-
1 место груза
necon. Ballen -
2 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
3 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
4 место выброски
nAv. Abwurfplatz (груза), Abwurfstelle (груза) -
5 место доставки
-
6 место отправки
-
7 место подачи
n1) gener. Aufgaberaum (волейбол)2) railw. Abgabeplatz (топлива, воды, песка)3) mining. Aufgabestelle (напр., груза) -
8 место приёма
n1) Av. Empfangsstelle2) railw. Annahmestelle (груза), Empfangsbereich (багажа)3) commun. Empfangsort4) silic. Abnahmestelle -
9 место приёмки
-
10 место сдачи
n1) gener. (тк.sg) Aufgabe (письма, багажа)2) law. Übernahmestelle (einer Ware)3) auto. Ablieferungsort (напр., заказа, груза) -
11 место укладки
n1) construct. Verarbeitungsstelle (бетонной смеси), Verlegungsstelle2) railw. Verlegestelle (напр. рельса, шпалы)3) shipb. Staubereich (груза в трюме), Staugebiet, Stellfläche (грузов), Stellplatz (грузов) -
12 место
Amt, Anstellung, (багажа, груза) Kollo, Engagement, Ort, Punkt, Raum, Stelle -
13 место
Frachtstück, (багажа, груза) Kolli, Ort, Platz, ( судна) Position мор., Raum, Stelle, Standort -
14 место выдачи груза
nrailw. Gutausgabestelle -
15 место доставки груза
necon. AnlieferstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место доставки груза
-
16 место назначения груза
nshipb. LadungsbestimmungsortУниверсальный русско-немецкий словарь > место назначения груза
-
17 место перевалки груза
nf.trade. GüterumschlagsortУниверсальный русско-немецкий словарь > место перевалки груза
-
18 место приёма груза
nrailw. Gutannahmestelle -
19 место сдачи груза
nshipb. Güterablieferungsort -
20 место складирования груза
nnav. AblageplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место складирования груза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕСТО — МЕСТО, места, мн. места, мест (местов неправ.), местам, ср. 1. только ед. Пространство, к рое занято или может быть занято кем чем н. «Под небом много места всем.» Лермонтов. Не осталось больше места. Внизу на странице есть место для примечания.… … Толковый словарь Ушакова
МЕСТО — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. 1. Пространство, к рое занято кем чем н., на к ром что н. происходит, находится или где можно расположиться. Двигать с места на м. М. в вагоне. Положить на м. (туда, куда следует). На месте кто что н. (там,… … Толковый словарь Ожегова
место — а, мн. а/, мест, с. 1) Пространство, пункт, где что л. находится, происходит (находилось, происходило) или может находиться, происходить. Место сбора. Место жительства. Место происшествия. Место отдыха. Синонимы: простра/нство, то/ч … Популярный словарь русского языка
место — МЕСТО1, а, ср Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть заполнено кем , чем л. Живописное место. МЕСТО2, а, мн места, мест, ам, ср Пространство, занятое кем , чем л., на котором что л. происходит или что… … Толковый словарь русских существительных
место — а; мн. места/, мест, а/м; ср. см. тж. местами 1) а) Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. б) отт. Пространство, пункт, где что л. находится, происходит… … Словарь многих выражений
Место — I ср. 1. Пространство, которое занято или может быть занято кем либо или чем либо. отт. Специально устроенное для сидения или лежания пространство для одного лица в театре, поезде, ресторане и т.п. отт. Помещение для одного лица в гостинице, доме … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
место — а; мн. места, мест, ам; ср. 1. Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. // Пространство, пункт, где что л. находится, происходит (или находилось,… … Энциклопедический словарь
МЕСТО — 1. пространство, занятое чем либо 2. участок, местность 3. отдельная вещь багажа, груза 4. должность, служба … Большой экономический словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста