-
81 quisling
[kv'is:ling]subst.изменник————————квислинг, изменник, предатель -
82 collaborateur
сотрудник; коллаборационист; изменник* * *сущ.1) общ. сотрудник2) полит. коллаборационист, изменник -
83 verrader
предатель, изменник* * *сущ.общ. изменник, предатель -
84 ԴԱՎԱՃԱՆ
1. գ. Предатель, изменник. 2. գ․ Ренегат. 3. ա. Неверный в супружестве.* * *[N]предатель (M)изменник (M) -
85 таҥнарааччы
-
86 здраднік
-
87 Verräter
-
88 traitor
n изменник, предательСинонимический ряд:1. betrayer (noun) betrayer; defector; double-crosser; informer; insurgent; Judas; mutineer; spy; turncoat; two-timer2. coward (noun) apostate; coward; craven; dastard; deserter; recreant; renegadeАнтонимический ряд: -
89 xain
Iприл.1. вероломный (действующий путём предательства; предательский). Xain dost вероломный друг, xain hərəkət вероломный поступок, xain qəlbli с вероломным сердцем2. коварный:1) скрывающий под показной доброжелательностью злой и хитрый умысел. Xain qonşu коварный сосед, xain yoldaş коварный товарищ2) таящий в себе неожиданную неприятность, беду. Xain xəstəlik коварная болезнь3. предательский, изменнический. Xain addım предательский шаг, xain təbiət (xislət) предательская натура4. продажный (такой, которого можно подкупить, который ради денег, выгоды готов на бесчестные поступки). Xain məmur продажный чиновник, xain rəhbər продажный руководительIIсущ. изменник, предатель. Vətən xaini изменник родины, məslək xaini предатель идеи; xain çıxmaq оказаться предателем, xain olmaq быть вероломнымIIIнареч. как предатель. Xain baxmaq смотреть как предатель -
90 хоин
предатель, изменник, отступникхоини миллат изменник народа -
91 betrayer
[bɪˈtreɪə]betrayer изменник betrayer предатель, изменник -
92 изменница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменница
-
93 иуда
-
94 Judas
ˈdʒu:dəs сущ.
1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
2) предатель, изменник;
перен. иуда Syn: traitor, betrayer
3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)(библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas -
95 cat
̈ɪkæt I
1. сущ.
1) кот, кошка to neuter a cat ≈ кастрировать кота to spay a (female) cat ≈ стерилизовать кошку alley cat ≈ уличная/дворовая кошка stray cat ≈ потерявшаяся/бездомная кошка Angora cat ≈ ангорская кошка Burmese cat ≈ бирманская кошка Persian cat ≈ персидская кошка Siamese cat ≈ сиамская кошка cats meow амер., miaow брит., purr, scratch ≈ кошки мяукают, мурлыкают, царапаются A young cat is a kitten. ≈ Маленькую кошку называют котенком. tom cat pussy cat
2) зоол. животное семейства кошачьих
3) перен. человек, выпускающий коготки;
сварливая, любящая позлословить женщина
4) амер.;
сл. знаток и любитель джаза
5) сл. парень The coloured cats saw I had an ally, and melted. ≈ "Цветные" парни увидели, что я с приятелем и испарились. Syn: guy
6) кошка (плетка;
сокр. от cat-o'-nine-tails ≈ кошка-девятихвостка)
7) двойной треножник
8) мор. кат
9) игра в чижики ∙ to fight like Kilkenny cats ≈ драться до взаимного уничтожения to lead a cat and dog life ≈ жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
постоянно ссориться, враждовать enough to make a cat laugh ≈ и мертвого может рассмешить;
очень смешно to grin like a Cheshire cat ≈ (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться to let the cat out of the bag ≈ выболтать секрет to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump ≈ выжидать, куда ветер подует that cat won't jump разг. ≈ этот номер не пройдет to turn cat in the pan ≈ стать перебежчиком barber's cat
2. гл.
1) мор. брать якорь на кат
2) бить плетью-девятихвосткой
3) сл. блевать
4) сл. искать сексуального партнера II сущ.;
сокр. от caterpillar tractor;
амер.;
разг. гусеничный трактор кот;
кошка (зоология) кошка домашняя (Felus domesticus) (зоология) животное семейства кошачьих;
- wild * дикая кошка( Felus silvestris) (разговорное) сварливая или недоброжелательная женщина;
сплетница, язва;
- old * старая ведьма;
- don't be a *! не злословь! кошка-девятихвостка (плеть из девяти хвостов) двойной треножник (американизм) (сленг) парень (сленг) проститутка( сленг) джасист;
"лабух" поклонник джаза (американизм) (сленг) странствующий рабочий( сленг) франт, стиляга( сленг) продавец наркотиков (спортивное) чижик (заостренная палочка) (спортивное) игра в чижики (американизм) (военное) (разговорное) гусеничная машина;
гусеничный трактор( морское) кат (морское) кат-балка( морское) (историческое) крамбол, кран-балка > fat * (американизм) толстосум, капиталист, отказывающий финансовую поддержку какой-л партии;
> * in the pan изменник;
ренегат;
> the *'s pajamas( американизм) (сленг) что надо, первый сорт;
пальчики оближешь;
> to put the * among the pigeons сталкивать противников;
натравливать друг на друга;
> like a * round hot milk вокруг да около;
> like smth. the * brought in запачканный, неопрятный;
> like a * on hot bricks не по себе;
как на угольях;
как на иголках;
> as a * lovws mustard любит как собака палку;
> to bell the * отважиться;
взять на себя инициативу в опасном деле;
поставить себя под удар;
> to let the * out of the bag проговориться;
> the * is out of the bag это уже не секрет;
тайное стало явным;
> to see how the * jumps выжидать, как развернуться события;
ждать, откуда ветер подует;
занимать выжидательную позицию;
> that * won't jump этот номер не пройдет;
> the * did it белый медведь это сделал( не я) ;
> a * has nine lives кошки живучи;
> a * with nine lives живучий человек;
живуч, как кошка;
> has the * got your tongue? вы что, язык проглотили?;
> enough to make a * laugh и мертвого может рассмешить, очень смешно;
> no room to swing a * очень тесно, повернуться негде;
> to jerk the * (сленг) рвать, блевать;
> to fight like Kilkenny *s отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят;
> a * may look at a king даже кошке не возбраняется смотреть на короля;
не заносись, я не хуже тебя;
> sent not a * for lard пустить козла в огород;
> all *s are grey in the dark (пословица) ночью все кошки серы бить кошкой, плетью-девятихвосткой (морское) брать якорь на кат (сленг) блевать ~ мор. кат;
barber's cat разг. болтун, трепло cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться ~ бить плетью ~ мор. брать якорь на кат ~ (сокр. от caterpillar tractor) амер. разг. гусеничный трактор ~ двойной треножник ~ зоол. животное семейства кошачьих ~ жарг. изрыгать;
блевать ~ мор. кат;
barber's cat разг. болтун, трепло ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка ~ кошка (плеть) ~ разг. сварливая женщина ~ skinner жарг. тракторист enough to make a ~ laugh = и мертвого может рассмешить;
очень смешно to fight like Kilkenny ~s драться до взаимного уничтожения cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться to lead a ~ and dog life жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
постоянно ссориться, враждовать to let the ~ out of the bag = выболтать секрет ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует that ~ won't jump разг. = этот номер не пройдет ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка to turn ~ in the pan стать перебежчиком to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует -
96 disrupter
сущ. разрушитель, расчленитель (тот, кто или то, что разрушает;
тот, кто вызывает разрушение) a betrayer of his country and a disrupter of the empire ≈ изменник родины и разрушитель империи disruption подрыв;
срыв - the accident caused a * of the train service between London and Edinburgh авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом - production has yet to recover from *s caused by the war производству еще предстоит оправиться от потрясений вызванных войной крушение - * of an empire крах империи отрыв, отпадение, отделение раскол( the D.) (историческое) раскол в шотландской церкви (
1843) развалины, руины (медицина) разрыв( медицина) трещина (геология) распад, дезинтеграция( пород) (электротехника) пробой( изоляции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disrupter
-
97 proditor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proditor
-
98 renegado
ренегат, изменник, перебежчик вероотступник человек, отвергающий традиции, общепринятые взгляды;
нонконформист, диссидентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renegado
-
99 recreant poet.
recreant poet. 1. noun 1) трус 2) отступник, изменник 2. adj. 1) трусливый,малодушный 2) предательский, отступнический -
100 apostate
1. [əʹpɒsteıt] n книжн.1. отступник, изменник; ренегат2. рел. апостат, вероотступник; еретик2. [əʹpɒsteıt] a книжн.1. отступнический, изменнический; ренегатский2. рел. вероотступнический, еретический
См. также в других словарях:
изменник — Отступник, предатель, Иуда, веролом, клятвопреступник; дезертир, перебежчик, переметчик; ренегат, вероотступник, отщепенец, доносчик; беглец, дезертир. Берегись ты этого князя. Это Иуда предатель и даже хуже этого . Дост. Он (ирон., стал… … Словарь синонимов
ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, изменника, муж. 1. Лицо, совершившее измену, предатель. Изменников на войне расстреливают. 2. Нарушитель верности в любви, дружбе (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, а, муж. Тот, кто совершил измену, предательство. | жен. изменница, ы. | прил. изменнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменник — кого (чей) (устар. кому). Изменник родины. Изменник родине … Словарь управления
изменник — I. ИЗМЕННИК ИЗМЕННИК, предатель, устар., разг. изменщик, разг. сниж., презр. иуда ИЗМЕНЯТЬ, предавать ИЗМЕННИЧЕСКИ, предательски II. измена … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Изменник — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
ИЗМЕННИК РОДИНЫ — «ИЗМЕННИК РОДИНЫ», СССР, МЕЖРАБПОМФИЛЬМ, 1933, ч/б, 95 мин. Историческая драма. Польский батрак Томаш (И.Новосельцев), чтобы освободиться из под неволи, уходит на войну против Советской России. После одного из боев героя награждают «крестом» и… … Энциклопедия кино
Изменник Родине — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Изменник Родины — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Изменник — м. Тот, кто совершил измену. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изменник — изменник, изменники, изменника, изменников, изменнику, изменникам, изменника, изменников, изменником, изменниками, изменнике, изменниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов