-
121 семья
ждру́жная семья́ — close(ly)-knit family
глава́ семьи́ — head of the family
де́ти из неблагополу́чных семе́й — children from disadvantaged backgrounds
-
122 скреплять
vti; св - скрепи́ть1) vt прочно соединять to fasten/to clamp/to pin together2) vt отношенияскрепля́тьдру́жбу кля́твой ве́рности друг дру́гу — to cement friendship with a vow of loyalty
скрепля́ть соглаше́ние рукопожа́тием — to seal the agreement by shaking hands
• -
123 создавать
vt; св - созда́тьto create; основывать to found, to establish; организовывать to set up, to establish, to formсоздава́ть шеде́вры — to create masterpieces
создава́ть па́ртию — to establish/to form/to set up/to found a party
создава́ть себе́ репута́цию челове́ка, спосо́бного к диплома́тии — to build a reputation for diplomacy
они́ со́зданы прч друг для дру́га — they are made for each other
он не со́здан для дереве́нской жи́зни — he isn't cut out for country/village/rural life
-
124 старый
прл1) достигший старости old; long in the tooth coll; старинный ancientста́рая дру́жба — old friendship
ста́рый стиль — Old Style
ста́рая любо́вь о человеке — sb's old flame
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ру́копись — old/ancient manuscript
карти́ны ста́рых мастеро́в — (pictures by/of) old masters
по ста́рой привы́чке — from force of habit
по ста́рой па́мяти — for old times' sake
2) ветхий old; устарелый antiquated, ancient, old-fashioned, outmoded, outworn; подержанный used; не свежий stale, избитый worn-outста́рая шу́тка — old/stale joke
ста́рая маши́на — old/ancient/antiquated/used car
ста́рые представле́ния — antiquated/ancient/outmoded/outworn notions/ideas
ста́рая и́стина — an old/worn-out truth
ста́рый рабо́тник опытный — an old hand
• -
125 страна
жcountry, land; полит state, nationродна́я страна́ — one's native country/land
страна́ чуде́с — wonderland
ска́зочная страна́ — fairyland, dreamland
дру́жественная страна́ — friendly country/nation/state
стра́ны Бли́жнего Восто́ка — the Middle East countries/states
стра́ны, владе́ющие я́дерным ору́жием — nuclear states
-
126 тесный
прлте́сная ко́мната — crowded/cramped room, cubbyhole
те́сный прохо́д — narrow passage
идти́ те́сными ряда́ми/коло́ннами — to march in tight formation sg
2) об одежде и т. п. tightте́сные ту́фли — tight shoes
э́та ю́бка мне те́сна́ — this skirt is a tight fit
3) о связях, отношениях closeте́сная дру́жба — close friendship
-
127 узы
мну́зы дру́жбы/любви́ — bonds/ties of friendship/love
-
128 укрепление
с1) о постройке, отношениях и т. п. strengthening, reinforcement; единение и т. п. consolidation; содействие promotionукрепле́ние безопа́сности/дру́жбы — strengthening/promotion of security/friendship
укрепле́ние положе́ния прави́тельства — consolidation of the government's position
2) мн оборонные defences, fortifications
См. также в других словарях:
дру́за — друза … Русское словесное ударение
ДРУ — Дружковское рудоуправление организация, Украина Источник: http://ru.umgukraine.com/about#2 ДРУ двигатель с регулятором угла техн., энерг. ДРУ Дегтярское рудоуправление Свердловская обл … Словарь сокращений и аббревиатур
ДРУ- — датик реле уровня в маркировке Пример использования ДРУ 1ПМ … Словарь сокращений и аббревиатур
друїд — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
дру́жный — дружный, дружен, дружна, дружно, дружны; сравн. ст. дружнее … Русское словесное ударение
дру́жащий — дружащий … Русское словесное ударение
дру́жка — дружка, и … Русское словесное ударение
дру́млин — друмлин … Русское словесное ударение
ДРУ РАСТВОР — (Drew), жидкость Д., применяется в нек рых случаях вместо плазмы в качестве среды для эксплянтации тканей вне организма (см. Культуры тканей). Жидкость Д. имеет следующий состав: NaCl 0,900, КС1 0,042, NaHC03 0,020, СаС12 0,020, СаН4(Р04)2 0,010 … Большая медицинская энциклопедия
друїдизм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
дру́жный — ая, ое; жен, жна, жно, дружны и дружны. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружный коллектив. □ [Обломов] полагал, что чиновники одного места составляли между собою дружную, тесную семью, неусыпно пекущуюся о взаимном спокойствии и… … Малый академический словарь