-
21 иметь свои капризы
vgener. Mücken häben -
22 детские капризы
adjgener. caprichos infantiles -
23 женские капризы
-
24 детские капризы
ngener. bizze infantili -
25 детские капризы
• dětské rozmary -
26 фокус
фо́кус Iфиз. fokuso.--------фо́кус II1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;\фокусничать разг. kaprici.* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *n1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio3) eng. mancha focal, punto focal4) phys. foco5) special. foco (тж. перен.) -
27 каприз
1 С м. неод. kapriis, (isemeelne) tuju; \капризы jonn, kapriis(id), детские \капризы lapsejonn, lapsik jonn, \каприз моды moekapriis, \капризы погоды ilmastikutujud -
28 каприз
1. мхолоҡһоҙлоҡ, көйһөҙлөк, үҙһүҙлелек, еңмешлек2. мчего; перен.шаяртыу -
29 Б-25
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ derog NP usu. obj, subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, or adv (after как) fixed WOa coddled person ( usu. a young woman) who is unable to adjust to real life ( orig., an affected and prudish young woman with petty interests)pampered young ladypampered darling (in limited contexts) prim young lady."Я кисейных барышень не люблю и вам такой быть не советую. Капризы извольте оставить» (Михайловская 1). "I don't like pampered young ladies and I don't advise you to become one. Please stop being capricious" (1a).Куражился он (Ужик) теперь только дома, над сестрами: он, мол, рабочий класс, а они -кисейные барышни (Грекова 3)....Не (Uzhik) was able to play the big shot only at home with his sisters-a working-class man among prim young ladies (3a). -
30 кисейная барышня
• КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ derog[NP; usu. obj, subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human), or adv (after как); fixed WO]=====⇒ a coddled person (usu. a young woman) who is unable to adjust to real life (orig., an affected and prudish young woman with petty interests):- [in limited contexts] prim young lady.♦ "Я кисейных барышень не люблю и вам такой быть не советую. Капризы извольте оставить" (Михайловская 1). "I don't like pampered young ladies and I don't advise you to become one. Please stop being capricious" (la).♦ Куражился он [Ужик] теперь только дома, над сёстрами: он, мол, рабочий класс, а они - кисейные барышни (Грекова 3).... Не [Uzhik] was able to play the big shot only at home with his sisters-a working-class man among prim young ladies (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кисейная барышня
-
31 каприз
-
32 фокус
-
33 фокусничанье
-
34 фокусничанье
с. разг.1) juegos de manos, prestidigitaciones f pl2) ( капризы) melindrería f, remilgos m pl, caprichos m pl* * *ncolloq. (êàïðèçú) melindrerìa, caprichos, juegos de manos, prestidigitaciones, remilgos -
35 фокус
I физ.fuoco м.II( трюк) gioco м. di prestigio* * *I м.1) физ. фото fuocoнавести на фо́кус — mettere a fuoco
вне фо́куса — sfocato
2) мед. focolaio3) перен. ( средоточие) punto focale, centroII м.1) ( трюк) gioco di mano / prestigioпоказывать фо́кусы — far giochi di prestigio
2) ( сложное устройство) artificio, congegno / dispositivo complicato, truccoзамок с фо́кусом — serratura con (un) trucco
3) перен. ( увёртка) sotterfugio, scappatoia f, trucco4) перен. мн. фо́кусы ( капризы) capriccio m, grillo m, ghiribizzo mчто это за фо́кусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!
без фо́кусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci
в том-то и фо́кус — qui sta il busillis; qui casca l'asino!; qui ti voglio!
