-
1 лепить
лепить 1. (о скульпторе) formen vt; modellieren vt; bauen vt (строить) лепить снежную бабу einen Schneemann bauen 2. (клеить) (an)kleben -
2 ЛЕПИТЬ
-
3 лепить
лепитьнесоз.1. (бюст и т. п.) πλάθω, πλάττω·2. (приклеивать, обмазывать) разг κολλάω (μ-г.):\лепить гнездо́ χτίζω τή φωλιά. -
4 лепить
лепитьקָרַץ [לִקרוֹץ, קוֹרֵץ, יִקרוֹץ]; כִּייֵר [לְכַייֵר, מְ-, יְ-]* * *דגםלדפס לחטב ליצור לכייר לעצב לפסל פסל להדביק -
5 лепить
-
6 лепить
сохтан -
7 лепить
sculpt глагол: -
8 лепить
-
9 лепить
1) ( из пластического материала) modellare, plasmare2) (создавать, делать) fare3) ( средствами искусства) plasmare, creare4) ( приклеивать) incollare, appiccicare5)лепить горбатого — raccontare frottole, inventare
* * *несов.1) (сов. слепить, вылепить) plasmare vt, modellare vt2) разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vtлепи́ть марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta
3)лепи́ть горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale
* * *vgener. appiccicare, plasmare, modellare, plasticare -
10 лепить
1)2)3) -
11 лепить
-
12 лепить
леплю, лепишьρ.δ.1. μ. πλάθω, φορμάρω•лепить бюст πλάθω προτομή.
2. φτιάχνω, κάνω•пчёлы -ят соты из воска οι μέλισσες κάνουν τις κηρήθρες από κηρί•
ласточки -ят гнезда из глины τα χελιδόνια φτιάχνουν τις φωλές από γλίνα (λάσπη).
3. κολλώ•лепить марки κολλώ ένσημα.
|| μτφ. τοποθετώ πλ.ησιέστατα, στριμώχνω.4. επικάθομαι•снег -ил в лицо το χιόνι κόλλησε στο πρόσωπο.
1. πλάθομαι.2. κολλώ είμαι κολλημένος.3. αργοβαδίζω, αργοκινούμαι•лепить как рак προχωρώ με βήματα χελώνας.
-
13 лепить
несов.1. кого-что сохтан; лепить статую из глины аз гил ҳайкал сохтан; ласточки лепят гнезда фароштурукҳо лона месозанд2. что разг. часпондан; лепить марки на конверты ба конверт марка часпондан // перен. ҷо ба ҷо кардан, зич навиштан; лепить строку на строку бисьёр зич навиштан3. разг. (о сиеге) задан; снег лепил в лицо барф ба рӯй мезад -
14 лепить
-
15 лепить
несов.2) разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vtлепить марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta3)лепить горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale -
16 лепить
нсвmoldar vt, modelar vt; рзг ( приклеивать) colar vt; прн прст ( тесно располагать) colocar bem junto- лепить фигуру -
17 лепить
несовер. - лепить; совер. - вылепить, слепить, налепить1) (что-л.; совер. - вылепить, слепить)model, sculpture, fashion, mould; shape; sculp разг.2) (на что-л.; совер. - налепить; разг.) stick (to) -
18 лепить
1) yapmaqлепить статую - eykel yapmaq2) (сооружать) qurmaqлепить гнездо - yuva qurmaq3) (приклеивать) yapıştırmaq -
19 лепить
1) япмакълепить статую - эйкель япмакъ2) (сооружать) къурмакълепить гнездо - юва къурмакъ3) (приклеивать) япыштырмакъ -
20 лепить
1. несов.кого-что(әүәләп, һылап) яһау, эшләү, уҡмаштырыу2. несов.делать гнездо, сотыяһау, һылау, һылап яһау3. несов. что; разг.приклеиватьйәбештереү
См. также в других словарях:
ЛЕПИТЬ — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь, несовер. 1. (совер. вылепить) кого что. Создавать какое нибудь изображение из пластических материалов (глины, гипса и т.п.). Лепить украшения. Лепить бюст. Лепить Пушкина (статую или бюст). Лепить снежную бабу. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕПИТЬ — ЛЕПИТЬ, лепливать что, прилеплять, приклеивать; залеплять, замазывать, заклеивать; вылеплять, выделывать, образовать из мягкого вещества: глины, воску и пр. Ласточка лепит гнездо, пчелка соты. Он лепит украшения вполплоти, барельефы. Пироги… … Толковый словарь Даля
лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго
лепить — трепаться, рассказывать, болтать, приклеивать, вылеплять, ваять, бить, делать, вылепливать, отлеплять, говорить Словарь русских синонимов. лепить 1. см. ваять. 2. см. прик … Словарь синонимов
ЛЕПИТЬ — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; лепленный; несовер. 1. кого (что). Делать изображение, сооружать из пластического, мягкого материала. Л. из глины. Л. соты. 2. что. То же, что приклеивать (разг.). Л. марки на конверты. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
лепить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я леплю, ты лепишь, он/она/оно лепит, мы лепим, вы лепите, они лепят, лепи, лепите, лепил, лепила, лепило, лепили, лепящий, лепимый, лепивший, лепя; св. вылепить, слепить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
лепить — леплю/, ле/пишь, ле/пят, нсв; вы/лепить (к 1 знач.) и слепи/ть (к 3 знач.), сов. 1) (кого/что) Создавать объемное изображение из какого л. материала. По поводу Венеры Милосской [Модильяни] говорил, что прекрасно сложенные женщины, которых стоит… … Популярный словарь русского языка
лепить — ЛЕПИТЬ1, несов. (сов. вылепить), что. Создавать (создать) какое л. изображение, фигурку из пластического, податливого материала (глины, пластилина, воска и т.п.) [impf. to sculpture, sculpt, make a sculpture]. В детстве мы с братом любили лепить… … Большой толковый словарь русских глаголов
лепить — что и чем. 1. что (создавать какое л. изображение из пластического материала). Лепить бюст. Яша, устав возиться с бумагами... начинал лепить из вара фигурки коров и лошадей (Бубеннов). 2. чем (облеплять, забрасывать). Ветер воет, лепит снегом в… … Словарь управления
лепить — Общеслав. Производное от липнуть. Лепить буквально «заставлять что л. липнуть, прилипать». См. также льнуть … Этимологический словарь русского языка
лепить — леплю, лепишь; нсв. 1. (св. вылепить). кого что. Создавать какое л. изображение из пластического материала. Л. бюст. Л. фигурки из пластилина. Л. с натуры (изображать что л. видимое, наблюдаемое). // Книжн. Создавать средствами искусства… … Энциклопедический словарь