-
1 annoiamento
-
2 importunità
-
3 rompimento
1) ломание, ломка2) нарушение, прекращение; разрыв3)rompimento di tasche / di scatole / di stivali вульг. — надоедание, приставаниеc'è uno che chiede di parlarti, ma t'avverto che è un rompimento прост. тоск. — тут один тип хочет с тобой переговорить, но предупреждаю: он порядочная зануда•Syn: -
4 rottura
f1) пролом; пробоинаriparare la rottura — заделать пробоину / брешь; заделать течь ( в судне)2) прорыв3) переломrottura di una gamba / d'un braccio — перелом ноги / рукиpunto di rottura — место перелома4) битьё, ломание5) нарушение, прекращение; разрывrottura diplomatica / delle relazioni diplomatiche — разрыв дипломатических отношенийrottura dell'amicizia — разрыв между друзьями; прекращение дружбы6) разрушение8) поломка9) геол. сброс•Syn:rotta, rotto, buco, falca, fenditura, frattura, apertura, breccia, crepa, crepatura, fessura, spaccatura, sbrano, sbrendolo, sbrindello, sdrucio, squarcioAnt:••rottura di scatole / tasche / corbelli разг. — надоедание, назойливое приставание, занудство -
5 приставание
с.( надоедание) molestia f (тж. к женщине); molestamento m редко -
6 annoiamento
annoiaménto m rar 1) надоедание 2) скука -
7 importunità
-
8 molestamento
-
9 rompimento
rompiménto m non com 1) ломание, ломка 2) нарушение, прекращение; разрыв 3) rompimento di taschevolg -- надоедание, приставание c'è uno che chiede di parlarti, ma t'avverto che Х un rompimento pop tosc -- тут один тип хочет с тобой переговорить, но предупреждаю: он порядочная зануда -
10 rottura
rottura f 1) пролом; пробоина riparare la rottura -- заделать пробоину <брешь>; заделать течь( в судне) 2) прорыв 3) перелом rottura di una gamba -- перелом ноги punto di rottura -- место перелома 4) битье, ломание rottura di vetri -- битье стекол 5) нарушение, прекращение; разрыв rottura dei negoziati -- прекращение переговоров rottura diplomatica-- разрыв дипломатических отношений rottura dell'amicizia -- разрыв между друзьями; прекращение дружбы venire a rottura -- поссориться, порвать( отношения) 6) разрушение 7) излом, разлом, перелом 8) поломка 9) geol сброс rottura di scatole fam -- надоедание, назойливое приставание, занудство -
11 annoiamento
-
12 importunità
-
13 molestamento
-
14 rompimento
rompiménto m non com 1) ломание, ломка 2) нарушение, прекращение; разрыв 3): rompimento di tasche -
15 rottura
rottura f 1) пролом; пробоина riparare la rottura — заделать пробоину <брешь>; заделать течь ( в судне) 2) прорыв 3) перелом rottura di una gamba [d'un braccio] — перелом ноги [руки] punto di rottura — место перелома 4) битьё, ломание rottura di vetri — битьё стёкол 5) нарушение, прекращение; разрыв rottura dei negoziati — прекращение переговоров rottura diplomatica -
16 annoiamento
сущ.общ. надоедание, скука -
17 assedio
-
18 importunita
сущ.общ. надоедание, надоедливость, назойливость, приставание -
19 molestamento
сущ.общ. надоедание, терзание -
20 molestia
ж.1) беспокойство, неудобство2) мучение, беспокойство3) приставание, надоедание* * *сущ.общ. навязчивость, беспокойство, мучение, докучливость, надоедливость, назойливость, неудобство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надоедание — приставание, наскучивание, прискучивание, допекание, донимание, зудение Словарь русских синонимов. надоедание сущ., кол во синонимов: 6 • донимание (9) • … Словарь синонимов
надоедание — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надоедание — ср. 1. процесс действия по гл. надоедать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедание — надоед ание, я … Русский орфографический словарь
НАДОЕСТЬ — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; совер., кому, с неопред. 1. Стать скучным, неинтересным из за однообразия, постоянного повторения. Надоело (безл.) играть. 2. Назойливым поведением, повторяющимися просьбами вызвать раздражение … Толковый словарь Ожегова
донимание — надоедание, допекание, зудение, преследование, мучение Словарь русских синонимов. донимание сущ., кол во синонимов: 9 • взыскание (23) • … Словарь синонимов
допекание — зудение, донимание, надоедание, доставание Словарь русских синонимов. допекание сущ., кол во синонимов: 4 • донимание (9) • … Словарь синонимов
зудение — надоедание, талдыченье, донимание, свербеж, твержение, доставание, допекание, чесание Словарь русских синонимов. зудение сущ., кол во синонимов: 8 • донимание (9) • … Словарь синонимов
наскучивание — прискучивание, надоедание Словарь русских синонимов. наскучивание сущ., кол во синонимов: 2 • надоедание (6) • … Словарь синонимов
прискучивание — наскучивание, надоедание Словарь русских синонимов. прискучивание сущ., кол во синонимов: 2 • надоедание (6) • … Словарь синонимов
приставание — налипание, задевание, примыкание, подруливание, пригорание, приваливание, подваливание, надоедание, досаждение, заговаривание, привал, прилипание, причаливание, упрашивание, мозгоклюйство Словарь русских синонимов. приставание сущ., кол во… … Словарь синонимов