-
41 задерживание отгрузки груза
Logistics: holding shipments in suspenseУниверсальный русско-английский словарь > задерживание отгрузки груза
-
42 задерживание отправки груза
Logistics: withholding a shipmentУниверсальный русско-английский словарь > задерживание отправки груза
-
43 задерживание продвижения
Military: retarding advanceУниверсальный русско-английский словарь > задерживание продвижения
-
44 задерживание растворённого вещества
Makarov: solute rejection (в обратном осмосе)Универсальный русско-английский словарь > задерживание растворённого вещества
-
45 задерживание брожения
nfood.ind. GärhemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > задерживание брожения
-
46 задерживание вагонеток
nmining. Festhalten der Förderwagen (в клети)Универсальный русско-немецкий словарь > задерживание вагонеток
-
47 задерживание вагонеток в клети
Festhalten n der FörderwagenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > задерживание вагонеток в клети
-
48 задерживание реакции
-
49 торможение
2) Aviation: braking acquisition, jamming on the brakes3) Medicine: brake action, retardation, retardation (развития), suppression4) Military: retrolaunching5) Engineering: brake, brake function, braking action, brush drag, deceleration, frictional action, lateral inhibition, pulling (сопротивление краски при нанесении кистью), restraining (в реле), retard, slowing down, stagnation (потока), stop, diminishing airspeed6) Chemistry: inhibiting action7) Railway term: application oj brakes, working the brakes8) Automobile industry: application of brakes, backing off, braking, braking operation, slowdowning, working of brakes9) Metallurgy: inhibitor effect10) Psychology: aim-inhibition, extinction11) Physiology: inhibition12) Oil: application of brake, brake application, stagnation13) Immunology: suppression (реакции)14) Astronautics: deboost, diffusion, negative acceleration, retrobacking, spinnig down, spinning-down15) Mechanics: running-down, stopping-down16) Drilling: arrest, damping, inhibiting17) Polymers: hindering, inhibiting effect, stopping18) Automation: backing-up, deacceleration, escapement, hindrance, inhibit, rundown, stop start19) Aviation medicine: minus G20) Makarov: braking (применение тормозов), breakdown, bremsstrahlung, deceleration (задерживание, замедление), diffusion (потока), drag (напр. листа), inhibitory effect, retardation (задерживание, замедление), short-stopping (реакции)21) Electrochemistry: stifling22) Combustion gas turbines: deceleration (напр., потока), diffusion (потока воздуха), stagnation (потока) -
50 задержка
-
51 замедление
slowdown имя существительное: -
52 помеха
hindrance имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)remora (помеха, акулья ремора) -
53 препятствие
obstacle имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)disincentive (препятствие, сдерживающее средство)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)countercheck (препятствие, противодействие)discouragement (уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание, обескураживание)словосочетание: -
54 ретардация
retardation имя существительное: -
55 задержка развития
retardation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > задержка развития
-
56 торможение
braking, deceleration, brush drag, ( среды) drag, braking operation, inhibition, pulling, restraining, retard, retardation, slowdown, ( потока) stagnation, stop* * *торможе́ние с.1. ( применение тормозов) braking2. (задерживание, замедление) deceleration, retardationаэродинами́ческое торможе́ние — aerodynamic deceleration, aerbrakingторможе́ние вихревы́ми то́ками — eddy-current brakingвнутридиффузио́нное торможе́ние — pore-diffusion resistanceвя́зкое торможе́ние — viscous dragторможе́ние дви́гателем авто — engine brakingдинами́ческое торможе́ние — dynamic brakingдиффузио́нное торможе́ние — diffusion(al) resistanceиндукцио́нное торможе́ние — induction dragмехани́ческое торможе́ние — mechanical brakingторможе́ние парашю́том — parachute brakingпла́вное торможе́ние — gradual brakingпостепе́нное торможе́ние — gradual brakingторможе́ние противовключе́нием — pluggingре́зкое торможе́ние — hard brakingрекуперати́вное торможе́ние — regenerative brakingреоста́тное торможе́ние — rheostatic brakingторможе́ние с аккумули́рованием эне́ргии — energy storage brakingэ́кстренное торможе́ние — emergency brakingэлектри́ческое торможе́ние — electrical brakingэлектри́ческое торможе́ние противото́ком — pluggingэлектромагни́тное торможе́ние — (electro) magnetic braking* * * -
57 торможение
deceleration, retardation, inhibition (задерживание, замедление) (см. также ингибирование)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > торможение
-
58 κράτημα
[кратима] ουσ. о. удерживание, задерживание,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κράτημα
-
59 задержка в отгрузке
Русско-английский большой базовый словарь > задержка в отгрузке
-
60 извещение об отгрузке
Русско-английский большой базовый словарь > извещение об отгрузке
См. также в других словарях:
задерживание — сущ., кол во синонимов: 17 • арестовывание (7) • забирание (27) • задержание (27) … Словарь синонимов
задерживание — дросселирование регулирование скорости передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дросселированиерегулирование скорости передачи EN… … Справочник технического переводчика
задерживание регул — сущ., кол во синонимов: 1 • исхомения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Задерживание — ср. 1. процесс действия по гл. задерживать I 2. 2. Результат такого действия; отсрочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задерживание — ускорение … Словарь антонимов
задерживание — зад ерживание, я … Русский орфографический словарь
задерживание — Syn: подавление, торможение, приостановка, препятствие, затруднение, сдерживание Ant: отправление … Тезаурус русской деловой лексики
задерживание — ЗАДЕРЖИВАНИЕ, ЗАДЕРЖИВАТЬ см. Задержать … Энциклопедический словарь
задерживание — см. задержать; я; ср … Словарь многих выражений
задерживание — торможение … Cловарь химических синонимов I
задерживание — за/держ/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь