3) делать ковким ( металл)2. (- isco); vi (e) также indolcirsi1) становиться сладким, приобретать сладость2) смягчаться -
11 inzuccherare
-
12 sciroppare
-
13 подсластить
сов. - подсластить, несов. - подслащиватьВ••подсластить пилюлю — addolcire / rendere meno amara la pillola -
14 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате) -
15 caramellare
caramellare (-èllo) vt 1) жечь <варить> сахар 2) окунать в жженый сахар; засахаривать 3) подкрашивать( напитки) жженым сахаром 4) fig подслащивать -
16 confettare
confettare (-ètto) vt 1) засахаривать( фрукты); alim глазировать 2) fig подслащивать; льстить (+ P) 3) ant приготовлять, приправлять (кушанье) -
17 dolcificare
-
18 indolcire
indolcire (-isco) 1. vt 1) подслащивать, делать сладким 2) смягчать 3) делать ковким (металл) 2. vi (e), indolcirsi 1) становиться сладким, приобретать сладость 2) смягчаться -
19 inzuccherare
-
20 sciroppare
sciroppare (-òppo) vt 1) варить в сиропе frutta sciroppata -- фрукты в сиропе 2) fig подслащивать sciropparsi fam 1) томиться от скуки 2) терпеть, терпеливо выносить <сносить, переносить> (+ A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подслащивать — ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ, разг. подсахаривать/подсахарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДСЛАЩИВАТЬ — ПОДСЛАЩИВАТЬ, подслащиваю, подслащиваешь. несовер. к подсластить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подслащивать — ПОДСЛАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Подбавить к чему н. сладкого. П. квас. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСЛАЩИВАТЬ — или подслащать, подсластить наливку, сластить, подсладить, положить меду, сахару. | * Он чересчур подслащает рассказы свои, пишет приторно. Подслащают (вино), так губок не поджимают, целуя, по ·свадебн. обычаю. ся, страд. | Видно, он уж… … Толковый словарь Даля
Подслащивать — несов. перех. Делать сладким или более сладким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подслащивать — подсл ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подслащивать — (I), подсла/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подслащивать — см. подсластить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подслащивать(ся) — под/слащ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подсластить — ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ ПОДСЛАЩИВАТЬ/ПОДСЛАСТИТЬ, разг. подсахаривать/подсахарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подсласти́ть — слащу, сластишь; прич. страд. прош. подслащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. подслащивать). Сделать слегка сладким или более сладким. Подсластить компот. □ [Гость:] Ай да мед! И в голову и в ноги так и бьет Жаль горек: подсластить его… … Малый академический словарь