-
1 излишек
м.излишки влаги в почве — surplus ( или excédent) d'humidité dans le sol -
2 boni sur stock
излишек запасов, возникший в результате переоценки -
3 surplus agricole
-
4 surplus de bénéfice
Dictionnaire Français-Russe d'économie > surplus de bénéfice
-
5 excédent de poids
излишек веса -
6 surcharge
сущ.1) общ. излишество, переполнение, излишек в весе (багажа), дополнительный груз, избыток, увеличение налогов, надстрочная поправка (к написанному), надпечатка (на почтовой марке)2) мед. излишек веса3) спорт. Перегрузка4) тех. излишняя нагрузка, форсирование, избыточный заряд, наддув, форсаж5) стр. (дополнительная) нагрузка6) иск. надрисовка7) метал. дополнительная нагрузка, перенапряжение8) радио. перезарядка -
7 trop-plein
сущ.1) общ. избыток, переливная труба, перепускная труба, сливная труба, излишек, приёмник для избытка води, переполнение (сосуда)2) тех. излишек жидкости, слив избытка, сливание избытка, порог (отсадочной машины)3) метал. слив, избыток жидкости4) мед.тех. устройство защиты от переполнения (устройство, предотвращающее попадание жидкости и твердых частиц в промежуточный шланг) -
8 excédent
mизлишек; остаток; превышение; избытокexcédent de bagages — багаж сверх установленной нормыpayer cinq cents francs d'excédent — уплатить пятьсот франков за лишний вес багажаbudget en excédent — положительный баланс бюджета -
9 excès
m1) излишек, избыток; чрезмерностьexcès de vitesse — превышение скоростиexcès de zèle ирон. — излишнее, неуместное усердиеpar excès de... — вследствие избытка, от избыткаquotient par excès — частное с приближением по избытку3) мат. остатокexcès de table — излишества в еде, в питье; перееданиеdonner dans tous les excès — предаваться всяческим излишествам5) эксцессы; бесчинстваexcès de langage — несдержанность на языкse porter aux excès — переходить к крайним мерам; бесчинствовать -
10 superflu
-
11 superfluité
-
12 surcharge
f1) дополнительный груз; перегрузка; переполнение; излишек в весе ( багажа)surcharge de dépense — излишние расходы; перерасход3) избыток, излишество4) надстрочная поправка ( к написанному)5) надпечатка ( на почтовой марке)6) иск. надрисовка -
13 surplus
m3) тех. припуск ( на обработку)4) эк. произведённый продукт на предприятии, превышающий платёжеспособный спросsurplus américains — американские военные излишки (после войны 1939-45 гг.)6) магазин, торговавший американскими военными излишками, ныне продающий американскую одежду7) уст. остальное; добавление ( к сказанному)au surplus loc adv — впрочем; кроме того, причёмde surplus — дополнительно, дополнительный -
14 trop
1. advслишком; чересчурje ne sais pas trop — я не уверен, я уж не знаю; я не очень хорошо себе представляюsans trop savoir pourquoi — я не знаю толком почемуbien trop, beaucoup trop — чересчурun peu trop — несколько [немного] большеpas trop — не очень, не очень много; не очень хорошоtrop de... — слишком много, чрезмерныйtrop... pour... — слишком..., чтобы...payer dix francs de trop — заплатить лишних десять франковêtre de trop — быть лишнимrien de trop разг. — не оченьen trop разг. — сверх нужного, должногоpar trop разг. — чересчур, чрезмерноne... que trop... — слишком, чрезмерноêtre trop разг. — быть исключительным, потрясающим, чрезмернымc'est trop que (de)... — это уж слишком; хватит...!c'en est trop — это уж слишком; хватит!; довольно!2. mлишнее, излишекôter le trop — изъять лишнее -
15 trop-plein
m (pl ø + s)1) переполнение ( сосуда)3) излишек, избытокun trop-plein de vie — избыток энергии, жизненных сил -
16 избыток
м.1) ( излишек) surabondance f, superflu m, excédent m, pléthore f -
17 перебор
-
18 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)перевес голосов — majorité f des voixна его стороне был, оказался перевес — il l'a emporté, il a prévalu2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids -
19 поход
I м.1) ( путешествие) promenade f; voyage m2) ( посещение) visite f3) воен. campagne fвыступить в поход — se mettre en campagneII м. -
20 excédent
m1) излишек, избыток; остаток2) превышение•- excédent de poussée
- excédent de puissance
- excédent superficiel
См. также в других словарях:
излишек — См … Словарь синонимов
ИЗЛИШЕК — ИЗЛИШЕК, излишка, муж. 1. То, что остается, как лишнее, по удовлетворении всех потребностей. Сдача излишков. 2. Излишняя, слишком большая мера, степень чего нибудь. Излишек храбрости. Излишек темперамента. ❖ С излишком более чем достаточно. Нам… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИШЕК — ИЗЛИШЕК, излишний и пр. см. излиха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
излишек — ИЗЛИШЕК, избыток, книжн. преизбыток, устар. излишество, разг. лишек ЛИШНИЙ, избыточный, излишний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Излишек — См. Избыток Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗЛИШЕК — ИЗЛИШЕК, шка, муж. 1. То, что остаётся лишним, сверх нужного, остаток. Остаются излишки. 2. Излишнее количество чего н. И. влаги в почве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излишек — Разность между ценностью продукта для потребителя и стоимостью его производства. Он равен также сумме излишков производителя и потребителя. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN surplus … Справочник технического переводчика
излишек — , шка, м. 1. То, что остается лишним по удовлетворении потребности. ** Классовый излишек. Бран. (о человеке). ◘ Врешь ты, классовый излишек, это я тебе попадался, а не ты шел! Платонов, 1965, 146. 2. Чрезмерное количество чем л. *… … Толковый словарь языка Совдепии
ИЗЛИШЕК — SURPLUSПревышение доходов предприятия за текущий отчетный период над всеми издержками, расходами, процентными платежами и дивидендами, т. е. та сумма, к рая может быть использована в следующем отчетном периоде (чистая прибыль) ; или накопленная… … Энциклопедия банковского дела и финансов
излишек — ИЗЛИШЕК, шка, м То же, что избыток. Из за сокращения набора первоклассников в библиотеке появился излишек учебников … Толковый словарь русских существительных
излишек — perteklius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excess vok. Überschuß, m; Exzeß, n rus. избыток, m; излишек, m pranc. excès, m … Fizikos terminų žodynas