-
1 обманчивый
-
2 fallace
обманчивый, ложный* * *прил.общ. ложный, неустойчивый, непрочный, обманчивый, ошибочный -
3 ingannevole
-
4 illusorio
1) обманчивый, иллюзорный, призрачный2) воображаемый, иллюзорный, призрачный* * *прил.общ. иллюзорный, несбыточный, обманчивый, призрачный -
5 bugiardo
1. aggbugiardo come il cielo di marzo — обманчивый как мартовская погодаfar bugiardo qd — изобличить кого-либо во лжи2. mлжец, лгунdare del bugiardo a qd — назвать кого-либо лжецомSyn:Ant:••il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto; quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto prov — лживый хоть правду скажет, никто не поверитchi è bugiardo è ladro prov — кто лжёт, тот и крадёт -
6 delusorio
-
7 elusivo
-
8 fallace
agg1) ложный, обманчивый; ошибочный2) ненадёжный ( о человеке)3) неустойчивый, непрочныйcolore fallace — нестойкий / быстро выгорающий цвет•Syn: -
9 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
10 fatuo
-
11 illusorio
-
12 ingannevole
-
13 mendace
-
14 menzognero
-
15 prestigioso
agg1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительныйun'abilità prestigiosa — неординарное искусство / мастерствоun pianista prestigioso — выдающийся пианистun prestigioso successo — ошеломляющий / исключительный успехun appartamento prestigioso — роскошная / престижная квартираuna prestigiosa vittoria — великолепная / бесспорная победаun ministro prestigioso — министр, пользующийся огромным авторитетом3) уст. обманчивый, иллюзорный•Syn:Ant: -
16 specioso
-
17 bugiardo
bugiardo 1. agg лживый bugiardo come unepitaffio -- врет хуже надгробной плиты bugiardo come il cielo di marzo -- обманчивый как мартовская погода far bugiardo qd -- изобличить кого-л во лжи 2. m лжец, лгун dare del bugiardo a qd -- назвать кого-л лжецом il bugiardo conosciuto, da nessuno Х mai creduto; quand'uno per bugiardo Х conosciuto, anche se dice il ver non Х creduto prov -- лживый хоть правду скажет, никто не поверит chi Х bugiardo Х ladro prov -- кто лжет, тот и крадет -
18 delusorio
delusòrio agg обманчивый, не оправдывающий надежд <ожиданий> -
19 elusivo
elusivo agg 1) уклончивый 2) обманчивый -
20 fallace
fallace agg 1) ложный, обманчивый; ошибочный speranze fallaci -- обманутые надежды 2) ненадежный( о человеке) 3) неустойчивый, непрочный colore fallace -- нестойкий <быстро выгорающий> цвет
См. также в других словарях:
обманчивый — См … Словарь синонимов
ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво. Такой, что легко может обмануть; не заслуживающий доверия, ненадежный. Обманчивые надежды. «Наружность обманчива.» (посл.) «К чему обманчивая нежность, стыдливости притворный… … Толковый словарь Ушакова
ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Наружность обманчива. Обманчивая погода (перен.: непостоянная, переменчивая). | сущ. обманчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
обманчивый — ая, ое; ив, ива 1) устар. Склонный обманывать, ненадежный. С обманчивым человеком не водись (Даль). Синонимы: лжи/вый, ненадежный 2) Такой, который легко может ввести в заблуждение, внушить неверное представление. Обманчивые надежды. Обманчивый… … Популярный словарь русского языка
обманчивый — ▲ ложный ↑ признак обманчивость ложный признак; несоответствие формы и содержания. обмануться в ком чем. обманчивый. видимость. видимый. ↓ парадокс. фикция. фиктивный (# брак). мыльный пузырь. |казаться. кажущийся (# противоречие). показаться… … Идеографический словарь русского языка
Обманчивый свет — «Обманчивый свет» исторический роман французского писателя русского происхождения Анри Труайя, рассказывающий о знаменитом Восстании Декабристов 14 декабря 1825 года и о времени ему предшествующим и за ним воспоследовавшим. Роман является… … Википедия
Обманчивый — прил. 1. Такой, который может легко обмануть. отт. Вводящий в заблуждение, в обман 3.. отт. Основанный на заблуждении, на обмане [обман 3.]. 2. Содержащий в себе обман 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обманчивый — обманчивый, обманчивая, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивой, обманчивого, обманчивых, обманчивому, обманчивой, обманчивому, обманчивым, обманчивый, обманчивую, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивую, обманчивое, обманчивых,… … Формы слов
обманчивый — истинный дающий точную информацию … Словарь антонимов
обманчивый — обм анчивый … Русский орфографический словарь
Обманчивый — руч. , лп р. Десса (бассейн р. Брянты); руч. , пп р. Молчан (бассейн р. Деп) в Зейском р не … Топонимический словарь Амурской области