-
1 метрополия
ж.madrepatria; metropoli редко -
2 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети -
3 madrepatria
-
4 metropoli
-
5 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы -
6 madrepatria
madrepàtria f 1) родина 2) метрополия -
7 metropoli
-
8 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы -
9 madrepatria
-
10 metropoli
-
11 madre patria
сущ.общ. метрополия, родина-мать -
12 madrepatria
-
13 metropoli
ж.* * *сущ.общ. мегаполис, главный город, метрополия, столица -
14 madre
1. f.1) (genitrice) матьdi (della) madre — материнский (agg.)
da madre — по-матерински (avv.)
fare da madre a qd. — быть второй матерью кому-л.
2) (origine) мать, матушка3) (suora)4) (femmina) мать, самка, матка2. agg.3.•scena madre — a) (teatr.) ключевой эпизод пьесы (фильма, романа); b) (scenata) скандал
madre nobile — (teatr.) амплуа благородной матери
4.•tale madre, tale figlia — яблоко от яблони недалеко падает
-
15 metropoli
См. также в других словарях:
МЕТРОПОЛИЯ — (греч.). 1) государство в отношении к своим выселкам, колониям. 2) в западной церкви: местопребывание высшего духовного начальства. 3) у римлян столица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТРОПОЛИЯ 1) … Словарь иностранных слов русского языка
МЕТРОПОЛИЯ — см. Колония Краткий географический словарь. EdwART. 2008. метрополия древнегреческие города (полисы), имевшие колонии. М … Географическая энциклопедия
МЕТРОПОЛИЯ — жен., греч. столица: | метрополия в западной церкви, пребывание высшего духовного начальства. | Самое государство, в отношении к поселеньям, выселкам (колониям) своим. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
метрополия — государство, полис Словарь русских синонимов. метрополия сущ., кол во синонимов: 2 • государство (36) • … Словарь синонимов
МЕТРОПОЛИЯ — МЕТРОПОЛИЯ, статус государства, имеющего колонии, по отношению к этим колониям … Современная энциклопедия
МЕТРОПОЛИЯ — (греч. metrуpolis от meter мать и polis город),1) в Др. Греции город государство (полис) по отношению к созданным им поселениям (колониям).2) Государство, имеющее колонии, является по отношению к ним метрополией … Большой Энциклопедический словарь
МЕТРОПОЛИЯ — МЕТРОПОЛИЯ, метрополии, жен. (от греч. metropolis) (книжн. полит.). Государство по отношению к своим колониям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕТРОПОЛИЯ — МЕТРОПОЛИЯ, и, жен. Государство по отношению к своим колониям, эксплуатируемым территориям, экономически зависимым странам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕТРОПОЛИЯ — в Древней Греции город, основывавший колонию, по отношению к этой колонии являлся метрополией (материнским городом). В настоящее время империалистическое государство по отношению к своим колониям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Метрополия — (MhtropoliV) главный город, из которого выделиласьданная колония; относился к последней, как мать к детищу. Позднее М.назывался главный город провинции, а в Азии вообще всякий большойгород. Отсюда епископы больших городов назывались митрополитами … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МЕТРОПОЛИЯ — (от греч. meter матъ и polis город) англ. metropolis; нем. Metropole. 1. В Древней Греции город государство (полис), главный по отношению к основанным поселениям в других землях. 2. Государство, владеющее колониями. 3. В социологии города большой … Энциклопедия социологии