-
1 этот
* * * -
2 посюсторонний
гэты, зямны, рэальны— гэты (зямны, рэальны) свет -
3 В огороде бузина, а в Киеве дядька
Гэты пра воз, а той пра козХто пра хату, а хто пра лапатуЯ яму пра абразы, а ён мне пра гарбузысм. Я про Фому, а он про ЕремуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > В огороде бузина, а в Киеве дядька
-
4 У нас таких на пятачок пучок
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > У нас таких на пятачок пучок
-
5 сей
от сих до сих шутл.
— адсюль дасюльсию минуту, сию секунду
— зараз, зараз жа— дагэтуль, да гэтай пары, да гэтага часупри сём препровождается офиц.
— пры гэтым адпраўляецца (пасылаецца, накіроўваецца) -
6 разбираться
знацца; разбірацца; разьбірацца; разумецца* * * -
7 авторитет
* * *иметь авторитет, пользоваться авторитетом
— мець аўтарытэт, карыстацца аўтарытэтам— гэты чалавек — аўтарытэт для нас -
8 богаче
* * *сравнит. ст.стол сегодня убран богаче, чем вчера
— стол сягоння прыбраны багацей, чым учора -
9 впору
упару; упору* * *нареч. разг.1) (об одежде, обуви) якраз, акурат, як па мерцы4) (пора, своевременно) пара, у самы час -
10 вывестись
-
11 громче
сравнит. ст.1) нареч. гучней, галасней, мацней2) прил. гучнейшы, галаснейшы, мацнейшы— гэты гук гучнейшы (галаснейшы, мацнейшы) -
12 дальше
* * *сравнит. ст. -
13 данный
-
14 дольше
* * *сравнит. ст. -
15 достоинство
вартасць; вартасьць; годнасць; годнасьць* * *ср.этот план имеет то достоинство, что он прост
— гэты план мае тую добрую якасць (вартасць), што ён просты -
16 извинить
дараваць; падараваць; прабачыць* * *совер.выбачыць, прабачыць— выбачай(це)!, выбач(це)!, прабачай(це)!, прабач(це)! даруй(це) -
17 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
18 наследовать
наследаваць; насьледаваць; спадкаваць* * *совер. атрымаць у спадчынусовер. наследаваць, унаследаваць -
19 настоящий
запраўдны; праўдзівы; сапраўдны* * *— у цяперашні час, у сучасны момант— у гэтым годзе, сёлетанастоящее время грам.
— цяперашні час— па-сапраўднаму, як мае быць -
20 номер
* * *— гэты нумар не выйдзе, гэта (вам, табе) не ўдасца
См. также в других словарях:
сии — гэты … Старабеларускі лексікон
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Бело-красно-белый флаг — Белорусская Народная Республика Республика Беларусь … Википедия
Флаг БНР — Бело красно белый флаг Бело красно белый флаг (белор. Бел чырвона белы сцяг) один из вариантов белорусской символики, официальный флаг Белорусской Народной Республики (1918 1919), в 1991 1995 гг. государственный флаг Республики Беларусь.… … Википедия
Бело-красно-белый флаг (Белоруссия) — Бело красно белый флаг Бело красно белый флаг (белор. Бел чырвона белы сцяг) один из вариантов белорусской символики, официальный флаг Белорусской Народной Республики ( … Википедия
Belarusian grammar — The norms of the modern Belarusian grammar were adopted in 1959. Belarusian Grammar is mostly synthetic and partly analytic. Belarusian orthography is constructed on the phonetic principle ( you write down what you hear ) and is mainly based on… … Wikipedia
Liste Swadesh Du Biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bielorusse — Liste Swadesh du biélorusse Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Idioma bielorruso — Bielorruso Беларуская / Biełaruskaja Hablado en Bielorrusia Polonia y otros 14 países … Wikipedia Español
