Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

изменник

  • 1 изменник

    зрадник, зрадець (-дця), (стар.) зрадця (м. р.), (редко) зрадок (-дка) кого, чого; (переметчик) перекинчик, перекидько (общ. р.), (на войне ещё) перевітник; (неверный) невірник. [Ми, українці, зрадники рідної мови (Крим.). Ти - зрадник! зрадник! Зрадив люд закутий (Франко). Щоби знала й пам'ятала, які шевці зрадки (Чуб. V)].
    * * *
    зра́дник, зрадли́вець, -вця, зра́док, -дка; переки́нчик, пере́кидько, переки́нець, -нця; диал. зра́дець, -дця, зра́дця

    Русско-украинский словарь > изменник

  • 2 изменщик

    -ца см. Изменник, -ца.
    * * *

    Русско-украинский словарь > изменщик

  • 3 изменнически

    по-зрадницькому, по-зрадницьки, зрадницьким чином (робом), зрадливо, по-зрадецькому. [Стаєш зрадливо між вороги (Грінч.)]. -ки обманутый - зраджений.
    * * *
    нареч.
    по-зра́дницькому, по-зра́дницьки, зрадли́во; ( как изменник) як зра́дник; ( путем измены) зра́дою

    Русско-украинский словарь > изменнически

  • 4 иуда

    Юда. -да-предатель - Юда-зрадник Ах ты -да (бранно: изменник) - ах ти Юдо! Иудушка - Юдонько, Юдашко; (нариц.) юдонько, гадонько.
    * * *
    бран.
    іу́да, ю́да

    Русско-украинский словарь > иуда

  • 5 перед

    и Пред
    1) предл. - перед, передо (обычно если след. слово начинается сочетанием согл. «мн.» - передо мною), поперед ким, чим и кого, чого, сперед кого, (относительно кого, чего, перед к.-л днём, событием) проти кого, проти чого. [Своїх колін ні перед яким князем не гнули ми (Грінч.). Застогнав, як перед смертю (Грінч.). Вареників наварили, перед хлопців становили. Безлюдная доріженька попередо мною (М. Вовч.). Нема того, хто встоїть проти його. Проти смерти двох синів мені снилось, що два голуби прилетіло в оселю (Мил.). Мені приверзлося чудне - бог знає проти чого (Васильч.). Як зайці, вороги бігтимуть сперед тебе (Леонт.)]. Перед праздниками, отъездом - перед святками, перед від'їздом. Перед самым отъездом - саме перед від'їздом. Перед самым носом - перед самим носом. Виновный перед законом - винуватий проти закону и перед законом. Изменник перед отечеством - зрадник проти батьківщини. Перед лицом всего света, всей Европы - перед лицем усього світу, усієї Европи. Я даю этому автору предпочтение перед прочими, другими - я даю перевагу цьому авторові проти решти, проти инших. Извиниться перед кем - перепросити кого. Перед ним пробежал зайчик - перед (поперед) його, перед ним пробіг зайчик. Стань передо мною - стань перед мене, передо мною. Перед рассветом - удосвіта. Перед сумерками - присмерком. Задирать нос перед кем - кирпу гнути проти кого. Перед родами - на поступі. Перед богом не утаишься - від бога ніде не сховаєшся. Перед, с родит. п. (сперва, прежде чего-л., кого-л.) - поперед кого. [Не сунься (не лізь) поперед батька в пекло]. Не суйся перед людей - не сунься поперед людей;
    2) перед, перёд, нареч. (наперёд, прежде) - попереду, перше, передніше, передше, вперед. См. Прежде, Наперёд, Раньше. А ты бы перёд спросил - а ти-б перше попитав, -ся, поспитався, спитав, -ся.
    * * *
    предл. с твор. п.; тж. п`ередо
    1) пе́ред; (перед местоимением "мной" и в некоторых других сочетаниях) пе́редо, пе́реді; (вдоль перед кем-, чем-л.; впереди кого-, чего-л.) попере́д; (напротив; при указании на лицо или явление, по отношению к которому совершается действие) про́ти
    2) (за некоторое время до кого-чего-л.) пе́ред; (раньше кого-, чего-л.) попере́д, попе́реду и попере́ду
    3) (по сравнению с кем-, чем-л.) про́ти, порі́вняно, пе́ред

    Русско-украинский словарь > перед

  • 6 перёд

    и Пред
    1) предл. - перед, передо (обычно если след. слово начинается сочетанием согл. «мн.» - передо мною), поперед ким, чим и кого, чого, сперед кого, (относительно кого, чего, перед к.-л днём, событием) проти кого, проти чого. [Своїх колін ні перед яким князем не гнули ми (Грінч.). Застогнав, як перед смертю (Грінч.). Вареників наварили, перед хлопців становили. Безлюдная доріженька попередо мною (М. Вовч.). Нема того, хто встоїть проти його. Проти смерти двох синів мені снилось, що два голуби прилетіло в оселю (Мил.). Мені приверзлося чудне - бог знає проти чого (Васильч.). Як зайці, вороги бігтимуть сперед тебе (Леонт.)]. Перед праздниками, отъездом - перед святками, перед від'їздом. Перед самым отъездом - саме перед від'їздом. Перед самым носом - перед самим носом. Виновный перед законом - винуватий проти закону и перед законом. Изменник перед отечеством - зрадник проти батьківщини. Перед лицом всего света, всей Европы - перед лицем усього світу, усієї Европи. Я даю этому автору предпочтение перед прочими, другими - я даю перевагу цьому авторові проти решти, проти инших. Извиниться перед кем - перепросити кого. Перед ним пробежал зайчик - перед (поперед) його, перед ним пробіг зайчик. Стань передо мною - стань перед мене, передо мною. Перед рассветом - удосвіта. Перед сумерками - присмерком. Задирать нос перед кем - кирпу гнути проти кого. Перед родами - на поступі. Перед богом не утаишься - від бога ніде не сховаєшся. Перед, с родит. п. (сперва, прежде чего-л., кого-л.) - поперед кого. [Не сунься (не лізь) поперед батька в пекло]. Не суйся перед людей - не сунься поперед людей;
    2) перед, перёд, нареч. (наперёд, прежде) - попереду, перше, передніше, передше, вперед. См. Прежде, Наперёд, Раньше. А ты бы перёд спросил - а ти-б перше попитав, -ся, поспитався, спитав, -ся.
    * * *
    1) пере́д (род. п. переду)
    2)

    переда́ — мн. спец. переди́, -ді́в, передки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > перёд

  • 7 передатчик

    -чица
    1) передавець (-вця), передавач, передавальник, передавальниця, передавачка; (на словах) переказувач, -вачка, перекажчик, -чиця, переказувальник, -ниця;
    2) см. Перебежчик, -ица, Изменник, -ица.
    * * *
    передава́ч, -а

    Русско-украинский словарь > передатчик

  • 8 перемётчик

    перекидько, перекінчик; см. Перебежчик, Изменник;
    2) см. Оборотень.
    * * *
    тж. перем`етчик
    1) ( перебежчик) перебі́жчик; переки́нчик
    2) ( колдун) диал. чарівни́к, -а, чаклу́н, -а; ( оборотень) пере́вертень, -тня

    Русско-украинский словарь > перемётчик

См. также в других словарях:

  • изменник — Отступник, предатель, Иуда, веролом, клятвопреступник; дезертир, перебежчик, переметчик; ренегат, вероотступник, отщепенец, доносчик; беглец, дезертир. Берегись ты этого князя. Это Иуда предатель и даже хуже этого . Дост. Он (ирон., стал… …   Словарь синонимов

  • ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, изменника, муж. 1. Лицо, совершившее измену, предатель. Изменников на войне расстреливают. 2. Нарушитель верности в любви, дружбе (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, а, муж. Тот, кто совершил измену, предательство. | жен. изменница, ы. | прил. изменнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изменник — кого (чей) (устар. кому). Изменник родины. Изменник родине …   Словарь управления

  • изменник — I. ИЗМЕННИК     ИЗМЕННИК, предатель, устар., разг. изменщик, разг. сниж., презр. иуда     ИЗМЕНЯТЬ, предавать     ИЗМЕННИЧЕСКИ, предательски II. измена …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Изменник — Государственная измена  преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… …   Википедия

  • ИЗМЕННИК РОДИНЫ — «ИЗМЕННИК РОДИНЫ», СССР, МЕЖРАБПОМФИЛЬМ, 1933, ч/б, 95 мин. Историческая драма. Польский батрак Томаш (И.Новосельцев), чтобы освободиться из под неволи, уходит на войну против Советской России. После одного из боев героя награждают «крестом» и… …   Энциклопедия кино

  • Изменник Родине — Государственная измена  преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… …   Википедия

  • Изменник Родины — Государственная измена  преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… …   Википедия

  • Изменник — м. Тот, кто совершил измену. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изменник — изменник, изменники, изменника, изменников, изменнику, изменникам, изменника, изменников, изменником, изменниками, изменнике, изменниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»