-
1 Modellieren
Modellieren n -s модели́рование (в разн. знач.), иск. ле́пка; см. тж. modellieren -
2 modellieren
-
3 modellieren
-
4 Modellieren
-
5 modellieren
modellieren v/t <o ge-, h> biçimlendirmek -
6 Modellieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Modellieren
-
7 modellieren
modellieren v modelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > modellieren
-
8 modellieren
modellieren sw.V. hb tr.V. моделирам; оформям (auch übertr). -
9 modellieren
-
10 modellieren
modellieren* [modɛ'li:rən]vt ( Ton) oylumlamak -
11 modellieren
vt/i (Figur etc.) model; (Ton, Wachs etc.) auch mo(u)ld; sie modelliert gerne in Ton she likes clay model(l)ing* * *to model* * *mo|del|lie|ren [modɛ'liːrən] ptp modelliertvtito model* * ** * *mo·del·lie·ren *[modɛˈli:rən]vt1. (plastisch formen)▪ etw \modellieren to model [or shape] [or work] sth2. (als Abbild formen)▪ jdn/etw [in etw dat] \modellieren to make a model of sb/sth [in [or out of] sth], to model sb/sth in sth* * ** * *sie modelliert gern[e] in Ton she likes clay model(l)ing* * ** * *(mit Ton etc.) v.to mold v.to mould v. v.to model v. -
12 modellieren
mo·del·lie·ren * [modɛʼli:rən]vt1) ( plastisch formen)etw \modellieren to model [or shape] [or work] sth2) ( als Abbild formen) -
13 modellieren
модели́ровать [дэ] ipf/pf . eine Statue in Ton modellieren лепи́ть с- <вы́лепить > ста́тую из гли́ны. der Dichter hat seine Gestalten nach dem Leben modelliert поэ́т взял свои́ о́бразы из жи́зни. eine schön modellierte Nase нос краси́вой фо́рмы | modellieren модели́рование. Herstellung v. Modellen изготовле́ние моде́лей -
14 Modellieren
n -sмоделирование (в разн. знач.); иск. лепка; см. тж. modellieren -
15 modellieren
-
16 modellieren
modɛ'liːrənvmodeler, façonner, formermodellierenmodell2688309eie/2688309eren * [modε'li:rən]modeler -
17 modellieren
modellieren modellera -
18 modellieren
-
19 Modellieren
сущ.1) стр. моделирование (строительных работ)2) иск. моделирование, моделирование (в разн. знач.), лепка, создавать модель, создавать образец -
20 modellieren
сущ.1) стр. моделирование (строительных работ)2) иск. моделирование, моделирование (в разн. знач.), лепка, создавать модель, создавать образец
См. также в других словарях:
modellieren — V. (Mittelstufe) ein Material plastisch formen Beispiel: Er hat eine Gestalt aus Plastilin modelliert. Kollokation: in Ton modellieren … Extremes Deutsch
Modellieren — Modellieren, ein Modell von etwas machen, abformen; speziell aus bildsamem Stoff, wie Ton, Gips, Wachs etc., für ein plastisches Kunstwerk ein Vorbild zur Ausführung in gleichem, kleinerm oder größerm Maßstab herstellen; s. Modell. Unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Modellieren — Modellieren, Modelle (s.d.) anfertigen, aus Ton, Gips, Wachs u. dgl. Vorbilder herstellen; Modellierer (Modelleur, frz., spr. löhr), Verfertiger von Vorbildern und Mustern; Modellierung, in der Malerei die richtige Anwendung von Licht, Schatten… … Kleines Konversations-Lexikon
modellieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gestalten … Deutsch Wörterbuch
modellieren — abbilden; emulieren; so tun als ob (umgangssprachlich) * * * mo|del|lie|ren [modɛ li:rən] <tr./itr.; hat: (formbares Material) plastisch formen, gestalten: [das] Wachs modellieren; ihr Bild war in Ton modelliert. Syn.: ↑ anfertigen, ↑ arbei … Universal-Lexikon
modellieren — mo·del·lie·ren; modellierte, hat modelliert; [Vt/i] (etwas) modellieren aus einer weichen Substanz mit der Hand Gegenstände formen <eine Figur, ein Gesicht, ein Tier, eine Vase usw (in / aus Ton, Wachs) modellieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Modellieren — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Von einem Modell spricht man oftmals als Gegenstand… … Deutsch Wikipedia
modellieren — 1. a) bearbeiten, formen, kneten. b) bilden, formen, gestalten. 2. bauen, erzeugen, fertigen, formen, gestalten, herstellen, hervorbringen, machen, schaffen, zusammenbasteln; (geh.): erschaffen; (ugs., oft abwertend): fabrizieren; (bes. Wirtsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
modellieren — (lat. ▷ ital. ▷ franz.) formen, z. B. eine Plastik oder Skulptur aus Ton einen Kopf modellieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
modellieren — mo|del|lie|ren 〈V.〉 1. (in Ton, Wachs od. ähnlichem Material) formen 2. nachbilden, ein Muster anfertigen von [Etym.: <ital. modellare] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
modellieren — mo|del|lie|ren <aus gleichbed. it. modellare zu modello, vgl. ↑Modell>: 1. [eine Plastik] formen, gestalten; formend, gestaltend bearbeiten. 2. ein Modell herstellen … Das große Fremdwörterbuch