-
61 parricide
ˈpærɪsaɪd сущ.
1) а) отцеубийца;
матереубийца (а также общее понятие для человека, покушавшегося на убийство близкого родственника) б) перен. изменник родины, предатель
2) а) отцеубийство;
матереубийство б) перен. предательство, измена родине отцеубийца;
матереубийца отцеубийство;
матереубийство изменник родины измена родине parricide измена родине ~ изменник родины ~ отцеубийство;
матереубийство ~ отцеубийца;
матереубийцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parricide
-
62 recreant
ˈrekrɪənt
1. сущ.
1) трус Syn: coward
2) изменник, отступник Syn: apostate, traitor, deserter, villain
2. прил.
1) малодушный, трусливый Syn: cowardly, faint-hearted
2) изменнический, отступнический, предательский;
ренегатский Syn: treacherous, perfidious трус, малодушный человек изменник, предатель;
отступник, ренегат;
вероотступник трусливый, малодушный предательский, отступнический, ренегатский;
вероотступнический recreant поэт. отступник, изменник ~ предательский, отступнический ~ поэт. трус ~ трусливый, малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recreant
-
63 renegade
ˈrenɪɡeɪd
1. сущ. ренегат, изменник, отступник;
перебежчик;
вероотступник( особ. о христианах, перешедших в мусульманство) Syn: criminal, crook, desperado, hoodlum, outlaw, thug, turncoat, traitor
2. прил. ренегатский, изменнический, предательский Syn: treacherous, perfidious ренегат, изменник, перебежчик вероотступник человек, отвергающий традиции, общепринятые взгляды;
нонконформист, диссидент ренегатский, изменнический, предательский вероотступнический - a * priest поп-расстрига диссидентский, нонконформистский быть ренегатом, изменником или вероотступником renegade предательский, изменнический ~ ренегат, изменник;
отступник;
перебежчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renegade
-
64 zdrajca
сущ.• гадюка• изменник• перебежчик• предатель* * *zdrajc|a♂, мн. И. \zdrajcaу, РВ. \zdrajcaów предатель, изменник;\zdrajca ojczyzny изменник родины
* * *м, мн И zdrajcy, РВ zdrajcówпреда́тель, изме́нникzdrajca ojczyzny — изме́нник ро́дины
-
65 traditore
- trice f.)1. agg.предательский; неверныйattento, quel vino è traditore! — поосторожнее с этим вином: не заметишь, как опьянеешь!
2. m.предатель (предательница f.); изменник (изменница f.) -
66 traitor
[ˈtreɪtə]traitor изменник, предатель traitor изменник traitor предатель, изменник traitor предатель -
67 sell-out
сущ.;
разг.
1) амер. распродажа
2) что-л., имеющее большой успех, пользующееся спросом
3) а) измена, предательство б) изменник, предатель;
ренегат распродажа книга или выставка, пользующаяся большим успехом полный сбор;
аншлаг - her houses were *s спектакли с ее участием шли с аншлагом измена, предательство;
ренегатство изменник, предатель;
ренегатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sell-out
-
68 traitor
[ʹtreıtə] nизменник, предатель -
69 traître
1. adj ( fém - traîtresse)предательский, изменнический, злодейскийprocédé traître — предательский приём, поступок••ne pas dire un traître mot — не обмолвиться ни единым словом2. m (f - traîtresse)изменник [изменница], предатель [предательница]en traître loc adv — предательски, изменнически, злодейскиprendre qn en traître — сделать подвох кому-либо; действовать исподтишка -
70 traditore
1. m 2. aggизменнический, предательскийvino traditore — обманчивое / предательски слабое виноalla traditora — предательски, предательским образомSyn:Ant: -
71 traditore
traditóre 1. m (f -trice, pop -tóra) изменник, предатель traditore della patria -- изменник родины 2. agg изменнический, предательский vino traditore -- обманчивое <предательски слабое> вино alla traditora -- предательски, предательским образом -
72 traditore
traditóre 1. m (f - trice, pop - tóra) изменник, предатель traditore della patria — изменник родины 2. agg изменнический, предательский vino traditore — обманчивое <предательски слабое> вино alla traditora — предательски, предательским образом -
73 isänmaankavaltaja
isänmaankavaltaja, isänmaanpetturi изменник родины
isänmaankavaltaja, isänmaanpetturi изменник родины -
74 kavaltaja
yks.nom. kavaltaja; yks.gen. kavaltajan; yks.part. kavaltajaa; yks.ill. kavaltajaan; mon.gen. kavaltajien kavaltajain; mon.part. kavaltajia; mon.ill. kavaltajiinkavaltaja изменник, предатель kavaltaja расхититель
изменник, предатель ~ расхититель -
75 petturi
yks.nom. petturi; yks.gen. petturin; yks.part. petturia; yks.ill. petturiin; mon.gen. petturien pettureiden pettureitten; mon.part. pettureja pettureita; mon.ill. pettureihinpetturi обманщик, обманщица petturi предатель, предательница, изменник, изменница
обманщик, обманщица ~ предатель, предательница, изменник, изменница -
76 apostate
n1. отступник, изменник; ренегат;2. апостат, вероотступник; еретик.* * *сущ.1) отступник, изменник; ренегат;2) апостат, вероотступник; еретик. -
77 parricide
n1. отцеубийца; матереубийца;2. убийство родственника;3. измена родине;4. изменник родины.* * *сущ.1) отцеубийца; матереубийца;2) убийство родственника;3) измена родине;4) изменник родины. -
78 renegade
n1. ренегат; политический и идейный изменник;2. вероотступник;3. нонконформист, диссидент.* * *сущ.1) ренегат; политический и идейный изменник;2) вероотступник;3) нонконформист, диссидент. -
79 hazaáruló
формы: hazaárulója, hazaárulók, hazaárulótпреда́тель м ро́дины* * *Imn.:II\hazaáruló banda — шайка изменников родине;
fn. государственный изменник; изменник отечеству/родине -
80 traidor
См. также в других словарях:
изменник — Отступник, предатель, Иуда, веролом, клятвопреступник; дезертир, перебежчик, переметчик; ренегат, вероотступник, отщепенец, доносчик; беглец, дезертир. Берегись ты этого князя. Это Иуда предатель и даже хуже этого . Дост. Он (ирон., стал… … Словарь синонимов
ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, изменника, муж. 1. Лицо, совершившее измену, предатель. Изменников на войне расстреливают. 2. Нарушитель верности в любви, дружбе (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, а, муж. Тот, кто совершил измену, предательство. | жен. изменница, ы. | прил. изменнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменник — кого (чей) (устар. кому). Изменник родины. Изменник родине … Словарь управления
изменник — I. ИЗМЕННИК ИЗМЕННИК, предатель, устар., разг. изменщик, разг. сниж., презр. иуда ИЗМЕНЯТЬ, предавать ИЗМЕННИЧЕСКИ, предательски II. измена … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Изменник — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
ИЗМЕННИК РОДИНЫ — «ИЗМЕННИК РОДИНЫ», СССР, МЕЖРАБПОМФИЛЬМ, 1933, ч/б, 95 мин. Историческая драма. Польский батрак Томаш (И.Новосельцев), чтобы освободиться из под неволи, уходит на войну против Советской России. После одного из боев героя награждают «крестом» и… … Энциклопедия кино
Изменник Родине — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Изменник Родины — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Изменник — м. Тот, кто совершил измену. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изменник — изменник, изменники, изменника, изменников, изменнику, изменникам, изменника, изменников, изменником, изменниками, изменнике, изменниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов