-
1 обжорство
-
2 gola
ж.1) горло, глотка••2) горло, шея••3) обжорство, чревоугодие••far gola — быть лакомым, быть аппетитным, разжигать желание
4) канавка, паз, желобок6) ущелье* * *сущ.1) общ. ущелье, чревоугодие, горло, обжорство, глотка, дефиле, зев, узкий проход2) тех. бороздка, желобок, канавка3) меб. паз -
3 golosita
ж.1) обжорство, чревоугодничество, жадность до еды2) лакомство, лакомое блюдо* * *сущ.общ. жадность, обжорство -
4 -P942
обжорство, чревоугодие:Il sogno si faceva d'un tratto realtà. Addio cartine di farmacia... addio peccati di gola in friggitoria. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Сон неожиданно стал явью. Прощайте, аптечные порошки... прощай, обжорство в закусочной. -
5 avidità
-
6 crapula
f1) обжорство; пьянство2) кутёж, оргия•Syn: -
7 ghiottoneria
-
8 gola
fmal di gola — боль в горлеmangiare a piena gola — жадно естьgridare a piena gola — кричать во всё горло, драть глоткуsi ricacciò il pianto in gola — он сдержался, чтобы не зарыдатьvoglio ricacciargli in gola le sue parole — я заставлю его взять свои слова обратноschiarirsi la gola — прочистить горло, откашляться, прокашляться2) чревоугодие, обжорствоfar gola — вызывать / возбуждать аппетит (также перен.)ciò fa gola — от этого слюнки текут5) мор. брештук6) архит. гусёк•Syn:••mentire per la gola — нагло врать -
9 goloseria
-
10 peccato
m1) грехcadere in peccato — впасть в грех, согрешитьdormire nel (letto del) peccato — погрязнуть в грехе2) ошибка, погрешность•Syn:Ant:••peccato! — жаль!, жалко!è un vero peccato! — какая жалость!, ужасно жалко!brutto quanto il peccato — страшен / дурён как смертный грехpeccato confessato è mezzo perdonato prov — за признание - половина наказанияchi di voi è senza peccato scagli la prima pietra библ. — кто из вас без греха, первый брось (в неё) камень -
11 sventrata
-
12 vizio
m1) порок; недостаток, изъян, дефект2) мед. порокvizio organico — органический порокvizio al cuore / cardiaco — порок сердцаil vizio del bere / del vino — страсть к вину, алкоголизмavere il vizio di bere — злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголикомvizio del fumare / del fumo — привычка / страсть к курениюavere il vizio di fumare — курить, пристраститься к курениюha il vizio di rodersi le unghie — у него скверная привычка грызть ногти4) юр. несоблюдение формыc'è un vizio di forma nel contratto — контракт составлен не по форме•Syn:Ant:•• -
13 объедение
с.2) разг. (о чем-л. необыкновенно вкусном) -
14 avidità
-
15 crapula
-
16 ghiottoneria
-
17 gola
góla f 1) горло, глотка; зев canna della gola anat -- гортань, трахея mal di gola -- боль в горле pieno fino alla gola -- сыт по горло mangiare a piena gola -- жадно есть ha la gola secca -- у него в горле пересохло soffre di gola -- у него болит горло gridare a piena gola -- кричать во все горло, драть глотку tornare in gola -- стоять( комом) в горле, в горло не лезть( о еде) si ricacciò il pianto in gola -- он сдержался, чтобы не зарыдать voglio ricacciargli in gola le sue parole -- я заставлю его взять свои слова обратно prendere per lagola -- взять за горло, схватить за глотку (тж перен) a gola asciutta -- без маковой росинки во рту schiarirsi la gola -- прочистить горло, откашляться, прокашляться 2) чревоугодие, обжорство il vizio della gola -- чревоугодие far gola -- вызывать <возбуждать> аппетит( тж перен) avere gola di qc -- сильно желать чего-л ciò fa gola -- от этого слюнки текут far un peccato di gola -- соблазниться съесть что-л (в постный день) 3) ущелье, узкий проход; дефиле gola di monte -- горное ущелье gola del camino -- дымовая труба 4) tecn канавка; бороздка, паз; желобок; выточка; шейка( инструмента) 5) mar брештук 6) arch гусек mentire per la gola -- нагло врать -
18 golosità
-
19 peccato
peccato m 1) грех peccato di gola -- чревоугодие, обжорство peccato mortale-- смертный грех peccati di gioventù -- грехи молодости cadere in peccato -- впасть в грех, согрешить dormire nel (letto del) peccato -- погрязнуть в грехе un peccato che se ne va coll'acqua benedetta -- ~ невелик грех 2) ошибка, погрешность peccato di lingua -- языковая ошибка peccato! -- жаль!, жалко! Х un vero peccato! -- какая жалость!, ужасно жалко! brutto quanto il peccato -- страшен <дурен> как смертный грех peccato confessato Х mezzo perdonato prov -- за признание -- половина наказания chi di voi Х senza peccato scagli la prima pietra bibl -- кто из вас без греха, первый брось (в нее) камень -
20 sventrata
См. также в других словарях:
обжорство — чревоугодничество, чревоугодие; мамона, обожратушки, прожорливость, ненасытность, объедение Словарь русских синонимов. обжорство чревоугодие, чревоугодничество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ОБЖОРСТВО — ОБЖОРСТВО, обжорства, мн. нет, ср. (разг.). Неумеренность и жадность в еде, употребление чрезмерно большого количества пищи. «Раза два в неделю страдал от обжорства.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЖОРСТВО — ОБЖОРСТВО, а, ср. (разг.). Неумеренность и жадность в еде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжорство — Фрагмент «Семь смертных грехов» И. Босха … Википедия
Обжорство — ср. разг. сниж. Неумеренность и жадность в еде, употребление чрезмерно большого количества пищи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжорство — обжорство, обжорства, обжорства, обжорств, обжорству, обжорствам, обжорство, обжорства, обжорством, обжорствами, обжорстве, обжорствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обжорство — обж орство, а … Русский орфографический словарь
обжорство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
обжорство — а; ср. Разг. Неумеренность, жадность в еде. Отличаться обжорством. Страдать от обжорства. Славился необычайным обжорством. О. до добра не доводит … Энциклопедический словарь
Обжорство — (binge eating disorder) расстройство режима питания, при котором человек регулярно объедается, не сопровождая это никаким компенсаторным поведением … Общая психология: глоссарий
обжорство — • Какая гадость эта ваша заливная рыба! («Служебный роман») • В этом флотском борще плавают обломки кораблекрушения. (И. Ильф и Е. Петров) • Лечебное голодание наиболее полезно после сытного ужина. • Когда нечего есть, приходится много пить. •… … Оригинальная словарная подборка афоризмов