-
1 драться
-
2 драться
I несовер. - драться;
совер. - подраться возвр.
1) (с кем-л.) fight, scuffle( with) драться на дуэли
2) (за кого-л./что-л.;
перен.) fight, struggle( for) II несовер. - драться;
совер. - разодраться возвр.;
разг. tear, подраться
1. fight*;
come* to blows, have* a fight;
я с ним подрался we had а fight;
мальчишки каждый день дерутся друг с другом the boys fight every day;
~ на кулачках have* а fist fight;
2. тк. несов. (сражаться) fight*;
~ на дуэли fight* а duel;
3. тк. несов. (за вн. ;
бороться за что-л.) fight* (for). -
3 драться
1) ( сражаться) se battre; être aux prises avec qn; se colleter (tt) ( или se bagarrer) avec qn ( fam)2) (бить друг друга) se battre3) перен. ( бороться за что-либо) lutter vi (pour qch) -
4 драться
несов. (сов. подраться)драться с врагом — combattere contro il nemico; duellare vi (a) ( на дуэли)2) (бить друг друга) picchiarsi, fare a pugni3) перен. за что разг. battersi per qc, combattere per qc -
5 драться
-
6 драться
несов.1) ( устраивать драку) pelearse, pegarse2) разг. ( бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vtдра́ться до после́днего патро́на — luchar hasta el último cartuchoдра́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigo4) прост. ( рваться) desgarrarse -
7 драться
tapellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > драться
-
8 драться
v1) gener. vechten, plukharen2) colloq. bakkeleien, knokken -
9 драться
наст. вр. дерусь, дерёшься, прош. вр. дрался, дралась I несов. ноолдх, цүүглдх -
10 драться
batter se, battaliar. -
11 драться на дуэли
to fight a duelw fight a duelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > драться на дуэли
-
12 драться на дуэли
vgener. duelleren, een kogel wisselen -
13 драться на кулаках
vgener. boksen -
14 se bastonner
-
15 se tabasser
-
16 cazzottarsi
-
17 percuotersi
-
18 punch up
дратьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punch up
-
19 berkelahi
драться -
20 chọn nhau
См. также в других словарях:
ДРАТЬСЯ — ДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься, прош. вр. дрался, дралась, дралось, несовер. 1. (совер. подраться) с кем чем или без доп. бить друг друга; устраивать драку. Мальчишки каждый день дерутся друг с другом. || Биться на поединке. Драться на дуэли. Драться… … Толковый словарь Ушакова
драться — Биться, бороться, воевать, состязаться, сражаться. Выйдем один на один.. Ср. . См. биться … Словарь синонимов
ДРАТЬСЯ — ДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; дрался, дралась, дралось и дралось; несовер. 1. с кем. Сражаться (на поединке, в бою). Д. на дуэли. Д. с врагом. 2. Бить друг друга; наносить побои кому н. Мальчишки дерутся. 3. перен., за что. Бороться за что н.,… … Толковый словарь Ожегова
драться — ДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; несов., с кем и без доп. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
драться — драться, дерусь, дерётся; прош. дрался (устарелое дрался), дралась (неправильно дралась), дралось, дрались (допустимо дралось, дрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
драться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дерусь, ты дерёшься, он/она/оно дерётся, мы дерёмся, вы дерётесь, они дерутся, дерись, деритесь, дрался, дралась, дралось, дрались и дрались, дерущийся, дравшийся, дерясь; св. подраться 1. Если двое… … Толковый словарь Дмитриева
драться — с кем чем и (реже) против кого чего. Драться с противником. Драться против несправедливости. Часть матросов со «Смелого»... ушла драться с Корниловым (Паустовский) … Словарь управления
драться — • беззаветно драться • до последнего патрона драться • до последней капли крови драться … Словарь русской идиоматики
драться на дуэли — стреляться Словарь русских синонимов. драться на дуэли / на пистолетах: стреляться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Драться до кости — Народн. Самоотверженно, отчаянно драться. СРНГ 15, 88 … Большой словарь русских поговорок
Драться — несов. неперех. 1. Бить друг друга, наносить удары друг другу. 2. Участвовать в дуэли. 3. Воевать, сражаться. отт. перен. Бороться за кого либо или за что либо, отстаивать кого либо или что либо; бороться против кого либо или чего либо, добиваясь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой