-
1 посещение
-
2 Посещение
см. La Visita -
3 visite de reprise du travail
Dictionnaire médical français-russe > visite de reprise du travail
-
4 La Visita
1964 – Италия – Франция (115 мии)Произв. Zebra Film, Aera Films (Моррис Эргас)Реж. АНТОНИО ПЬЕТРАНДЖЕЛИСцен. Антонио Пьетранджели, Этторе Скола, Руджеро МаккариОпер. Армандо НаннуцциМуз. Армандо ТровайолиВ ролях Сандра Мило (Пина), Франсуа Перье (Адольфо), Марио Адорф (Кукарача), Анджела Минерви (Кьяретта), Гастоне Москин (Ренато), Диди Перего (Нелла).Воскресным днем в деревне впервые встречаются Адольфо и Пина, познакомившиеся по объявлению в газете. Он – библиотекарь из Рима, затурканный начальством. Она – женщина лет 40, потерявшая надежду выйти замуж за своего любовника, водителя-дальнобойщика, который уже женат. Она живет в деревне в долине По и работает на ферме. Приехав к Пине на целый день, Адольфо понимает всю выгоду окончательного переезда в уютный дом в деревне. Далее следует лодочная прогулка, небольшой деревенский бал и стычка с местными жителями: Адольфо постоянно пьет – при том, что пить совсем не умеет. Пина отводит его к себе домой. Ночь он проводит в ее постели с ледяным компрессом на лбу Перед отъездом Адольфо они высказывают все, что думают друг о друге. Некоторое время спустя они возобновляют переписку.► Антонио Пьетранджели, режиссер скромный и недооцененный, в этой картине предстает перед нами острым на язык певцом посредственных, ограниченных и серых судеб, разъедаемых изнутри пустотой и одиночеством. Портрет мужского персонажа – вульгарного, мелочного, жадного, лицемерного – при всей банальности становится одним из самых мрачных портретов, что нам довелось видеть на экране. Женщина, более искренняя и наивная, даже в своих расчетах, кажется, вызывает у автора больше сострадания. Главное в фильме – точность наблюдений, сюжет же практически отсутствует. Не теряя хрупкого равновесия, автор добавляет в эту точность наблюдений некоторую долю юмора и, что еще важнее, тоску персонажей, которая постепенно выходит на 1-й план и вызывает у зрителя странное ощущение дискомфорта. Этим фильм не позволяет причислить себя к направлению «комедии по-итальянски». Персонажи Пьетранджели – не марионетки и не чудовища; они принадлежат к самому распространенному типу людей. Автор смотрит на них с близкого расстояния с сочувствием и пристальным вниманием, свойственным неореализму; но они ужасны. И именно потому, что безобразие этих людей кричаще правдоподобно и лишено всякого преувеличения, оно полностью парализует нас. -
5 fréquentation
f2) ( de qn) знакомство с кем-либо, общениеavoir de mauvaises fréquentations — водить знакомство с подозрительными людьми3) уст. частое употребление, частое пользование чем-либоfréquentation des sacrements — регулярное причащение, исповедование -
6 visite
f1) визит, посещениеheures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либоfaire une courte visite à qn — зайти (ненадолго) к кому-либоrendre visite à qn — посетить кого-либо, пойти к кому-либоrendre sa visite à qn — нанести ответный визит кому-либоaller en visite — идти в гостиêtre en visite — быть в гостяхdroit de visite — право разведённого на посещение детей, проживающих отдельно от негоvisite pastorale церк. — инспекционная поездка епископа в подчинённый приход3) тщательный, подробный осмотр4)visite ( collective, commentée, guidée) — экскурсия5) осмотрvisite d'entretien — эксплуатационный осмотрvisite domiciliaire — обыск ( на дому)visites de la douane — таможенный досмотр6) посетитель; гостьavoir de la visite — принимать гостей, посетителей -
7 fréquentation
-
8 visite
сущ.1) общ. освидетельствование, подробный осмотр, посещение, гость, визит, врачебный осмотр, осмотр, посетитель, тщательный осмотр, (collective îôî commentée, guidée) экскурсия3) стр. обследование, инспекция -
9 hantise
придых. f1) навязчивая идея; идефикс; неотвязная, неотступная мысль; мания; постоянная заботаavoir la hantise de... — неустанно заботиться о...2) уст. посещение -
10 impromptu
1. adj ( fém - impromptue) 2. advбез подготовки, внезапноparler impromptu — говорить без подготовки3. mэкспромт, импровизация -
11 visitation
f рел.посещение богородицей святой Елизаветы; визитация (также картина, изображающая эту сцену)ordre de la Visitation — орден Визитации -
12 заход
-
13 осмотр
м.visite f ( посещение); inspection f ( с инспекторской целью); examen m ( больного)технический осмотр — vérification f ( или inspection f, visite f) technique -
14 поход
I м.1) ( путешествие) promenade f; voyage m2) ( посещение) visite f3) воен. campagne fвыступить в поход — se mettre en campagneII м. -
15 visite
f1) осмотр2) вчт. посещение (напр. сайта)3) профилактика, профилактические мероприятия•- visite d'entretien
- visite majeure
- visite du matériel
- visite du moteur
- visite périodique
- visite prévol
- visite après vol -
16 sentir le brûlé
принимать плохой оборот, пахнуть жаренымEt tante Louise, qui avait cru faire sa visite à l'insu de la famille, devait trouver à présent que le Cap Baïou sentait le brûlé. (Ph. Hériat, Les Enfants gâtés.) — А тетя Луиза, надеявшаяся скрыть от семьи свое посещение племянницы, теперь вдруг обнаружит, что на мысе Байу ее ожидает неприятный сюрприз.
-
17 visite
-
18 visite médicale périodique
Dictionnaire médical français-russe > visite médicale périodique
-
19 visite médicale systématique obligatoire
Dictionnaire médical français-russe > visite médicale systématique obligatoire
-
20 visite
fвизит | осмотр | посещение | ознакомление с (чем)- visite de courtoisie
- visite de la délégation russe en France
- visite guidée
- visite de travail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
посещение — экскурсия, поход, контрвизит, слушание, доступ, проведывание, выезд, визит, наведывание, культпоход Словарь русских синонимов. посещение визит Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОСЕЩЕНИЕ — ПОСЕЩЕНИЕ, посещения, ср. Действие по гл. посетить посещать. Посещение больного. Посещение занятий. «Вы во все время его посещения были как будто не по себе.» А.Тургенев. «Возобновление частых посещений Кирсанова объяснялось очень натурально.»… … Толковый словарь Ушакова
посещение — ПОСЕЩЕНИЕ, визит, устар. выезд … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
посещение — Зарегистрированный вход посетителя на выставку при максимальном подсчете "одно посещение в день". [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
посещение — ПОСЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСЕЩЕНИЕ — «ПОСЕЩЕНИЕ», СССР, ВКСР/ДЕБЮТ (киностудия им. А.Довженко), 1989, цв., 70 мин. Кинематографическая импровизация. По идеям произведений Ф.М.Достоевского, Л.Н.Толстого, Томаса Манна. Авторская интерпретация рассказа Ф.М.Достоевского«Сон смешного… … Энциклопедия кино
посещение — ▲ пребывание (в состоянии) ↑ целенаправленный, временный посещение целенаправленное временное пребывание. как проходной двор где. по душу чью прийти … Идеографический словарь русского языка
Посещение и посетитель — счетчики, показывающие количество посещений страницы (сайта) и отображающие порядковый номер каждого посещения на самом сайте. По английски: Visit and Visitor См. также: Веб сайты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
посещение музы — визит музы, вдохновение Словарь русских синонимов. посещение музы сущ., кол во синонимов: 2 • вдохновение (29) • … Словарь синонимов
Посещение выставочно-ярмарочных мероприятий — Посещение: зарегистрированный вход посетителя на выставку при максимальном подсчете одно посещение в день ... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008… … Официальная терминология
ПОСЕЩЕНИЕ САЙТА — См. СЕССИЯ НА САЙТЕ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов