-
1 обвесить
I сов. разг. В( недовесить) rubare / ingannare / frodare sul pesoобвесить покупателя — frodare un cliente sul pesoII сов. разг. Вобвесить елку игрушками — addobbare l'albero di natale; appendere ninnoli sull'albero natalizio -
2 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
3 обвеситься
-
4 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme -- ложная тревога falsa apparenza -- обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso -- лжесвидетель gente falsa -- лицемеры, лицемерные люди riso falso -- деланный смех falsa modestia -- ложная скромность falso giuramento -- ложная присяга falsi profeti -- лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso -- промах passo falso -- ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada -- сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione -- поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce -- очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa -- ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa -- фальшивая монета passaporto falso -- фальшивый паспорт firma falsa -- поддельная <фальшивая> подпись carte false -- фальшивые документы far carte false per qd fig -- пойти на все ради кого-л denti falsi -- вставные зубы chiave falsa -- отмычка 5) mus фальшивый nota falsa -- фальшивая нота( тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий (напр о краске); неустойчивый (цвет) 2. m 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso -- обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso -- оступиться darein falso -- промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso -- обвесить -
5 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme — ложная тревога falsa apparenza — обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso — лжесвидетель gente falsa — лицемеры, лицемерные люди riso falso — деланный смех falsa modestia — ложная скромность falso giuramento — ложная присяга falsi profeti — лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso — промах passo falso — ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce — очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa — ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa — фальшивая монета passaporto falso — фальшивый паспорт firma falsa — поддельная <фальшивая> подпись carte false — фальшивые документы far carte false per qd fig — пойти на всё ради кого-л denti falsi — вставные зубы chiave falsa — отмычка 5) mus фальшивый nota falsa — фальшивая нота (тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий ( напр о краске); неустойчивый ( цвет) 2. ḿ 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso — обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso — оступиться darein falso — промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso — обвесить -
6 pesare falso
гл.общ. обвесить
См. также в других словарях:
ОБВЕСИТЬ — ОБВЕСИТЬ, см. обвисать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБВЕСИТЬ — ОБВЕСИТЬ, обвешу, обвесишь, совер., кого что (разг.). 1. (несовер. обвешивать1). Отпуская кому нибудь товар, недовесить с целью обмана. Купец обвесил покупателя. 2. То же, что обвешать (прост.). «Твою уздечку еще боле обвешу русским серебром.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБВЕСИТЬ 1 — ОБВЕСИТЬ 1, ешу, есишь; ешенный; сов., кого (что). Отпустить (товар), недовесив. О. покупателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБВЕСИТЬ 2 — ОБВЕСИТЬ 2, ешу, есишь; ешенный; сов., кого что чем (разг.). То же, что обвешать. О. ёлку игрушками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвесить — ОБВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., кого (что). Отпустить (товар), недовесив. О. покупателя. | несовер. обвешивать, аю, аешь. | сущ. обвес, а, муж. и обвешивание, я, ср. II. ОБВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., кого (что) чем (разг.). То же … Толковый словарь Ожегова
обвесить — гл. сов. • увешать • увесить • обвешать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обвесить — 1. ОБВЕСИТЬ, вешу, весишь; обвешенный; шен, а, о; св. кого. Отпуская кому л. товар, недовесить. О. покупателя. Обвесил на десять граммов. Продавец так и норовит о. ◁ Обвешивать, аю, аешь; нсв. Обвешиваться, ается; страд. Обвешивание, я; ср. Обвес … Энциклопедический словарь
обвесить(ся) — 1. обвесить(ся) 1 об/вес/и/ть¹(ся)¹ [недовесить(ся)]. 2. обвесить(ся) 2 об/вес/и/ть²(ся)² [обвешать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Обвесить — I сов. перех. см. обвешивать I II сов. перех. разг. см. обвешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвесить — I сов. перех. см. обвешивать I II сов. перех. разг. см. обвешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвесить — обвесить, обвешу, обвесим, обвесишь, обвесите, обвесит, обвесят, обвеся, обвесил, обвесила, обвесило, обвесили, обвесь, обвесьте, обвесивший, обвесившая, обвесившее, обвесившие, обвесившего, обвесившей, обвесившего, обвесивших, обвесившему,… … Формы слов