-
121 tiuque
m; инд.1) Арг., Ч. карака́ра ( хищная птица)2) Ч.; перен. кова́рный, хи́трый челове́к••en tiempo de hambre, hasta el tiuque se hace fiambre Ч. — ≡ го́лод не тётка
mojado como un tiuque — промо́кший до косте́й
-
122 cogollo
m2) побе́г; росто́к; отро́сток3) перен сердцеви́на; сте́ржень; ядро́hasta el cogollo del alma — до мо́зга косте́й
el cogollo de la sociedad — сли́вки о́бщества
-
123 descargar
1. vt1) разгрузи́ть; снять груз с кого; чего2) algo (de; desde algo; en; sobre algo) вы́грузить что (из; с чего; в; на что)descargar la carne de(l) hueso — отдели́ть мя́со от косте́й
4) a uno de algo изба́вить кого от (подозрения, тж волнения; тревоги и т п); снять с кого (обвинение; вину, тж заботу)5) тех, воен разряди́ть6) algo a uno; contra; en; sobre algo нанести́ (удар чем-л) кому; в; по чемуdescargar una patada en la puerta — уда́рить ного́й в дверь
descargar un puñetazo sobre la mesa — сту́кнуть кулако́м по́ столу
7) algo contra; en; sobre uno изли́ть, обру́шить (свой гнев; злость и т п) на кого; сорва́ть что на ком; обру́шиться на кого8) (о туче; буре и т п) обру́шить что; проли́ться ( дождём); обру́шиться ( градом); налете́ть ( порывом ветра)2. vi1) разгружа́ться; стоя́ть под разгру́зкой2) + circ оста́вить груз, разгрузи́ться где3) ( о природном явлении) обру́шиться; уда́рить; налете́ть; ( о дожде) хлы́нуть3. vt, vi1) ( algo) en algo ( о реке) нести́ ( свои воды), впада́ть во что2)descargar (un tiro, etc; un fusil, etc) contra; sobre uno; algo — сде́лать ( выстрел), вы́стрелить (из чего) в кого; что; по кому; чему
descargamos una ráfaga contra los atacantes — мы да́ли о́чередь по наступа́ющим
descargó su pistola sobre el bandido — он разряди́л свой пистоле́т в банди́та
-
124 helarse
1) замёрзнуть; обледене́ть2) замёрзнуть; поги́бнуть от хо́лода3) frec durat ↑ мёрзнуть; зя́бнуть; кочене́тьme estoy helando — я промёрз до косте́й
-
125 limpio
1. adj1) чи́стыйа) без при́месейlimpio de sangre — чистокро́вный
б) очи́щенный ( от всего лишнего)almendras limpias — очи́щенный минда́ль
carne limpia — мя́со без косте́й
pared limpia — го́лая стена́
в) ( об изображении) я́сный; чёткийг) опря́тный; чистопло́тный; аккура́тныйд) неви́нный; неиспо́рченный; беспоро́чныйе) че́стный; поря́дочный2) ( estar) чи́стыйа) вы́мытый, вы́стиранный, у́бранный и т п; ( о белье) све́жий3)estar limpio (en algo) — разг не знать, не смы́слить ни аза́, ни бельме́са ( в чём)
4)a nc limpio — разг ↑ вовсю́; изо все́х сил
a grito limpio — во всё го́рло; во всю мочь
2. adva palo, puñetazo, etc, limpio — ( драться) изо все́х сил; так, что кло́чья летя́т
( играть) по всем пра́вилам; без обма́на; чи́сто -
126 pasmar
vt ↑le ha pasmado el frío — он простуди́лся на моро́зе
-
127 pasmarse
-
128 penetrar
1. vi1) en algo; un sitio; entre; por; por antre algo прони́кнуть, попа́сть, пройти́, просочи́ться куда, внутрь, вглубь чего; через; сквозь что; войти́ глубоко́, углуби́ться во что пр и перенpenetrar en la comprensión de algo — глубоко́ понима́ть что
2) en algo, tb penetrar hondamente, hasta to hondo, etc ( a uno) ( о страдании) глубоко́ ощуща́ться ( кем); пронзи́ть чьё-л те́ло, тж ду́шу; глубоко́ потрясти́ когоel dolor le penetró hasta las entrañas — боль пронзи́ла всё его́ существо́
2. vtel frío penetraba en los huesos — хо́лод прони́зывал до косте́й
3. vt, vi a uno, algo; (en) algo (a uno)el alcanfor penetró sus ropas — его́ оде́жда пропа́хла ка́мфарой
поня́ть, разгада́ть кого; что; разобра́ться в ком; чём; добра́ться, докопа́ться до су́ти чего
См. также в других словарях:
косте́рь — костерь, я … Русское словесное ударение
косте — (без удар.) (книжн. и спец.). Первая часть сложных слов, обозначающая: кость, отношение к кости, костям, напр. костедробилка, костедробильный, костеобжигательный, костеварня и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
косте… — (без удар.) (книжн. и спец.). Первая часть сложных слов, обозначающая: кость, отношение к кости, костям, напр. костедробилка, костедробильный, костеобжигательный, костеварня и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Косте... — косте... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: кость (костеварня, костедробилка, костевидный, костеобразный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высо́косте́бельный — высокостебельный … Русское словесное ударение
Ю́инга диффу́зная эндотелио́ма косте́й — (J. Ewing,1866 1943, американский патолог) см. Юинга опухоль … Медицинская энциклопедия
Внутриутро́бная ло́мкость косте́й — см. Остеогенез несовершенный врожденный … Медицинская энциклопедия
Дисплази́я фибро́зная косте́й — (dysplasia ossium fibrosa) см. Остеодисплазия фиброзная … Медицинская энциклопедия
Окамене́лость косте́й — см. Болезнь мраморная … Медицинская энциклопедия
Хондромато́з косте́й — [chondromatosis ossium: Хондрома (основа chondromat ) + оз, син.: дисхондроплазия, Оллье болезнь] врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением процессов роста и развития костной ткани; проявляется задержкой роста конечностей, а также… … Медицинская энциклопедия
Хондромато́з косте́й и суста́вов — [хондрома (chondroma, chondromatis) + ōsis] заболевания, характеризующиеся нарушением формирования хряща или образованием внутрисуставных, хрящевых, реже костных телец. Встречаются сравнительно редко. Хондроматоз костей порок развития хрящевой… … Медицинская энциклопедия