-
21 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme -- ложная тревога falsa apparenza -- обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso -- лжесвидетель gente falsa -- лицемеры, лицемерные люди riso falso -- деланный смех falsa modestia -- ложная скромность falso giuramento -- ложная присяга falsi profeti -- лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso -- промах passo falso -- ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada -- сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione -- поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce -- очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa -- ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa -- фальшивая монета passaporto falso -- фальшивый паспорт firma falsa -- поддельная <фальшивая> подпись carte false -- фальшивые документы far carte false per qd fig -- пойти на все ради кого-л denti falsi -- вставные зубы chiave falsa -- отмычка 5) mus фальшивый nota falsa -- фальшивая нота( тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий (напр о краске); неустойчивый (цвет) 2. m 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso -- обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso -- оступиться darein falso -- промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso -- обвесить -
22 fatuo
fàtuo agg 1) легкомысленный, пустой; фатоватый discorso fatuo -- глупая речь 2) иллюзорный; обманчивый bellezza fatua -- иллюзорная красота amori fatui -- мимолетные увлечения fuoco fatuo а) блуждающий огонь б) fig минутное увлечение; вспышка страсти -
23 illusorio
-
24 ingannevole
ingannévole agg обманчивый speranze ingannevoli -- обманчивые надежды -
25 mendace
mendace agg lett 1) лживый parole mendaci -- лживые слова 2) ложный, обманчивый, призрачный; фальшивый apparenza mendace -- обманчивая внешность speranze mendaci -- призрачные надежды -
26 menzognero
-
27 prestigioso
prestigióso agg 1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительный un'abilità prestigiosa -- неординарное искусство <мастерство> un pianista prestigioso -- выдающийся пианист un prestigioso successo -- ошеломляющий <исключительный> успех un appartamento prestigioso -- роскошная <престижная> квартира una prestigiosa vittoria -- великолепная <бесспорная> победа 2) пользующийся авторитетом un ministro prestigioso -- министр, пользующийся огромным авторитетом 3) ant обманчивый, иллюзорный -
28 specioso
-
29 bugiardo
bugiardo 1. agg лживый bugiardo come unepitaffio — врёт хуже надгробной плиты bugiardo come il cielo di marzo — обманчивый как мартовская погода far bugiardo qd — изобличить кого-л во лжи 2. m лжец, лгун dare del bugiardo a qd — назвать кого-л лжецом¤ il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto; quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto prov — лживый хоть правду скажет, никто не поверит chi è bugiardo è ladro prov — кто лжёт, тот и крадёт -
30 delusorio
-
31 elusivo
-
32 fallace
fallace agg 1) ложный, обманчивый; ошибочный speranze fallaci — обманутые надежды 2) ненадёжный ( о человеке) 3) неустойчивый, непрочный colore fallace — нестойкий <быстро выгорающий> цвет -
33 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme — ложная тревога falsa apparenza — обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso — лжесвидетель gente falsa — лицемеры, лицемерные люди riso falso — деланный смех falsa modestia — ложная скромность falso giuramento — ложная присяга falsi profeti — лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso — промах passo falso — ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce — очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa — ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa — фальшивая монета passaporto falso — фальшивый паспорт firma falsa — поддельная <фальшивая> подпись carte false — фальшивые документы far carte false per qd fig — пойти на всё ради кого-л denti falsi — вставные зубы chiave falsa — отмычка 5) mus фальшивый nota falsa — фальшивая нота (тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий ( напр о краске); неустойчивый ( цвет) 2. ḿ 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso — обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso — оступиться darein falso — промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso — обвесить -
34 fatuo
fàtuo agg 1) легкомысленный, пустой; фатоватый discorso fatuo — глупая речь 2) иллюзорный; обманчивый bellezza fatua — иллюзорная красота amori fatui — мимолётные увлечения -
35 illusorio
-
36 ingannevole
-
37 mendace
mendace agg lett 1) лживый parole mendaci — лживые слова 2) ложный, обманчивый, призрачный; фальшивый apparenza mendace — обманчивая внешность speranze mendaci — призрачные надежды -
38 menzognero
-
39 prestigioso
prestigióso agg 1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительный un'abilità prestigiosa — неординарное искусство <мастерство> un pianista prestigioso — выдающийся пианист un prestigioso successo — ошеломляющий <исключительный> успех un appartamento prestigioso — роскошная <престижная> квартира una prestigiosa vittoria — великолепная <бесспорная> победа 2) пользующийся авторитетом un ministro prestigioso — министр, пользующийся огромным авторитетом 3) ant обманчивый, иллюзорный -
40 specioso
См. также в других словарях:
обманчивый — См … Словарь синонимов
ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво. Такой, что легко может обмануть; не заслуживающий доверия, ненадежный. Обманчивые надежды. «Наружность обманчива.» (посл.) «К чему обманчивая нежность, стыдливости притворный… … Толковый словарь Ушакова
ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Наружность обманчива. Обманчивая погода (перен.: непостоянная, переменчивая). | сущ. обманчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
обманчивый — ая, ое; ив, ива 1) устар. Склонный обманывать, ненадежный. С обманчивым человеком не водись (Даль). Синонимы: лжи/вый, ненадежный 2) Такой, который легко может ввести в заблуждение, внушить неверное представление. Обманчивые надежды. Обманчивый… … Популярный словарь русского языка
обманчивый — ▲ ложный ↑ признак обманчивость ложный признак; несоответствие формы и содержания. обмануться в ком чем. обманчивый. видимость. видимый. ↓ парадокс. фикция. фиктивный (# брак). мыльный пузырь. |казаться. кажущийся (# противоречие). показаться… … Идеографический словарь русского языка
Обманчивый свет — «Обманчивый свет» исторический роман французского писателя русского происхождения Анри Труайя, рассказывающий о знаменитом Восстании Декабристов 14 декабря 1825 года и о времени ему предшествующим и за ним воспоследовавшим. Роман является… … Википедия
Обманчивый — прил. 1. Такой, который может легко обмануть. отт. Вводящий в заблуждение, в обман 3.. отт. Основанный на заблуждении, на обмане [обман 3.]. 2. Содержащий в себе обман 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обманчивый — обманчивый, обманчивая, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивой, обманчивого, обманчивых, обманчивому, обманчивой, обманчивому, обманчивым, обманчивый, обманчивую, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивую, обманчивое, обманчивых,… … Формы слов
обманчивый — истинный дающий точную информацию … Словарь антонимов
обманчивый — обм анчивый … Русский орфографический словарь
Обманчивый — руч. , лп р. Десса (бассейн р. Брянты); руч. , пп р. Молчан (бассейн р. Деп) в Зейском р не … Топонимический словарь Амурской области