* * *n1) gener. gioco di mano (òðóê), gioco di prestigio (òðóê), trucco, prestigio, giocherello, giochetto, macchia focale2) liter. giuoco di bussolotto3) math. foco4) photo. fuoco -
36 фокусничанье
с. разг. -
37 фокусничанье
с. разг. -
38 фокус
I м1) физ. фокус ( кайтарылган яки сынган нурларның кисешү ноктасы)3) перен. үзәк, уртаII м1) фокус2) перен. (уловка, увёртка) хәйләле эш3) әкәмәт[лелек]4) ( капризы) кыланыш, әкәмәт, көйсезлек, холыксызлык, киреләнү -
39 затея
чаще во мн. затеи1) (выдумка) вигадка, витівка, (иронич.) штука, штучка; мн. вигадки, витівки, штучки; (причуды, капризы) витребеньки, забаганки (ед. ч. забаганка). Это пустые -теи - це пусті вигадки, витівки, штучки. Его -ям нет конца - його вигадкам (штукам) краю нема. Барские -теи - панські вигадки (витребеньки, забаганки);2) (замысел, намерение) витівка; замір (-ру). Дипломатические -теи - дипломатичні витівки. Без -тей - без хитрощів, без витівок, без штучок, просто, по-простому. Хитроумные -теи - хитрощі- мудрощі;3) (общ. р.) см. Затейник, -ница.* * *без \затея тей — про́сто; без викрута́сів; ( без ухищрений) без хи́трощів, без хитрува́ння
-
40 своенравие
норовли́вість, -вості, примхли́вість; ( капризы) при́мхи, род. п. примх, химе́ри, -ме́р, привере́ди, -ре́д
См. также в других словарях:
Капризы манекенщиц — Капризы манекенщиц … Википедия
Капризы Детей — стремление детей, прежде всего дошкольного и младшего школьного возраста, делать что то вопреки предписаниям взрослых. Часто сопровождается плачем или криком. Благоприятными условиями для возникновения капризов являются переутомление детей,… … Психологический словарь
Капризы Лазаря — Kaprysy Łazarza Жанр комедия Режиссёр Януш Заорский Автор сценария Станислав Гроховяк, Януш Вэйхэрт … Википедия
капризы детей — Категория. Форма детского поведения. Специфика. Стремление детей, прежде всего дошкольного и младшего школьного возраста, делать что то вопреки предписаниям взрослых. Благоприятными условиями для возникновения капризов являются переутомление… … Большая психологическая энциклопедия
Капризы манекенщиц (альбом группы Ногу свело!) — Второй альбом группы Ногу свело!, записан в 1991 м году, издан в 1992 м. Капризы манекенщиц Ногу свело! Дата выпуска 1992 Записан 1991 … Википедия
Капризы детские — [лат. сарга коза] особенность поведения ребенка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях и поступках, в необоснованном противодействии окружающим, сопротивлении их советам и требованиям, в стремлении настоять на своем, иногда… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Капризы — лишённые разумных оснований действия ребёнка, направленные гл.о. на то, чтобы оказать сопротивление требованиям старших и настоять на собственных желаниях. Как правило, сопровождаются отрицательными эмоциональными реакциями (крик, плач) и… … Педагогический терминологический словарь
КАПРИЗЫ — детские, особенность поведения ребёнка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях, в необоснованном сопротивлении требованиям взрослых, в стремлении настоять на своём. У маленьких детей К, сопровождаются обычно внеш. проявлениями… … Российская педагогическая энциклопедия
КАПРИЗЫ детские — особенность поведения ребёнка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях, в необоснованном сопротивлении требованиям взрослых, в стремлении настоять на своём. У маленьких детей К, сопровождаются обычно внеш. проявлениями недовольства … Российская педагогическая энциклопедия
"Капризы бабочки" — КАПРИ́ЗЫ БÁБОЧКИ , одноактный балет (по поэме Я. П. Полонского Кузнечик музыкант ). Комп. Н. С. Кротков, сцен. и балетм. М. И. Петипа. 5.6.1889 (парадный спектакль) и 25.10.1889, Мариинский т р, Петербург, худ. М. И. Бочаров (декорации) и П. П.… … Балет. Энциклопедия
исполнявший все капризы — прил., кол во синонимов: 2 • был на побегушках (9) • цацкавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов