-
1 расходиться
I расход`итьсясов. разг.1) ( втянуться в ходьбу) avezzarsi a camminare2) перен. ( дойти до крайней степени) sfrenarsi; darsi / abbandonarsi( alla collera, all'allegria, ecc)3) тж. перен. (о линиях, лучах) divergere vi (e); discordare vi (a), dissentire vi (a), contrastare vi (a)4) перен.II расх`одитьсянесов.см. разойтись -
2 divergere
-
3 scompagnarsi
расходиться, расставаться -
4 discordare nelle opinioni
-
5 divergere
io divergo, tu divergi2) расходиться, не совпадать* * *гл.1) общ. (da q.c.) удаляться, менять направление, отклоняться, отходить, расходиться, отклоняться (от темы)2) перен. расходиться (во мнениях и т.п.) -
6 divergere
непр. vi dif книжн.1) расходиться; отклоняться; менять направление3) перен. расходиться (напр. во мнениях)•Syn:deviare, перен. allontanareAnt: -
7 separarsi
1) расходиться ( о супругах)2) (da) расходиться, расставатьсяsepararsi amichevolmente — разойтись по-дружески / мирно -
8 divergere
divèrgere* vi dif lett 1) расходиться; отклоняться; менять направление 2) (da qc) fig non com удаляться, отходить, отклоняться ( от темы) 3) fig расходиться (напр во мнениях) -
9 separare
separare vt 1) отделять; разделять; сепарировать 2) разнимать( дерущихся) 3) разлучать, разъединять separarsi 1) расходиться( о супругах) 2) (da) расходиться, расставаться (с + S) separarsi dal figlio -- расстаться с сыном separarsi da un partito -- выйти из партии separarsi amichevolmente -- разойтись по-дружески; мирно разойтись -
10 divergere
divèrgere* vi dif lett 1) расходиться; отклоняться; менять направление 2) ( da qc) fig non com удаляться, отходить, отклоняться (от темы) 3) fig расходиться ( напр во мнениях) -
11 separare
separare vt 1) отделять; разделять; сепарировать 2) разнимать ( дерущихся) 3) разлучать, разъединять separarsi 1) расходиться ( о супругах) 2) (da) расходиться, расставаться (с + S) separarsi dal figlio — расстаться с сыном separarsi da un partito — выйти из партии separarsi amichevolmente — разойтись по-дружески; мирно разойтись -
12 differire
1. io differisco, tu differisciотложить, отсрочить2. io differisco, tu differisci; вспом. avereотличаться, расходиться* * *гл.1) общ. откладывать, отличаться, отсрочивать, разниться2) фин. отложить, отсрочить -
13 dissentire
io dissento; part. pres. dissenziente; вспом. avereбыть несогласным, иметь иное мнение, расходиться* * *гл.общ. не соглашаться, (+D) не соответствовать, расходиться (c+I; во мнениях и т.п.) -
14 separarsi
1) отделиться2) разделиться3) развестись4) расстаться* * *гл.общ. расходиться (о супругах), расставаться, расходиться -
15 sfollare
1. io sfollo1) освободить, покинуть (помещение, пространство)2) эвакуировать2. io sfollo; вспом. essere, avereaspettate che la gente sfolli — подождите, пока разойдётся толпа
* * *гл.общ. освобождать от толпы, освобождаться (о помещении), расходиться (о толпе), разгонять толпу, расходиться, эвакуировать население, схлынуть -
16 discordare
v.i. (non coincidere)не совпадать; (non essere d'accordo) не соглашаться с + strum.; (divergere) расходиться; (stonare) диссонировать, плохо сочетатьсяnell'ipocrita, le parole discordano dal pensiero — лицемер думает одно, а говорит другое
-
17 disaccordarsi
3) не подходить, не сочетаться ( о цветах)4) муз. расстраиваться -
18 disarmonizzare
1. vt редко2) перен. вносить разногласие2. vi (a)1) дисгармонировать, не гармонировать2) перен. расходиться (во мнениях, взглядах) -
19 disconvenire
-
20 discordare
(- ordo) vi (a)1) не подходить, не соответствовать; диссонировать (также муз.)discordare nelle opinioni — расходиться во мнениях•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расход, расхожий и пр. см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Расходиться — (иноск.) разгнѣваться, бушевать, вообще дѣлать что съ возрастающей горячностью. Ср. Нельзя довольно нахохотаться надъ тѣми словами, которыя лѣтъ 30 40 тому назадъ намъ всѣмъ дули въ уши кое какіе расходившіеся москвичи: Гнилой, молъ, Западъ!... В … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расхожусь, расходишься, совер. (разг.). 1. Привыкнуть к ходьбе. Расходишься за день и не замечаешь усталости. 2. Начать часто ходить где нибудь. « Чего вы черти здесь расходились? Ходите другой улицей!» Чехов. 3. Дойти до крайней… … Толковый словарь Ушакова
РАСХОДИТЬСЯ 2 — см. разойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (разг.). 1. Проходив какое то время, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё. 2. Начать много, усиленно ходить где н. Под окнами расходились гуляющие. 3. Дойти до крайней степени в… … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу … Словарь русского арго
расходиться — 1. РАСХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; св. Разг. 1. Начать часто, много ходить. И чего под окнами расходились? Малыш то наш расходился, теперь и не догонишь. 2. Начав ходить, двигаться, перестать чувствовать недомогание, вялость. С утра не встать, а… … Энциклопедический словарь
расходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расхожусь, ты расходишься, он/она/оно расходится, мы расходимся, вы расходитесь, они расходятся, расходись, расходитесь, расходился, расходилась, расходилось, расходились, расходящийся, расходившийся … Толковый словарь Дмитриева
расходиться с истиной — См … Словарь синонимов
Расходиться по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка