-
81 noomima
1.общ. (кому-л. за что-л.) выговаривать, (кому-л. за что-л.) выговорить2. сущ.1) общ. (pisut) побранить, увещать, увещевать2) разг. журить (кого-л., что-л.), корить (кого-л., что-л.), пенять (кому-л. v. на кого-л., на что-л.) -
82 tõrelema
сущ.1) общ. бранить2) разг. журить (кого-л., что-л.), корить (кого-л., что-л.), побраниться, поругать, разбранить (кого-л.)3) перен. отделать под орех -
83 pārmest
гл.1) общ. (pārsviest) перебрасывать, (pārsviest) перебросить, (pārsviest) перекидывать, (pārsviest) перекинуть2) разг. (kādam ko)(izsacīt pārmetumu) упрекать (кого в чем), (kādam ko)(izsacīt pārmetumu) упрекнуть (кого в чем), (kādam ko) укорить (кого за что, кого в чем), (kādam ko) укорять (кого за что, кого в чем), (kādam ko) попрекать (кого чем или за что), (kādam ko) попрекнуть (кого чем или за что), (kādam ko) корить (кого чем, кого за что), (kādam ko) поставить в укор (кому что-л.), (kādam ko) поставить в упрёк (кому что-л.), (kādam ko) ставить в укор (кому что-л.), (kādam ko) ставить в упрёк (кому что-л.) -
84 ԲՇՏԵԼ
եցի (բրբ.) 1. Выскочить, высыпать (о прыщах, сыпи и т. д.). 2. (փխբ.) Упрекать, упрекнуть, корить. укорять, укорить, попрекать, попрекнуть, пенять, попенять кому (разг.), шпынять (прост.). 3. Толкать, толкнуть, пихать, пихнуть (разг.), пхнуть (прост.). -
85 ՆԱԽԱՏԵԼ
եցի Порицать, попрекать, попрекнуть, корить, укорять, укорить, отчитывать, отчитать.* * *[V]бранитьвыбранитьпорицать -
86 censurar
гл.1) общ. осудить, осуждать, хулить, раскритиковать (acerbamente), подвергать цензуре, рецензировать2) разг. (упрекать) корить3) перен. порицать, критиковать4) экон. контролировать, осуществлять контроль, проверять (напр. счета)5) прост. охаивать, охаять -
87 hacer reproches
-
88 reprochar
гл.1) общ. попрекать, попрекнуть, порицать, поставить в укор, ставить в укор, укорить, укорять, упрекать, винить (de), попенять (укорять)2) разг. (попрекать) корить, пенять -
89 sermonear
гл.1) общ. читать нотацию, читать нравоучение, читать нравоучения (кому-л.), поучать (читать нравоучения), поучать, проповедовать2) разг. @отчитывать, журить, корить, отчитать3) церк. проповедовать (тж. перен.)4) вульг. продрать5) прост. жучить -
90 reprocher
гл.1) общ. корить, укорять, попрекать (кого-л., чём-л.), находить недостаток (в чём-л.), (qch à qn) упрекать2) юр. отводить (свидетелей)3) южно-афр. ругать, (qn) осуждать4) офиц. вменить, вменять -
91 хомуруй
укорять, корить, упрекать; порицать; кыра аайы миигин хомуруйума не упрекай меня по пустякам. -
92 кыскавны
перех. многокр.1) таскать, тащить; носить; вытаскивать; оттаскивать; подтаскивать; перетаскивать;кок кыскавны ог вермы — еле ноги таскаю; муӧд кыскавны — тащить по земле; нянь пачысь кыскавны — вытаскивать хлеб из печи; ставсӧ кыскалім асьным — всё перетаскивали сами; юрсиӧд кыскавны — таскать, оттаскать за волосы; яй сёянтӧгыд кокыд оз кут кыскавны — если не будешь есть мясное, ноги не будут носитьамбарысь сепысъяс кыскавны — таскать мешки из амбара;
2) таскать, вытаскивать, дёргать, выдёргивать;кӧрт тув стенысь кыскавны — вытаскивать гвозди из стенывисян пиньяс кыскавны — дёргать больные зубы;
3) возить, подвозить, свозить, вывозить;куйӧд кыскавны му вылӧ — вывозить навоз на поля; лунтыр пес кыскаліс — целый день возил дрова; турун юръяс кыскавны зорӧд дорӧ — подтаскивать копны сена к стогувӧр кыскавны катище вылӧ — свозить лес на катище;
4) пушить, щипать, раздёргивать;куж кыскавны ъ — аздёргать кудельвурун кыскавны — пушить шерсть;
5) перен. корить, укорять, попрекать, упрекать;век на кыскалӧ верӧссӧ важ гӧтырнас — всё ещё попрекает мужа прежней женой; нянь кусӧкысь кыскавны — попрекать куском хлеба; эмсӧ и абусӧ кыскавны — попрекать и тем, что было, и тем, чего не былоабу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс сійӧ кыскалӧ — не трудно понять, кого он здесь попрекает;
6) тянуть, дёргать;нырӧн кыскавны — тянуть носомкокӧс войтӧв кыскалӧ — судорога сводит ногу;
-
93 кӧритны
-
94 укӧрайтны
перех. корить, укорять -
95 korhol
[\korholt, \korholjon, \korholna] (vkit vmiért) порицать v. осуждать/осудить кого-л. за что-л.; укорить/укорить кого-л. в чём-л.; корить кого-л. за что-л.; biz. давать/дать кому-л. нагоняй; задать нахлобучку -
96 megró
vkit vmiért порицать, корить, укорять/укорить (mind) кого-л. за что-л.; делать/сделать замечание/выговор кому-л.; (elítél) осуждать/осудить -
97 monish
(v) давать указание; делать замечание; корить; наставлять; предостерегать; предостеречь; предупредить; предупреждать; убедить; убеждать -
98 kárat
• давать выговор• делать выговор• исправлять• корить• осуждать• порицать• срамить• укорять• упрекать* * * -
99 კიცხვა
кидать грязью-пер. корить хулитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > კიცხვა
-
100 ყვედრება
колоть глаза-чем корить-чем попрекать (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ყვედრება
См. также в других словарях:
КОРИТЬ — что, бранить, хулить, хаять; | кого за что, чем или в чем: укорять, по(у)прекать; бранить, поносить; насмехаться, журить, шунять. Себя не хвалю, друга не корю. Чем корить, лучше не давать. У нас туляков корят щегольниками, птицеловами. Худого не… … Толковый словарь Даля
корить — См. упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корить упрекать, шпынять, распекать, стыдить, журить, попрекать, ругать, пенять, грызть, урекать, ставить в укор, осыпать… … Словарь синонимов
КОРИТЬ — КОРИТЬ, корю, коришь, несовер., кого что (разг.). 1. за что. Упрекать, порицать, укорять. Корить кого нибудь за невнимательность. 2. чем. Попрекать, ставить кому нибудь что нибудь в вину. Они корили приемыша каждым куском хлеба. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОРИТЬ — КОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер., кого (что) (разг.). Упрекать, попрекать. К. за ошибки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корить — за что и чем. 1. за что (упрекать, бранить за что л.). Корить за грубость. ...И не кори за ветреность меня (А. К. Толстой). 2. чем (ставить в вину, попрекать). Корить куском хлеба. Арина Петровна корила ее каждым куском, съедаемым за обедом, и… … Словарь управления
корить — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
корить — см. кор … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корить — несов. перех. разг. Упрекать, порицать, укорять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корить — корить, корю, корим, коришь, корите, корит, корят, коря, корил, корила, корило, корили, кори, корите, корящий, корящая, корящее, корящие, корящего, корящей, корящего, корящих, корящему, корящей, корящему, корящим, корящий, корящую, корящее,… … Формы слов
корить — Общеслав. Суф. производное от коръ «оскорбление, обида», того же корня, что и карать, укор, покорить … Этимологический словарь русского языка
корить — Этот глагол в значении упрекать, обвинять в чемлибо имеет индоевропейскую природу. В латинском находим carinare – насмехаться . К той же основе с измененной гласной восходят и кара, укор … Этимологический словарь русского языка Крылова