-
1 protettrice
protettrice s.f. protectress; ( patrona) patroness // Protettrice degli afflitti, ( la Madonna) Protectress of the afflicted. -
2 prendere qcn. sotto la propria ala protettrice
Dizionario Italiano-Inglese > prendere qcn. sotto la propria ala protettrice
-
3 società protettrice degli animali
società protettrice degli animaliTierschutzverein Maskulin, -verbandDizionario italiano-tedesco > società protettrice degli animali
4 lamiera protettrice
предохранительный [защитный] листDizionario di costruzione italiana-russo > lamiera protettrice
5 parete protettrice
Dizionario di costruzione italiana-russo > parete protettrice
6 ala
f (pl -i) wing* * *ala s.f.1 wing; ( di pinguino) flipper: l'uccello batteva le ali, the bird beat (o fluttered) its wings; fornito di ali, pinnate (d); privo di ali, wingless (o unwinged); apertura d'ali, wingspan; ad ali spiegate, with (out)spread wings; battere le ali, to fly // la paura gli metteva le ali ai piedi, (fig.) fear lent him wings; essere sotto le ali di qlcu., (fig.) to be under s.o.'s wing; spiegare le ali, to spread one's wings; tarpare le ali, to pinion (o anche fig. to clip the wings); sulle ali del ricordo, on the wings of memory5 ( di cappello) brim6 ( di polmone) lobe7 (mil.) wing, flank: la cavalleria era ammassata all'ala sinistra, the cavalry were massed on the left wing8 (sport) ( posizione) wing; ( persona) wing, winger: ( calcio) mezz'ala destra, sinistra, inside (o outside) right, inside (o outside) left.* * *1) (di uccello, aereo) wingbattere le ali — to beat o flap o flutter its wings
spiegare le ali — to spread o stretch its wings
2) (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3) (di folla)4) (di cappello) brim, flapala destra — right wing(er), outside right
ala sinistra — left wing(er), outside left
••avere le ali ai piedi — to have wings on one's feet, to be wing-footed
prendere qcn. sotto la propria ala protettrice — to take sb. under one's wing
tarpare le ali a qcn. — to clip sb.'s wings
* * *alapl. ali /'ala, 'ali/sostantivo f.1 (di uccello, aereo) wing; battere le ali to beat o flap o flutter its wings; spiegare le ali to spread o stretch its wings2 (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3 (di folla) due ali di folla people lined on either side4 (di cappello) brim, flap5 sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing; ala destra right wing(er), outside right; ala sinistra left wing(er), outside leftavere le ali ai piedi to have wings on one's feet, to be wing-footed; prendere qcn. sotto la propria ala protettrice to take sb. under one's wing; tarpare le ali a qcn. to clip sb.'s wings.7 patrona
[pa'trɔna]sostantivo femminile (santa protettrice) patroness, patron saint* * *patrona/pa'trɔna/sostantivo f.(santa protettrice) patroness, patron saint.8 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети9 SPA
сокр. от Società protettrice degli animali10 vestale
11 заступница
ж.protettrice; interceditrice12 защитница
ж.difensora, protettrice13 крылышко
с. уменьш.••под крылышком у кого-л. — sotto l'ala protettrice di qdвзять под свое крылышко — accogliere sotto la propria ala14 покровительница
ж.protettrice; patronessa15 покровительство
с.protezione, patronato, patrocinioпод покровительством — sotto la protezione (di); мет. sotto l'ala protettrice (di)16 пригреть
сов. В2) разг. ( обласкать) accogliere / raccogliere sotto l'ala protettrice ( оказать протекцию); dare dolce ricetto книжн. ( приютить)пригреть змею на груди — scaldare / scaldarsi una serpe in seno17 animale
1. adj animal attr2. m animal* * *animale agg.2 (fig.) animal, sensual, brutal◆ s.m.1 animal: animali domestici, selvatici, domestic, wild animals; animali da cortile, farmyard animals; animale da compagnia, pet: pesci rossi, cani e gatti sono comuni animali da compagnia, goldfish, dogs and cats are common pets // animale castrato, neuter; animale da latte, suckling; animale da macello, stocker; animale di razza mista, half-breed; animale giovane da ingrasso, fatling; animale pelagico, pelagian; animale stanziale, inhabitant; animale vecchio, cull; animali e piante selvatici, wildlife // Società Protettrice degli Animali, Society for Prevention of Cruelty to Animals2 (fig.) brute, beast.* * *[ani'male]1. sm(gen, fig) animal2. agg* * *[ani'male] 1.aggettivo [regno, vita, grassi] animal2.sostantivo maschile1) biol. zool. animal2) (persona rozza) animal, brute•* * *animale/ani'male/[regno, vita, grassi] animal; calore animale body heat1 biol. zool. animal; cibo per -i animal feed; diritti degli -i animal rights; test sugli -i animal testing2 (persona rozza) animal, bruteanimale da compagnia pet; animale domestico farm animal; animale da preda beast of prey; animale a sangue caldo warm-blooded animal; animale a sangue freddo cold-blooded animal; animale selvatico wild animal.18 protettore
protettore agg. protecting, protective: truppe protettrici, protective troops // santo protettore, patron saint◆ s.m.1 protector2 ( mecenate, patrono) patron: protettore dei malati, patron of the sick; protettore delle arti, patron of the arts3 ( magnaccia) pimp.* * *[protet'tore] protettore (-trice)1. sm/f(difensore) protector, guardian, (di artista, arte) patron2. sm(di prostituta) pimp3. agg1) Rel2)* * *[protet'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (santo) patron (saint)2) (difensore) guardian; (dei diritti) protector3) (mecenate) patron4) (di prostitute) pimp* * *protettore/protet'tore/santo protettore patron (saint)(f. - trice /trit∫e/)1 (santo) patron (saint)2 (difensore) guardian; (dei diritti) protector3 (mecenate) patron4 (di prostitute) pimp.19 ala sf
['ala]ala destra/sinistra Sport — right/left wing(er)
20 avvocata
avvocataavvocata [avvo'ka:ta]sostantivo Feminin1 (protettrice) Schutzpatronin Feminin2 (esercitante l'avvocatura) Anwältin FemininDizionario italiano-tedesco > avvocata
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
protettrice — pro·tet·trì·ce s.f. → protettore … Dizionario italiano
Virelangue — Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle… … Wikipédia en Français
Chiesa di Santa Maria in Portico — Coordinates: 40°50′06″N 14°13′52″E / 40.835024°N 14.231212°E / 40.835024; 14.231212 … Wikipedia
St. Agatha-Orden — Bruststern zum Großkreuz Der … Deutsch Wikipedia
Massignano — Escudo … Wikipedia Español
avvocata — av·vo·cà·ta s.f. 1. scherz. → avvocato 2. TS relig. solo sing., per anton., spec. con iniz. maiusc., appellativo riservato alla Madonna o a una santa, in quanto protettrice 3. BU iron., donna che ama discutere … Dizionario italiano
caterinetta — ca·te·ri·nét·ta s.f. RE piem. sartina | estens., ragazza da marito {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: dal fr. catherinette, der. di Catherine, nome della santa Caterina di Alessandria, protettrice delle ragazze da marito … Dizionario italiano
lare — là·re s.m. 1. TS stor. spec. al pl., anche con iniz. maiusc., antica divinità romana, protettrice del focolare domestico, identificata con l anima di un antenato defunto 2. BU lett., estens., la propria casa, il proprio paese; anche scherz.:… … Dizionario italiano
palilie — pa·lì·lie s.f.pl. TS stor. in Roma antica, festa che si celebrava il 21 aprile in onore della dea Pale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: dal lat. Palīlĭa nt. pl., der. di Pales, it. Pale, nome di una divinità romana protettrice della… … Dizionario italiano
palladio — 1pal·là·dio s.m. 1. TS stor., mitol. raffigurazione scultorea o pittorica della dea greca Pallade Atena, venerata come protettrice della casa e della città 2. BU lett., fig., difesa, garanzia, tutela {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
penate — pe·nà·te s.m. 1. TS stor. spec. al pl., anche con iniz. maiusc., in Roma antica, divinità protettrice della famiglia e della casa | divinità tutelare della patria, spec. a Troia 2. BU lett., la propria casa, il proprio paese; anche scherz … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский