-
1 уклончивый
-
2 elusivo
-
3 evasivo
-
4 reticente
1) умалчивающий, недоговаривающий2) уклончивый* * *прил.общ. замалчивающий, сдержанный, недоговаривающий, уклончивый, умалчивающий -
5 evasivo
-
6 evasivo
-
7 evasivo
-
8 equivoco
1. agg.1) (ambiguo) двусмысленный, неясный, уклончивый; обтекаемыйparole equivoche — неясные (непонятные, туманные) слова
2) (subdolo) сомнительный, подозрительный, скользкий; тёмный2. m.недоразумение (n.); кви про квоa scanso di equivoci dividiamo i compiti! — давайте, во избежание недоразумений, распределим обязанности!
-
9 reticente
agg.1) уклончивый2) (chiuso) сдержанный, замкнутыйha un carattere chiuso, è reticente quanto ai suoi progetti — он человек замкнутый, не распространяется (помалкивает) насчёт своих планов
-
10 sfuggente
-
11 elusivo
-
12 equivoco
1. (pl -ci); agg1) двусмысленный; неясный, уклончивыйparlare (in modo) equivoco — выражаться двусмысленноfare segni non equivoci — подавать недвусмысленные знаки2) подозрительный, сомнительный3) двусмысленный, содержащий нескромный намёк2. (pl -ci); mè successo un equivoco — произошло недоразумениеa scanso di equivoci — во избежание недоразумений2) двусмысленность, экивок; игра словparlare senza equivoci — говорить прямо / без обиняков•Syn: -
13 interlocutorio
aggпромежуточный, предварительныйuna risposta interlocutoria — уклончивый / обтекаемый / дипломатический ответin una fase interlocutoria журн. — на уровне переговоров, на этапе обсуждения -
14 reticente
agg1) замалчивающий, умалчивающий, недоговаривающийtestimone reticente юр. — свидетель, умалчивающий истину2) сдержанный; уклончивый•Syn:Ant: -
15 rispondere
1. непр.; vi (a)1) отвечать, давать ответ; откликатьсяrispondere a una domanda / alla lettera — ответить на вопрос / письмоrispondere a voce — дать устный ответrispondere con buona grazia — ответить вежливо / любезноrispondere di sì / di no — ответить положительно / отрицательноrispondere a tono / per le rime — ответить в тонquesto non è rispondere — это не ответ, так не отвечаютrispondere delle conseguenze — отвечать / нести ответственность за последствияnon rispondere di niente — быть безответственнымrispondere del proprio operato — отвечать за свои поступкиse continua così, non rispondo (più) di me — если так будет продолжаться, я (больше) за себя не отвечаю / не ручаюсь3) ( a qc) соответствоватьrispondere alle speranze — оправдать надежды4) повиноваться; реагироватьl'auto non risponde allo sterzo — машина не слушается руля5) быть расположенным, выходитьqueste finestre rispondono nel giardino — эти окна выходят / смотрят разг. в сад6) делать рипост ( в фехтовании)2. непр.; vtотвечать; говорить в ответrispondere poche parole — сказать в ответ несколько словSyn:Ant: -
16 risposta
f1) ответrisposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответrisposta elusiva / evasiva — уклончивый ответringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.in / per risposta a... — в ответ на...in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta — вместо ответа2) возражение, опровержение3) рипост ( в фехтовании)4) спец. ответ; ответный сигнал5) спец. срабатывание (напр. реле)6) спец. характеристика7) спец. (ответная) реакция•Syn:Ant: -
17 elusivo
elusivo agg 1) уклончивый 2) обманчивый -
18 equivoco
equìvoco (pl -ci) 1. agg 1) двусмысленный; неясный, уклончивый parlare in modo equivoco -- выражаться двусмысленно fare segni non equivoci -- подавать недвусмысленные знаки 2) подозрительный, сомнительный uomo equivoco -- подозрительный человек; скользкий тип fama equivoca -- сомнительная слава 3) двусмысленный, содержащий нескромный намек in senso equivoco -- двусмысленно 2. m 1) недоразумение Х successo un equivoco -- произошло недоразумение a scanso d'equivoci -- во избежание недоразумений 2) двусмысленность, экивок; игра слов parlare senza equivoci -- говорить прямо <без обиняков> -
19 interlocutorio
interlocutòrio agg: una risposta interlocutoria -- уклончивый <обтекаемый, дипломатический> ответ in una fase interlocutoria giorn -- на уровне переговоров, на этапе обсуждения sentenza interlocutoria v. interlocutoria -
20 reticente
reticènte agg 1) замалчивающий, умалчивающий, недоговаривающий testimone reticente dir -- свидетель, умалчивающий истину 2) сдержанный; уклончивый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уклончивый — См … Словарь синонимов
УКЛОНЧИВЫЙ — УКЛОНЧИВЫЙ, уклончивая, уклончивое; уклончив, уклончива, уклончиво. 1. Мягкий, уступчивый, никому не противоречащий (устар.). «Шуйскому не должно доверять: уклончивый, но смелый и лукавый.» Пушкин. Я, Никанор Затрапезный, принадлежу к старинному… … Толковый словарь Ушакова
УКЛОНЧИВЫЙ — УКЛОНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Уклоняющийся от чего н., непрямой, лишённый искренности. У. ответ. | сущ. уклончивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уклончивый — прил. Лишённый прямоты, искренности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уклончивый — уклончивый, уклончивая, уклончивое, уклончивые, уклончивого, уклончивой, уклончивого, уклончивых, уклончивому, уклончивой, уклончивому, уклончивым, уклончивый, уклончивую, уклончивое, уклончивые, уклончивого, уклончивую, уклончивое, уклончивых,… … Формы слов
уклончивый — в чем. В суждениях своих, в особенности о лицах, Порфирий Петрович уклончив... (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
уклончивый — укл ончивый … Русский орфографический словарь
уклончивый — … Орфографический словарь русского языка
уклончивый — ая, ое; чив, а, о. 1. Избегающий прямо высказывать свои мысли (о человеке). Кто л. в словах уклончив. У. в суждениях. 2. Лишённый прямоты и искренности. У. ответ. У. разговор. У ая беседа. У. совет. У ые замечания. ◁ Уклончиво, нареч. Отвечать у … Энциклопедический словарь
уклончивый — Неопределенность … Словарь синонимов русского языка
уклончивый — уклончивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи