косте…

продро́гнуть до косте́й — soğuk iliğine işlemek / geçmek

се́рдце у неё дро́гнуло — yüreği oynadı

не дро́гнуть — yılmamak

неприя́тель дро́гнул — düşman dayanamayıp çekilmeye başladı

слоно́вая кость — fil dişi

моржо́вая кость — mors köpek dişi

одни́ ко́сти, ко́жа да ко́сти — bir deri bir kemik

промо́кнуть до косте́й — iliğine kadar ıslanmak

спинно́й мозг — omurilik

промо́кнуть до мо́зга косте́й — iliğine kadar ıslanmak

промыва́ние мозго́в — beyin yıkama

уте́чка мозго́в — beyin göçü

моро́з пробра́л меня́ до косте́й — soğuk iliklerime işledi / ciğerime geçti

меня́ пробра́л страх — beni bir korkudur aldı

земля́ промёрзла на метр — toprak bir metre derine kadar dondu

он промёрз до косте́й — soğuk iliklerine işledi

промо́кнуть под дождём — yağmurdan üstü ıslamak

пальто́ промо́кло наскво́зь — palto sırsıklam olmuş

мне хо́лодно, промо́кли но́ги — üşüyorum, ayaklarım su içinde

у меня́ ту́фли промока́ют — iskarpinlerim su alıyor

э́та ткань не промока́ет — bu kumaş su geçirmez / empermeabilizedir

говя́жий язы́к — sığır dili

заливно́й язы́к — dil jölesi

языки́ пла́мени — yalımlar, alazlar

язы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili

дре́вне языки́ — eski diller

нау́чный язы́к — bilim dili

юриди́ческий язы́к — hukuk dili

ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça

кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı

языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle

учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek

госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil

взять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak

язы́к без косте́й — dilin kemiği yok

держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak

у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor

болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek

у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu

у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu

вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti