-
1 нахрапом
-
2 нахрапом
разг.de force, par un coup d'audace; avec du culot (fam) -
3 нахрапом
нар. прост.sfacciatamente, con faccia tosta, spudoratamente -
4 нахрапом
нар. -
5 нахрапом
нареч.;
разг. all of a rush;
high-handedly;
with effrontery impudence;
unceremoniously;
insolently, with a high handнареч. разг. unceremoniously, insolently, with a high hand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нахрапом
-
6 нахрапом
разг.( насильно) gewaltsam, mit grober ( frecher) Gewalt -
7 нахрапом
нареч. прост.descaradamente, desfachatadamente, insolentemente -
8 ar [rupju] varu
нахрапом -
9 bezkaunīgā kārtā
нахрапом -
10 unceremoniously
-
11 doigt
m1) палецdoigt du cœur разг. — средний палецsuivre du doigt — водить пальцем ( по книге)compter sur les [ses] doigts — считать по пальцам••le doigt de Dieu — перст божийle petit doigt sur la couture du pantalon разг. — 1) руки по швам, по стойке смирно 2) послушноavoir les doigts de pied en éventail [en bouquet de violettes] разг. — испытывать наслаждениеavoir qch dans les doigts разг. — иметь хорошие рукиavoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts — быть очень умным; быть очень остроумнымne pas bouger [ne pas remuer, ne pas lever] le petit doigt — 1) и пальцем не шевельнуть 2) не сметь и пикнутьclaquer dans les doigts разг. — провалиться ( в последнюю минуту), сорваться, лопнутьdonner sur les doigts à qn — дать кому-либо по рукамêtre comme les cinq [les deux] doigts de la main — быть тесно спаянными; действовать сообщаne faire œuvre [ne rien faire, ne rien savoir faire] de ses dix doigts — 1) ничего не делать, палец о палец не ударить, бездельничать 2) быть белоручкойfourrer ses doigts partout — за всё хвататься; всюду лезтьy mettre les quatre doigts et le pouce — 1) загребать всей пятернёй 2) действовать грубо, нахрапомse mettre [se fourrer] le doigt dans l'œil (jusqu'au coude) — попасть пальцем в небо; сильно ошибатьсяse mordre les doigts — кусать себе локти, жалеть, раскаиватьсяsavoir qch sur le bout du doigt — знать что-либо как свои пять пальцев; знать назубокfaire toucher du doigt — наглядно убедитьmon petit doigt me l'a dit — мне пальчик сказал (говорится ребёнку, скрывающему правду)un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe посл. — коготок увяз - всей птичке пропастьdoigt d'entraînement — ведущий палец, поводок3) уст. толщина в палец; ≈ дюймboire un doigt de vin — выпить рюмочку (вина)faire un doigt de cour à une femme разг. — приволокнуться за женщинойà un doigt de..., à deux doigts de... — на волосок от... -
12 esbroufe
f разг.важничанье, форс; обман; пускание пыли в глазаfaire de l'esbroufe — форсить, пускать пыль в глазаfaire à l'esbroufe — брать нахрапомvoleur à l'esbroufe арго — карманник (обкрадывающий человека, которого толкают его сообщники или он сам) -
13 estomac
m1) желудокouvrir l'estomac — вызывать аппетитavoir un bon estomac — обладать здоровым желудком••remettre l'estomac en place à qn разг. — подбодрить кого-либоça reste sur l'estomac разг. — это трудно забыть; от этого остаётся осадок2) живот3) уст. грудьavoir de l'estomac разг. — быть смелым, решительным, дерзким; обладать выдержкой -
14 lutte
f1) борьбаentrer en lutte — вступить в борьбу••de vive lutte, de haute lutte — силой, насильственно; нахрапом, с бою; в открытом боюfranchir de haute lutte quarante kilomètres — пройти с боями 40 километровde bonne lutte — в честном бою; честно; без обмана, добросовестно2) спорт состязание, борьбаlutte libre — вольная борьбаlutte au tapis, lutte à terre — борьба в партере -
15 pointe
fentrer par la pointe — вонзиться острым концом, вклиниваться••suivre sa pointe, poursuivre sa pointe, pousser sa pointe — настойчиво продолжать начатоеà la pointe de l'épée — с оружием в руках; силой оружияemporter la chose à la pointe de l'épée — взять силой, с бою, нахрапомêtre à la pointe — быть в авангарде, в первых рядах2) хореогр. пуантыfaire des pointes — ходить на пуантахà la pointe, sur la pointe des pieds — на цыпочках3)(chausson à) pointe — балетная тапочка4) воен. головное подразделение, передовое подразделение; дозорdire des pointes — отпускать остроты8) перен. жало10)pointes de feu — прижигания, игнипунктура12) мор. румб13) геогр. коса14) мор. носовая частьfaire une pointe — продвигаться, наносить ударpousser sa pointe jusqu'à... — продвинуться до...une pointe de vin — немного вина••avoir une pointe de vin, avoir sa pointe — быть под хмельком, захмелеть18) начало, появление, проявление19) пик, максимум••20)de pointe, en pointe — передовой, авангардныйindustries de pointe — новейшие [ведущие] отрасли промышленности21) геральд. оконечность ( щита)22) муз. конец смычка23) тех. центр станка -
16 by force
2) Разговорное выражение: силком3) Математика: принужденно4) Юридический термин: насильственно5) Макаров: с принуждением, с усилием -
17 forcefully
Общая лексика: насильно, нахрапом, принудительно, неистово, страстно, яростно, настойчиво -
18 high-handedly
[ˌhaɪ'hændɪdlɪ]Общая лексика: властно, своевольно, нахрапом -
19 impudently
-
20 pushily
Общая лексика: нахрапом
См. также в других словарях:
нахрапом — нахрапом … Орфографический словарь-справочник
нахрапом — брать нахрапом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нахрапом см. нагло Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
НАХРАПОМ — НАХРАПОМ, нареч. (прост.). Внезапно, насильно, нагло. Действовать нахрапом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХРАПОМ — НАХРАПОМ, нареч. (прост.). Внезапно и насильно, нагло. Действовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахрапом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Нахрапом — См. храп В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
нахрапом — (иноск.) неожиданно, внезапно, незаметно, насильственно Ср. Коль при Фоме нахрапом нас не взяли, То при Андрее Юрьиче подавно Нас не возьмут. А. Толстой. Посадник. 2. Ср. Она желала, чтобы Бегушев... полагал, что муж возвратился к ней нахрапом,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
нахрапом — нахра/пом, нареч. Действовать нахрапом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Нахрапом не вырвешь. — Силою не возьмешь. Нахрапом не вырвешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нахрапом — Нахрапомъ (иноск.) неожиданно, внезапно, незамѣтно, насильственно. Ср. Коль при Ѳомѣ нахрапомъ насъ не взяли, То при Андреѣ Юрьевичѣ подавно Насъ не возьмутъ. А. Толстой. Посадникъ. 2. Ср. Она желала, чтобы Бѣгушевъ... полагалъ, что мужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нахрапом — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Дерзко, нагло, бесцеремонно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой