-
1 matrigna
matrigna I. s.f. 1. ( nuova moglie del padre) belle-mère: la matrigna cattiva la méchante belle-mère. 2. ( estens) ( cattiva madre) marâtre, mère cruelle. 3. ( fig) marâtre. II. agg.m./f. ( fig) ( crudele) marâtre: natura matrigna nature marâtre. -
2 matrigna
matrignamatrigna [ma'tri28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sostantivo FemininStiefmutter FemininDizionario italiano-tedesco > matrigna
3 matrigna
4 matrigna
5 matrigna
6 MATRIGNA
f— см. - V662chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna
— см. - M58- M934 —la matrigna mi dà il pane, e rigna
la natura gli è stata matrigna
— см. - N1047 matrigna
f stepmother* * *matrigna s.f. stepmother (anche fig.) // la natura è matrigna in questi paesi, Nature is harsh (o unkind) in these lands.* * *[ma'triɲɲa]sostantivo femminile stepmother* * *matrigna/ma'triŋŋa/sostantivo f.stepmother.8 matrigna
f. (anche fig.)la terra natia non gli fu madre, ma matrigna — родина была ему не матерью, а мачехой
9 matrigna
10 matrigna
f11 matrigna
12 matrigna sf
[ma'triɲɲa]13 matrìgna
f мащеха, втора майка.14 matrigna
sf [ma'triɲɲa]15 matrigna
16 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети17 madrigna
см. matrigna18 мать
ж.многодетная мать — madre con numerosa prole; madre di famigliaмать-одиночка — ragazza madreона готовится стать матерью — è inattesa ••в чем мать родила разг. — nudo come mamma l'ha fatto; vestito di nulla; nudo come an verme; nudo brucoмать честная!; мать моя! разг. — mamma mia!19 мачеха
ж.matrigna тж. перен.20 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы СтраницыСм. также в других словарях:
matrigna — (non com. madrigna) s.f. [dal lat. tardo matrigna, der. di mater tris madre ]. [seconda moglie di un uomo rispetto ai figli nati dal primo matrimonio] ▶◀ (ant.) noverca. ‖ patrigno. ◀▶ ‖ figliastro … Enciclopedia Italiana
matrigna — ma·trì·gna s.f. CO 1. la nuova moglie di un uomo rispetto ai figli da lui avuti in un precedente matrimonio 2. estens., madre poco amorevole 3. fig., con riferimento a concetti astratti (la patria, la sorte, la fortuna, ecc.) che si dimostrino o… … Dizionario italiano
matrigna — {{hw}}{{matrigna}}{{/hw}}s. f. 1 Seconda moglie subentrata per i figli di primo letto alla madre morta. 2 (fig.) Madre nemica, non amorevole … Enciclopedia di italiano
matrigna — pl.f. matrigne … Dizionario dei sinonimi e contrari
matrigna — s. f. 1. CFR. patrigno, figliastro, fratellastro, sorellastra 2. (fig.) madre snaturata, madre crudele 3. (fig., di cosa) ostile, avverso, crudele CONTR. benigno, favorevole, propizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
matrà — matrigna … Dizionario Materano
matrignale — ma·tri·gnà·le agg. BU che è proprio di una matrigna, che si riferisce a una matrigna {{line}} {{/line}} DATA: 1546 … Dizionario italiano
patrigno — (o padrigno) s.m. [lat. tardo patrignus, modellato su matrigna ]. [nuovo marito di una donna, rispetto ai figli nati nel precedente matrimonio] ▶◀ ‖ matrigna, padre. ◀▶ ‖ figliastro … Enciclopedia Italiana
Valentino Zeichen — Valentino Zeichen, sometimes incorrectly spelled Zaichen, (born c. 1938), is an Italian poet and writer.BiographyZeichen s origins are somewhat obscure, and his year of birth is dubious. In German language the word Zeichen means sign , and has… … Wikipedia
Enzo Siciliano — (Rome, 27 mai 1934 Rome, 9 juin 2006) est un écrivain et critique littéraire italien, lauréat du prix Strega en 1998 pour I bei momenti, publié par Mondadori. Ami de Pier Paolo Pasolini, d Elsa Morante, d Alberto Moravia, il est, pendant un demi… … Wikipédia en Français
Maurice Julien Marie Robinet — Maurice Ronet Ne doit pas être confondu avec Maurice Rollet. Maurice Ronet Nom de naissance Maurice Robinet Naissance 13 avril 1927 Nice, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский