-
1 нагло
-
2 нагло
effrontément, avec arrogance; cyniquement ( цинично)вести себя нагло — se conduire effrontément -
3 нагло
-
4 нагло
нареч.insolentemente; con desvergüenza, desvergonzadamente ( бесстыдно); con descaro, descaradamente ( нахально) -
5 нагло
нар.1) внеза́пно, неожи́данно; скоропости́жно2) стреми́тельно -
6 effrontément
нагло -
7 insolemment
нагло -
8 insolently
-
9 blatantly
-
10 brazenly
-
11 unashamedly
-
12 brassily
-
13 unashamedly
-
14 szemtelenül
нагло, дерзко, назойливо, нахально, беззастенчиво, бессовестно, бесстыдно, бесцеремонно, nép. нахрапом;\szemtelenül hazudik — нахально/ бесстыдно/безбожно лгать; \szemtelenül követel vmit — бесстыдно/бесцеремонно потребовать чего-л.; \szemtelenül viselkedik — вести себя нахально; biz. нахальничать, nép. нахамить\szemtelenül felel — нагло/нахально ответить; szól. ответить, как баба на перелазе;
-
15 do in the eye
нагло дурачить, нагло обманывать, напакостить -
16 bareknuckle
-
17 brazen out
нагло вести себя глагол: -
18 brassily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brassily
-
19 outbrazen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outbrazen
-
20 do in the eye
нагло обманывать, дурачить; напакоститьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do in the eye
См. также в других словарях:
нагло — нагло … Орфографический словарь-справочник
нагло — развязно, нецеремонно, бесцеремонно, в резкой форме, внаглую, нахально, бессовестно, внагляк, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, нагловато, в нагляк, по хамски, резко, нескромно, цинично, хамски, грубо, с понтом, бесстыже,… … Словарь синонимов
нагло — • нагло врать • нагло издеваться • нагло лгать • нагло обмануть … Словарь русской идиоматики
нагло — (3*) нар. Скоро: иже нагло гнѣваѥтьсѧ ли ˫арить. сице||выи правьды кромѣ ѥсть (ὀξέως) СбТр ХII/XIII, 61–61 об.; долготерпеливыи... все терьпить... на которѹ нагло не ражизаѥтсѧ. Пр 1383, 115а; || скоропостижно: она же ре(ч) ему муж(ь). ми нагло… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нагло отвечающий — нагло отвечающий … Орфографический словарь-справочник
нагло-дерзкий — нагло дерзкий … Орфографический словарь-справочник
нагло-деспотичный — нагло деспотичный … Орфографический словарь-справочник
нагло-настоичивый — нагло настоичивый … Орфографический словарь-справочник
нагло скромный — Золотой твой пояс стянут, / Нагло скромен дикий взор! / Пусть мгновенья все обманут, / Канут в пламенный костёр! А.Блок, Вот явилась… … Словарь оксюморонов русского языка
Нагло — I нареч. качеств. 1. Отличаясь наглостью; бесцеремонно, нахально. отт. Назойливо, неотвязно. 2. Выражая наглость или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как крайне наглых,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагло — Присл. до наглий 1), 2) … Український тлумачний словник