-
1 яростно
нар.furiosamente, rabbiosamenteяростно защищаться — difendersi furiosamenteяростно обрушиться на кого-л. — scagliarsi / inveire contro qd; aggredire vt -
2 яростно
voilemment, furieusement; avec véhémence; avec rageяростно защищаться — se défendre avec rage -
3 яростно
нареч. violently -
4 яростно
нареч.violentamente, furiosamente, con rabiaя́ростно защища́ться — defenderse con rabiaя́ростно взгляну́ть — mirar con furia -
5 stormily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stormily
-
6 virulently
-
7 dusmās
яростно -
8 raevunult
яростно -
9 rampageously
-
10 violently
-
11 violently
яростно наречие: -
12 inveigh
яростно нападать глагол: -
13 furiously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > furiously
-
14 like a dragon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > like a dragon
-
15 rail full mouth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rail full mouth
-
16 отчаянно
( яростно) avec acharnement; follement, passionnément ( страстно)отчаянно сопротивляться — résister vi avec acharnement -
17 like a dragon
яростно, мощноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > like a dragon
-
18 rail full mouth
яростно ругаться, поносить, на чем свет стоитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rail full mouth
-
19 באכזריות
яростно
свирепо -
20 se battre avec bec et ongles
Si elle [la petite Jeanne Bécu] s'est battue avec bec et ongles, c'était pour se défendre. Elle n'a jamais attaqué la première, ni Choiseul, ni Marie-Antoinette. (C. Manceron, Les Vingt ans du Roi.) — Если малышка Жанна Бекю так отчаянно сражалась, так это, чтобы защитить себя. Она никогда не нападала первая. Ни на Шуазеля, ни на Марию-Антуанетту.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se battre avec bec et ongles
См. также в других словарях:
яростно — без удержу, сердито, пылко, бурно, свирепо, до потери сознания, не помня себя, зло, бешено, раздраженно, исступленно, неукротимо, остервенело, разъяренно, с сердцем, буйно, с пеной у рта, гневно, безудержно, азартно, грозно, яро, злобно, дико,… … Словарь синонимов
яростно — • яростно сопротивляться … Словарь русской идиоматики
Яростно — I нареч. качеств. 1. Будучи полным ярости [ярость 1.], гнева. отт. перен. С большим рвением (об отношении к работе). 2. перен. Будучи чрезмерным в проявлении. отт. Неистово, неукротимо. 3. перен. разг. Делая что либо с увлечением. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
яростно — нар. с все сила, бясно … Български синонимен речник
яростно — см. яростный (кроме 4 зн.); нареч. Я/ростно топал ногами. Океан я/ростно ревел. Я/ростно добиваться чего л … Словарь многих выражений
яростно — я/ростно … Правописание трудных наречий
чуть более яростно — нареч, кол во синонимов: 2 • немного яростнее (2) • пояростней (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неудача реформаторской деятельности Таги-хана в Иране — Яростно подавляя бабидские восстания, Мирза Таги хан в то же время пытался осуществлять свою программу реформ, при помощи которых он надеялся реорганизовать армию, ликвидировать феодальную раздробленность, подчинить ханов и устранить наиболее… … Всемирная история. Энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Яро — I нареч. качеств. разг. 1. Будучи полным ярости [ярость 1.], гнева; яростно I 1.. отт. перен. С большим рвением (об отношении к работе). 2. перен. Будучи чрезмерным в проявлении; яростно I 2.. отт. Неистово, неукротимо. 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия