-
41 фокус
I физ., мат.и пр. фо́кус, во́гнище, о́гнищеII1) (ловкий приём, трюк; уловка) фо́кус; ( выдумка) шту́ка, уменьш.-ласк. шту́чкав том-то и \фокус — в то́му-то (в тім-то) й спра́ва (річ, фо́кус; прити́чина, закови́ка, закови́чка)
2) фо́кусы (мн.: капризы, причуды) фо́куси, -сів, шту́чки, -чок, штука́рство ( редко), фі́глі, -лів, фі́глі-мі́глі•выки́дывать (выде́лывать) — фо́кусы виробля́ти (роби́ти, викида́ти) фо́куси, викида́ти ко́ники (шту́ки, колі́нця, трю́ки); ( капризничать) капризува́ти, комизи́тися
-
42 этот
* * * -
43 фокусничанье
-
44 Kopf
m голова (a. fig.); Bot., Tech. (a. Stecknadelkopf usw.) головка; a. Zssgn Brief-, Nagelkopf usw.; Kopf an Kopf голова в голову; ein kluger Kopf умная голова; auf den Kopf stellen поставить с ног на голову; Fakten переинач(ив)ать; pro Kopf der Bevölkerung на душу населения; im Kopf ( rechnen) в уме; ( haben) на уме; bis über den Kopf по уши; von Kopf bis Fuß с головы до пят; jemanden vor den Kopf stoßen обидеть, задеть (В); zu Kopf steigen ударить в голову; seinen Kopf für sich haben делать по-своему, иметь свои капризы; seinen Kopf durchsetzen настоять на своём; er ist nicht auf den Kopf gefallen он не дурак; wie vor den Kopf geschlagen как громом поражённый; nicht aus dem Kopf gehen не выходить из головы; das will mir nicht in den Kopf это у меня не укладывается в голове; sich et. durch den Kopf gehen lassen поразмыслить (о П); sich in den Kopf setzen вбить себе в голову; Kopf und Kragen riskieren рисковать головой; F Kopf hoch! держи хвост морковкой! -
45 выкрутасы
мн. разг.1) ( причудливые фигуры) peculiar shapes / figures; ( в почерке) flourishes ['flʌ-]; ( в танце) capersвыде́лывать нога́ми выкрута́сы — cut capers
2) ( вычурность) pretentiousness sg, extravagance sg; mannerismsговори́ть с выкрута́сами — speak affectedly [with mannerisms]
3) (причуды, капризы, странности в поведении) whims, follies; quirks, foiblesчелове́к с выкрута́сами — freakish person, (a real) freak
выкрута́сы приро́ды — whims / freaks / vagaries of nature
4) ( уловки) tricksрекла́мные выкрута́сы — publicity stunts / tricks
-
46 фокусничанье
-
47 прихотливость
-
48 причуды
extravagance имя существительное: -
49 каприз
муж. каприз, тæргай, пысмилдетские капризы – сывæллоны тæргæйттæ
-
50 игра судьбы
-
51 прислуживать больным
1. minister to the sick2. ministering to the sickРусско-английский большой базовый словарь > прислуживать больным
-
52 судьба
1. fate2. destiny3. doomсудьба, от которой не убежишь — doom from which there is no escape
4. fortune5. starСинонимический ряд:1. судьбина (сущ.) рок; судьбина; фатум; фортуна2. участь (сущ.) доля; жребий; планида; удел; участь -
53 что
I [čto] pron. (gen. чего, dat. чему, strum. чем, prepos. о чём)1.1) (interr.) che, cosa2) che, il qualeты любишь женщин, что не умеют готовить? — ti piacciono le donne che non sanno cucinare?
всё, что он знает — tutto quel che sa
3) perché4) quanto5) qualche cosaесли что тебе будет нужно, попроси у мамы! — se dovessi avere bisogno di qualcosa, chiedilo alla mamma!
6) ciò che, il cheвсё, что — tutto ciò che
что было, то прошло — quel che è stato è stato
он бросил школу, что я и предсказывал — ha piantato la scuola, il che era prevedibile
"Княжна скучала и, что хуже, старилась" (Ф. Сологуб) — "La principessa si annoiava e, quel che era peggio, invecchiava" (F. Sologub)
2.◆что касается + gen. — quanto a
он решил, что не к чему стараться — decise che non valeva la pena di farsi in quattro
чего доброго: он, чего доброго, явится со всей семьёй! — e se venisse con tutta la famiglia?
если что случится, дай мне знать! — fammi sapere se succede qualcosa!
II [čto] cong. (sempre preceduta da una virgola)в чём дело? — (a) che cosa è successo?; (b) di che si tratta?
1.я рад, что вижу тебя — sono felice di vederti
я рад, что ты устроился — mi fa piacere che ti sia sistemato
говорят, (что)... — si dice che...
я вижу, (что) ты счастлива — vedo che sei felice
она говорит, (что) обед готов — dice che il pranzo è pronto
2) sia... sia...; vuoi... vuoi... ( o non si traduce)(что) по-русски, (что) по-итальянски, ему всё равно — non gli importa se c'è da parlare russo o italiano
что сегодня, что завтра, мне всё равно — oggi o domani per me non fa differenza
2.◆что в лоб, что по лбу — se non è zuppa è pan bagnato
что ни день, то дождь — piove ogni giorno
на что уж он + agg. ( forma lunga):ввиду того, что... — visto (dato) che
-
54 васартылмаш
васартылмашсущ. от васартылаш привередливость, разборчивость, прихоть, капризыКочкышышто васартылмаш привередливость в еде;
васартылмаш деч посна без привередливости, без каприз.
Мый васартылмашем уке, мыланем чыла йӧра. Я без привередливости, мне всё хорошо.
Сравни с:
кычалтылмаш -
55 нечкыланымаш
нечкыланымашсущ. от нечкыланаш капризничание; капризы– Адакат нечкыланымаш тӱҥалеш, – манеш ача. – Опять начинается капризничание, – говорит отец.
-
56 орда
АордаГ.Такеш ордам кӹчӓлӓт, нимахань мӧскӓӓт уке ылын, просты ышкал гӹц лӱдӹнӓт. В. Сузы. Напрасно начинаешь капризы, здесь, оказывается, не было никакого медведя, просто ты испугалась коровы.
Бордаорда (еҥ-влак тӱшка, тушман кашак, банде)Эрык армий тышеч кайыш... Тольо шем орда. М. Казаков. Армия свободы ушла отсюда. Пришла чёрная орда.
-
57 сӱмсырлык
сӱмсырлык1. упрямство, капризничанье, каприз, капризыТыгай сӱмсырлык молан йӧра? Куда годится такое упрямство?
Мо йӱштын сӱмсырлык – шошо толмек? Ю. Галютин. Что значит упрямство морозов – с приходом весны?
Сравни с:
ӱскыртлык2. мрачность, угрюмость, хмурость, мрачное состояниеТаче тый сӱмсырлыкет дене чылам ӧрыктарышыч, мо лийынат? Сегодня ты всех удивил своим мрачным видом, что с тобой случилось?
-
58 ячымаш
ячымашразг. сущ. от ячаш1. выпрашивание, клянченье, выклянчивание, настойчивая просьбаОксам ячымаш выпрашивание денег;
полшаш ячымаш просьба помочь.
2. выспрашивание, расспрашивание, расспросы; надоедание вопросамиЕш нерген ячымаш расспрашивание о семье.
3. придирки; мелочные упрёки, замечанияНимо укеланак ячымаш кеч-кӧн шерым тема. Совершенно напрасные придирки любому надоедают.
4. привередничание, привередничество, капризничание; привередливость, капризы, разборчивостьКочмаште икшыве-влакын ячымашым йӧршын ом пале. Нисколько не знаю привередничания детей в еде.
Сравни с:
ячыме -
59 ячыме
ячымеразг.1. прич. от ячаш2. в знач. сущ. выпрашивание, клянченье, выклянчивание, настойчивая просьба(Палагий ден Зотей) Филькан чыла ячымыжым шукташ тыршеныт. «Ончыко» Палагий и Зотей старались выполнять все просьбы Фильки.
3. в знач. сущ. выспрашивание, расспрашивание, расспросы; надоедание вопросамиИлышем нерген ячымыштлан вашештенат ом шукто. Не успеваю отвечать на их расспросы о моей жизни.
Сравни с:
йыгылыме4. в знач. сущ. придирки; мелочные упрёки, замечания(Ватыже) марийжын ячымым пуйто огешат кол. «Ончыко» Жена будто и не слышит придирки мужа.
Сравни с:
ячымаш5. привередничание, капризничание; привередливость, капризы, разборчивостьСар жапыште ячымым ужалтын огыл: «Мый коншудо киндым ом коч». «Ончыко» Во время войны не приходилось видеть привередничания: «Я не буду есть лебедовый хлеб».
Сравни с:
ячымаш -
60 этот
151 М м. (эта, это, эти) see; \этот или тот дом kas see või too maja, в это время sel ajal, на этом берегу siinpool jõge, siinpoolsel kaldal, с этим делом не выйдет sellest ei saa asja, sellest asjast ei tule midagi välja, уж эти мне капризы oh neid kapriise v tujusid, oh seda jonni
См. также в других словарях:
Капризы манекенщиц — Капризы манекенщиц … Википедия
Капризы Детей — стремление детей, прежде всего дошкольного и младшего школьного возраста, делать что то вопреки предписаниям взрослых. Часто сопровождается плачем или криком. Благоприятными условиями для возникновения капризов являются переутомление детей,… … Психологический словарь
Капризы Лазаря — Kaprysy Łazarza Жанр комедия Режиссёр Януш Заорский Автор сценария Станислав Гроховяк, Януш Вэйхэрт … Википедия
капризы детей — Категория. Форма детского поведения. Специфика. Стремление детей, прежде всего дошкольного и младшего школьного возраста, делать что то вопреки предписаниям взрослых. Благоприятными условиями для возникновения капризов являются переутомление… … Большая психологическая энциклопедия
Капризы манекенщиц (альбом группы Ногу свело!) — Второй альбом группы Ногу свело!, записан в 1991 м году, издан в 1992 м. Капризы манекенщиц Ногу свело! Дата выпуска 1992 Записан 1991 … Википедия
Капризы детские — [лат. сарга коза] особенность поведения ребенка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях и поступках, в необоснованном противодействии окружающим, сопротивлении их советам и требованиям, в стремлении настоять на своем, иногда… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Капризы — лишённые разумных оснований действия ребёнка, направленные гл.о. на то, чтобы оказать сопротивление требованиям старших и настоять на собственных желаниях. Как правило, сопровождаются отрицательными эмоциональными реакциями (крик, плач) и… … Педагогический терминологический словарь
КАПРИЗЫ — детские, особенность поведения ребёнка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях, в необоснованном сопротивлении требованиям взрослых, в стремлении настоять на своём. У маленьких детей К, сопровождаются обычно внеш. проявлениями… … Российская педагогическая энциклопедия
КАПРИЗЫ детские — особенность поведения ребёнка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях, в необоснованном сопротивлении требованиям взрослых, в стремлении настоять на своём. У маленьких детей К, сопровождаются обычно внеш. проявлениями недовольства … Российская педагогическая энциклопедия
"Капризы бабочки" — КАПРИ́ЗЫ БÁБОЧКИ , одноактный балет (по поэме Я. П. Полонского Кузнечик музыкант ). Комп. Н. С. Кротков, сцен. и балетм. М. И. Петипа. 5.6.1889 (парадный спектакль) и 25.10.1889, Мариинский т р, Петербург, худ. М. И. Бочаров (декорации) и П. П.… … Балет. Энциклопедия
исполнявший все капризы — прил., кол во синонимов: 2 • был на побегушках (9) • цацкавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов