-
1 торможение
2) Aviation: braking acquisition, jamming on the brakes3) Medicine: brake action, retardation, retardation (развития), suppression4) Military: retrolaunching5) Engineering: brake, brake function, braking action, brush drag, deceleration, frictional action, lateral inhibition, pulling (сопротивление краски при нанесении кистью), restraining (в реле), retard, slowing down, stagnation (потока), stop, diminishing airspeed6) Chemistry: inhibiting action7) Railway term: application oj brakes, working the brakes8) Automobile industry: application of brakes, backing off, braking, braking operation, slowdowning, working of brakes9) Metallurgy: inhibitor effect10) Psychology: aim-inhibition, extinction11) Physiology: inhibition12) Oil: application of brake, brake application, stagnation13) Immunology: suppression (реакции)14) Astronautics: deboost, diffusion, negative acceleration, retrobacking, spinnig down, spinning-down15) Mechanics: running-down, stopping-down16) Drilling: arrest, damping, inhibiting17) Polymers: hindering, inhibiting effect, stopping18) Automation: backing-up, deacceleration, escapement, hindrance, inhibit, rundown, stop start19) Aviation medicine: minus G20) Makarov: braking (применение тормозов), breakdown, bremsstrahlung, deceleration (задерживание, замедление), diffusion (потока), drag (напр. листа), inhibitory effect, retardation (задерживание, замедление), short-stopping (реакции)21) Electrochemistry: stifling22) Combustion gas turbines: deceleration (напр., потока), diffusion (потока воздуха), stagnation (потока) -
2 остановка
1) General subject: arrest, break, call (поезда на станции), cease, check, foul up, halt, halting, hang, hitch (работающего механизма), ho, hold-up, immobilization (движения), intermission, intermittence (на некоторое время), laying-off (завода, агрегата), pause, (временная) shut-off, shutdown, stage, standstill, station, stay, stemming, stop (трамвая и т. п.), stoppage, stopping, stunt, suspension, tie up, tie-up, trapping, cessation2) Computers: shut-off4) Naval: caging, stand still5) Medicine: shutoff6) Colloquial: easy9) Sports: interrupting the execution, killing rebound10) Military: closing11) Engineering: arrestment, blowing down (оборудования доменного производства), blowing out (оборудования доменного производства), dwell (с выдержкой времени), holdup, jam, stagnation, stand, terminal12) Chemistry: closing-in13) Construction: bringing to rest, shut-down (машины), stop (общественного транспорта)14) Railway term: catchment, roadside station, shutting down15) Economy: letup16) Accounting: shutdown (предприятия)17) Automobile industry: rest, running out, stopping down18) Veterinary medicine: stricture21) Oil: shut down (shutdown), shut-in, shutdown (временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта), snaging, stand by22) Fishery: phys arrest23) Astronautics: cutoff, final cutoff, final cutout24) Travel: stop over25) Drilling: closing in, detention, interruption, laying off (завода, агрегата и т. д.)26) Oil&Gas technology shut down27) Oilfield: shut-down28) Polymers: outage29) Automation: disturbance, stall, stalling, tarry30) Robots: closedown31) Aviation medicine: breakoff32) Makarov: abort, breaking-off, catch, foul-up (машины и т.п.), full stop, off, pull-up, repose, setback, shut-off (временная), shutoff (напр. машины), shutoff (напр., машины), stagnation (ледника), staying33) Billiards: stop shot34) Combustion gas turbines: shutting-down (машины), stoppage (машины) -
3 останов
2) Computers: break point, shut-off4) Engineering: arresting gear, catcher, check, halt (напр. вычислительной машины), lock, outage, stop block, stop gear5) Railway term: arresting device, dog stop, lift stop6) Automobile industry: arresting stop, arrestor, block stop, disengaging latch, slop block, stop device, stop motion, stop piece, stopper9) Oil: stall11) Drilling: detent12) Sakhalin energy glossary: stalling, unscheduled shutdown13) Polymers: catch14) Automation: breakdown, check piece, halting (напр. станка), safety gear, shutdown (ка), shutoff (ка), standstill (ка), stop (ка), stop action (ка), stop work, stoppage (ка), stopping (ка), stopping operation (рабочего органа), stopping-down (ка), striker block16) Makarov: abort, arrest, backstop, break point (работы программы), shut-down17) Oil processing plants: turnaround18) Cement: revision -
4 останов
stop action, arrester, stop block, striker block, breakdown, detent, safety gear, (напр. станка) halting, ( рабочего органа) stopping operation, stop piece, shutdown, shutoff, standstill, stop, stoppage, stopping, stopping-down, stop workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > останов
-
5 останавливаться
1) General subject: call at (где-либо), check, come to a stop, crane, (в каком-л. месте) draw in, dwell (о лошади), fix, halt, haul up, heave to, jam, jib, leave off, make a stop, pause, pull in (в пути), pull up, rein up, run down (о машине, часах и т. п.), shy (перёд чем-л.), stall, stanch, stand, stand still, stem, stop, tarry, boggle, come to halt, put up, settle on, settle upon, stay, run down (о механизме, часах), (о взгляде) rest (Ex: His eyes rested on her for a moment.), commit (commit to smth. - останавливаться на чем-либо, каком-либо варианте), slow down, pull2) American: visit3) Sports: interrupt the execution4) Military: balk, break stride5) Engineering: cease, discontinue, shut down6) Construction: come to rest (при осадке сооружений)7) Mathematics: concentrate on, dwell on, go into8) Railway term: come off, coming-off, stopping down9) Economy: draw10) Australian slang: leg-rope11) Mining: stall (о машине)12) Diplomatic term: comment (на чём-л.)13) Jargon: wash out14) Business: come to a halt15) Robots: interruption16) Makarov: bring to rest, close down, gib, repose, rest, surcease, come to a standstill, come to rest, draw bit, draw bridle, draw rein, draw up, fetch up, draw in (в каком-л. месте), call at (где-л.), call at (о транспорте), call by (о транспорте), call in (о транспорте), come off stream (об аппарате процессе)17) Electrical engineering: shut off -
6 диафрагмирование
1) Engineering: orificing, stopping (объектива), stopping-down (объектива)2) Cinema: stoping3) Optics: aperturing4) Physics: diaphragming, iris action5) Information technology: masking6) Special term: irising7) Cartography: setting of diaphragm8) Makarov: iris action (серповидными пластинками) -
7 диафрагмирование
Русско-английский политехнический словарь > диафрагмирование
-
8 остановка
stop action, check, disturbance, ( с выдержкой времени) dwell, shutdown, shutoff, stall, stalling, stand, standstill, stop, stoppage, stopping, stopping-down, tarryРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > остановка
-
9 торможение
brake action, arrest, backing-up, braking, damping, deacceleration, deceleration, escapement, hindrance, inhibit, inhibition, retard, rundown, running-down, slowdown, stopping-downРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торможение
-
10 астигматизм несколько уменьшается при диафрагмировании объектива
Универсальный русско-английский словарь > астигматизм несколько уменьшается при диафрагмировании объектива
-
11 диафрагмирующий
1) Polygraphy: stopping down2) Mass media: stoping -
12 торможение до остановки
Military: stopping-downУниверсальный русско-английский словарь > торможение до остановки
-
13 уменьшение апертуры диафрагмой
Makarov: stopping-downУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение апертуры диафрагмой
-
14 устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы
Универсальный русско-английский словарь > устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы
-
15 экранирование
1) General subject: screening2) Medicine: shadowing, stopping down3) Engineering: enclosure, shading, shielding action4) Construction: occultation5) Mathematics: insulation, screening effect6) Automobile industry: shielding (от радиопомех)7) TV: baffling8) Physics: screenage9) Electronics: caging10) Information technology: escaping, masking, reverse clipping12) Astronautics: barrier shielding13) Aviation medicine: shield14) Internet: Shielding (Защита передающей среды от электромагнитных помех (EMI/RFI)) -
16 устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы
Русско-английский политехнический словарь > устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы
-
17 апертура
ж.- апертура антенны
- апертура воспроизводящего устройства
- апертура диафрагмы
- апертура дифракционной решётки
- апертура луча передающей трубки
- апертура луча приёмной трубки
- апертура объектива
- апертура оптической системы
- апертура полной поляризации
- апертура пучка
- апертура связи
- апертура счётчика
- апертура электронной линзы
- воспроизводящая апертура
- входная апертура
- выходная апертура
- зрачковая апертура
- излучающая апертура
- интерполирующая апертура
- искусственная апертура
- кольцевая апертура
- круглая апертура
- круговая апертура
- относительная апертура
- передающая апертура
- приёмная апертура
- пространственно-независимая апертура
- прямоугольная апертура
- развёртывающая апертура
- расчётная апертура
- расчётная числовая апертура
- синтезированная апертура
- угловая апертура
- узкая апертура
- числовая апертура конденсора
- числовая апертура
- широкая апертура
- эффективная апертура
- эффективная числовая апертура -
18 астигматизм
м.- астигматизм глазаастигматизм несколько уменьшается при диафрагмировании объектива — astigmatism is reduced to some extent by stopping down
- астигматизм дифракционной решётки
- астигматизм косых пучков
- астигматизм оптической системы
- астигматизм призмы
- астигматизм спектрографа
- астигматизм электронной линзы
- врождённый астигматизм глаза
- нескорригированный астигматизм
- приобретённый астигматизм глаза
- электронно-оптический астигматизм -
19 аберрация
aberration, image defect* * *аберра́ция ж.
aberrationвнести́ попра́вку на аберра́цию — adjust for aberration, cancel aberrationисправля́ть аберра́цию — correct aberrationисправля́ть на аберра́цию напр. ли́нзу или систе́му линз — correct, e. g., a lens or a lens system for aberrationастрономи́ческая аберра́ция — astronomical aberrationвекова́я аберра́ция астр. — secular aberrationгеометри́ческая аберра́ция — geometrical aberrationаберра́ция гла́за — eye [ocular, ophthalmic] aberrationгоди́чная аберра́ция астр. — annual aberrationаберра́ция объекти́ва — lens aberrationаберра́ция опти́ческих систе́м — optical aberrationустраня́ть аберра́цию опти́ческих систе́м — correct optical aberrationаберра́ция све́та — aberration of lightсу́точная аберра́ция астр. — diurnal aberrationсфери́ческая аберра́ция — spherical aberrationустраня́ть сфери́ческую аберра́цию диафрагми́рованием ли́нзы — eliminate spherical aberration by stopping down the lens, eliminate spherical aberration by working at low [small] angular aperturesсферохромати́ческая аберра́ция — spherochromatic aberrationхромати́ческая аберра́ция — chromatic [colour] aberrationисправля́ть ли́нзу на хромати́ческую аберра́цию — achromatize a lensцветова́я аберра́ция — chromatic [colour] aberrationаберра́ция электро́нных линз — electron-optical aberration -
20 аберрация
См. также в других словарях:
Stopping down — refers to a photographic technique that increases the depth of field by reducing the aperture of a camera. However, this comes at the expense of reducing the available light and results in dimmer images. Photographers can compensate for this by… … Wikipedia
Stopping Down — VP The act of making a shot darker by closing the lens aperture … Audio and video glossary
Stopping the tide — (fr. etaler les maree ) was a manoeuver in use during the age of sail. In seas with a strong tide, such as those off the coasts of western Europe, particularly the Channel, the force of the tide on a ship could equal, or surpass, the power… … Wikipedia
Stopping the clock — is a controversial practice in American and Canadian legislative procedure in which a legislature literally or notionally stops the clock (or moves the hands backwards), usually for the purpose of meeting a constitutional or statutory deadline.… … Wikipedia
Down to Earth (comics) — Down to Earth Cover of Wonder Woman: Down to Earth (2004).Art by Greg Land. Publisher DC Comics … Wikipedia
Stopping power (particle radiation) — In passing through matter, fast charged particles ionize the atoms or molecules which they encounter. Thus, the fast particles gradually lose energy in many small steps. Stopping power is defined as the average energy loss of the particle per… … Wikipedia
Stopping power — For the concept in nuclear physics, see stopping power (particle radiation). Contents 1 History 2 Dynamics of bullets 3 Wound … Wikipedia
down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ … Dictionary of contemporary English
down — down1 W1S1 [daun] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a lower position)¦ 2¦(in a lower place)¦ 3¦(to lie/sit)¦ 4¦(along)¦ 5¦(south)¦ 6¦(somewhere local)¦ 7¦(river)¦ 8¦(fastened to a surface)¦ 9¦(less)¦ 10¦(losing)¦ … Dictionary of contemporary English
down — 1 /daUn/ adverb 1 from above towards a lower place or position: David bent down to tie his shoelace. | The sun beat down on their heads all day long. 2 at a lower place or position than usual: You can t cross here, the bridge is down. 3 at or… … Longman dictionary of contemporary English
down — 1. noun /daʊn/ a) Field, especially for racing. Churchill Downs, Upson Downs (from Auntie Mame, by Patrick Dennis). b) A single play, from the time the ball is snapped (the start) to the time the whistle is blown (the end) when the ball is down,… … Wiktionary