-
1 основной
fondamental; principal ( главный); essentiel ( существенный)основные цвета — couleurs primitives ( или simples)основные отрасли промышленности — principales industries, industries de base, industries-clés f pl -
2 fondamental
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fondamental
-
3 metal de base
металл основной
Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
основной металл
Металл подвергающихся сварке соединяемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal de base
-
4 caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
основной энергетический показатель импульсного трансформатора
Величина, характеризующая способность импульсного трансформатора передавать электрическую энергию импульсного сигнала с допустимыми искажениями его формы, определяемая произведением длительности импульса на входное импульсное напряжение
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- main volt-/usec product
DE
FR
- caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
88. Основной энергетический показатель импульсного трансформатора
Основной энергетический показатель
D. Energiehauptkennwert des Impulsübertragers
E. Main volt-/usec product
F. Caractéristique énergétique principale du transformateur d’impulsion
Величина, характеризующая способность импульсного трансформатора передавать электрическую энергию импульсного сигнала с допустимыми искажениями его формы, определяемая произведением длительности импульса на входное импульсное напряжение
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
-
5 profil de base
номинальный профиль цилиндрической резьбы
номинальный профиль резьбы
Профиль наружной или внутренней цилиндрической резьбы, который определен номинальными размерами его линейных и угловых элементов и к которому относятся номинальные размеры наружного, среднего и внутреннего диаметров резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
Синонимы
EN
DE
FR
основной профиль резьбы
Общий для наружной и внутренней резьбы профиль, который определен номинальными размерами его линейных и угловых элементов и является основой для определения номинального профиля резьбы.
Примечание
Термин применяют, в основном, для таких резьб, у которых номинальные профили наружной и внутренней резьбы различаются.
Для резьб, у которых номинальные профили наружной и внутренней резьбы совпадают с основным профилем, применяют термин "номинальный профиль резьбы".
В зависимости от формы и размеров элементов основного или номинального профиля, резьбы подразделяют на метрическую, трапецеидальную, упорную, трубную и др.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Grundprofil des Gewindes
E. Basic profile
F. Profil de base
Общий для наружной и внутренней резьбы профиль, который определен номинальными размерами его линейных и угловых элементов и является основой для определения номинального профиля резьбы (черт. 19)
Черт. 19
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
46. Номинальный профиль цилиндрической резьбы
Номинальный профиль резьбы
D. Nennprofil des Gewindes
Е. Basic profile of thread
F. Profil de base
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil de base
-
6 fidelite de référence
основной абсолютный разброс электрического реле
Абсолютный разброс электрического реле, определенный в нормальных условиях
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
147. Основной абсолютный разброс электрического реле
D. Vertrauensbereich des Grundfehlers
E. Reference consistency
F. Fidélité de référence
Абсолютный разброс электрического реле, определенный в нормальных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fidelite de référence
-
7 borne principale
основной вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, через который протекает основной ток.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne principale
-
8 matière première
основной материал
Материал исходной заготовки.
Примечание
К основному материалу относится материал, масса которого входит в массу изделия при выполнении технологического процесса, например материал сварочного электрода, припоя и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Grundmaterial
E. Basic material
F. Matière première
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matière première
-
9 courant principal
основной ток тиристора
Ток, протекающий через основные выводы тиристора.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
E. Principal current
F. Courant principal
-
Ток протекающий через основные выводы тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant principal
-
10 locataire principal
основной наниматель ( в отличие от поднанимателя); основной съёмщик, наймодатель ( при поднайме жилого помещения) -
11 client dominant
основной клиент, основной покупатель -
12 auteur principal
основной автор
Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auteur principal
-
13 embase de prise murale
основной блок терминала
Часть терминала, которая подключена к трубопроводной распределительной системе.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embase de prise murale
-
14 norme de base sur l’emission sonore
основной стандарт по уровню шума
Стандарт, который устанавливает метод измерения уровня шума, исходящего от машин и оборудования, таким образом, чтобы получить надежные, воспроизводимые результаты с заданной степенью точности (стандарт типа В).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- norme de base sur l’emission sonore
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme de base sur l’emission sonore
-
15 niveau fondamental
основной уровень
Энергетический уровень с минимальным значением энергии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau fondamental
-
16 fonds fixes
основной фонд
Фонд, включающий основную массу документов по профилю библиотеки, информационного центра и предназначенный для использования и хранения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonds fixes
-
17 капитальный
капитальный труд разг. — ouvrage substantiel•• -
18 стержневой
-
19 barre principale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barre principale
-
20 cône de base
См. также в других словарях:
основной — См … Словарь синонимов
ОСНОВНОЙ — ОСНОВНОЙ, основная, основное. 1. Наиболее важный, главный, самый существенный. «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. «…Бедняки и середняки… … Толковый словарь Ушакова
Основной — название населённых пунктов: Белоруссия Основной посёлок в Белыничском районе Могилёвской области. Россия Основной посёлок в Новоузенском районе Саратовской области … Википедия
основной — ОСНОВНОЙ, ого, м. Ирон. Начальник, руководитель; человек с высоким самомнением. Ты чего, основной что ли? Кто тут у вас за основного? Дай ка основного (в телефонном разговоре: позови мужа) … Словарь русского арго
ОСНОВНОЙ — ОСНОВНОЙ, ая, ое. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству). • В основном в общих чертах, в главном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
основной — выдающийся — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы выдающийся EN salient … Справочник технического переводчика
основной — прил., употр. часто 1. Основным вы называете то, что важно и необходимо и от чего зависит всё остальное. Он описал мне основную идею проекта. | Скрытность была основной чертой его характера. | Его творчество можно разделить на пять основных… … Толковый словарь Дмитриева
основной — ▲ являющийся (чем) ↑ основа < > дополнительный основной составляющий основу; являющийся основой (основные понятия). в основном. центральный. коренной (# нация). в общих чертах. в общем. в общем то. в главных чертах. в основных чертах.… … Идеографический словарь русского языка
Основной низам правления Саудовской Аравии — Основной низам правления (араб. النظام الأساسي للحكم) второй после конституции по юридической силе основной закон Королевства Саудовская Аравия, октроированный королём Фахдом ибн Абд аль Азизом Аль Саудом в 1992 году. Содержание … Википедия
Основной инстинкт (фильм) — Основной инстинкт Basic Instinct … Википедия
Основной белок миелина — Обозначения Символы MBP Entrez Gene … Википедия