-
1 кадровый
2) воен. actif -
2 impulsion d'encadrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion d'encadrement
-
3 militaire de carrière
Dictionnaire de droit français-russe > militaire de carrière
-
4 cadre
кадровый работник, условие -
5 effectifs de base
-
6 salarié permanent
-
7 salarié régulier
-
8 impulsion d'image
сущ.1) тех. ведущий импульс частоты кадров, кадровый ведущий импульс2) выч. кадровый импульс (дисплея)Французско-русский универсальный словарь > impulsion d'image
-
9 top d'image
-
10 breveté
capitaine breveté — кадровый капитанbreveté de... — с образованием, прошедший школу -
11 cadre
m1) рама; рамка2) перен. рамки, обрамлениеdans le cadre de... — в рамках чего-либоsortir du cadre de... — выходить за пределы чего-либо8) контейнер10) мор. койка с твёрдой рамой11) станок рюкзака12) ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работникcadre subalterne [supérieur] — руководитель младшего [старшего] звена13) также pl руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный составcadres d'activité — кадровый командный составcadre sédentaire ав. — наземный составcadre noir — офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде ( в военном училище)15) прост. картина16) основы, основные положения -
12 carrière
I f1) карьера; жизненное поприщеembrasser une carrière — избрать какую-либо карьеруfaire carrière — сделать карьеру, преуспеть2) ( la Carrière) дипломатическая карьера3) профессияdonner carrière à un cheval — пустить лошадь карьером••donner (libre) carrière à... — дать волю чему-либоII fкарьер, каменоломня; открытая горная выработка -
13 militaire
1. adjвоенный; воинскийétat militaire воен. — список личного состава••2. m1) военнослужащий, военныйmilitaire de carrière — кадровый военныйmilitaire de métier — профессиональный военныйdans le militaire — среди военных -
14 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
15 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподавательский состав — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m plсостав исполнителей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distributionналичный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)летный состав ав. — personnel navigantчисленный состав — effectif(s) m (pl)рядовой состав — la troupe; soldats m pl du rangвходить в состав — faire partie de...войти в состав чего-либо — entrer vi (ê.) dans qchв составе кого-либо, чего-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...3) ( поезд) rame fподвижной состав — matériel roulant••состав преступления юр. — corps m du délit -
16 impulsion d'images
тлв кадровый импульсDictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion d'images
-
17 personnel
1.персональный, личный2. mперсонал, кадровый состав- personnel d'exploitation
- personnel informaticien
- personnel de maîtrise
- personnel de recherches
- personnel technique -
18 cadre
m•dans le cadre des lois — в рамках законов;
- cadre d'une conventiondans le cadre régional — в региональном масштабе, на региональном уровне
- cadre institutionnel
- cadre d'une invention
- cadre juridique
- cadre normatif -
19 fonctionnaire titulaire
аттестованный [штатный, кадровый] чиновникDictionnaire de droit français-russe > fonctionnaire titulaire
-
20 marché de l'emploi
рынок труда | кадровый рынокLe dictionnaire commercial Français-Russe > marché de l'emploi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАДРОВЫЙ — 1. КАДРОВЫЙ1, кадровая, кадровое. прил. к кадр1. Кадровый офицер. Кадровый металлист. Кадровые войска (основные войсковые части, сохраняемые и в мирное время). Кадровый комсостав (командный состав Красной армии, причисленный к кадру). 2.… … Толковый словарь Ушакова
КАДРОВЫЙ — 1. КАДРОВЫЙ1, кадровая, кадровое. прил. к кадр1. Кадровый офицер. Кадровый металлист. Кадровые войска (основные войсковые части, сохраняемые и в мирное время). Кадровый комсостав (командный состав Красной армии, причисленный к кадру). 2.… … Толковый словарь Ушакова
кадровый — профессиональный, постоянный Словарь русских синонимов. кадровый см. профессиональный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАДРОВЫЙ — Относящийся к кадру. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кадровый относящийся к кадрам; кадровая система – система, при которой все части армии содержатся в определённом составе, уменьшенном по… … Словарь иностранных слов русского языка
кадровый — КАДР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кадровый — I. КАДРОВЫЙ I ая, ое. cadre m. Отн., принадлежащий к кадрам. БАС 1. Рекрутский значительный набор.. кадровые составы резервов, формирование депо.. все эти приготовления уже ясно предвещали войну. Волконский Зап. 150. Время нахождения в лагере… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадровый потенциал — предприятия (от лат. potentia возможность, мощность, сила) это общая (количественная и качественная) характеристика персонала как одного из видов ресурсов, связанная с выполнением возложенных на него функций и достижением целей… … Википедия
Кадровый резерв — Кадровый резерв подход в управлении персоналом, состоящий в специальном отборе части сотрудников организации для дальнейшего продвижения (чаще всего вертикального, реже для горизонтальных ротаций). Данный подход для работы с кадрами… … Википедия
Кадровый консалтинг — консультационные услуги, оказываемые руководителям и специалистам организаций по вопросам работы с кадрами. Кадровым консалтингом занимаются специальные организации. См. также: Консалтинг Профессиональная инфраструктура управления персоналом… … Финансовый словарь
Кадровый вестник столицы — газета о рынке труда Москвы и Московской области. Специализируется на поиске работы и обучении. Выходит с 21 мая 2007 года. Распространяется бесплатно. Является одним из проектов Издательского Дома «АНТА». ИД АНТА основан 28 февраля 2007 года.… … Википедия
кадровый синхронизатор — синхронизатор Устройство, осуществляющее синхронизацию и фазирование несинхронного полного видеосигнала или полного цветового видеосигнала, поступившего от внешнего источника, путем записи его в запоминающее устройство и последующего считывания… … Справочник технического переводчика