Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дру-

  • 1 Дру[ю]чок

    дручина (ж. р.) дрючок (р. -чка); (рычаг) дрючок ваговий.

    Русско-украинский словарь > Дру[ю]чок

  • 2 Друиды

    друїди (р. -дів).

    Русско-украинский словарь > Друиды

  • 3 друидизм

    друїдизм (р. -му). -дический - друїдський, друїдичний.
    * * *
    рел. ист.
    друїди́зм, -у

    Русско-украинский словарь > друидизм

  • 4 вторая производная

    дру́га похідна́

    Русско-украинский политехнический словарь > вторая производная

  • 5 вторая производная

    дру́га похідна́

    Русско-украинский политехнический словарь > вторая производная

  • 6 дружественность

    дру́жність, -ності; при́язність

    Русско-украинский словарь > дружественность

  • 7 дружественный

    дру́жній; ( приязненный) при́язний

    Русско-украинский словарь > дружественный

  • 8 дружность

    дру́жність, -ності; односта́йність

    Русско-украинский словарь > дружность

  • 9 друг

    I. приятель, друг; мн. - друзі (р. друзів), други (р. другів). [Коли ти, сестро, такий мені приятель, то зоставайся собі тут (Рудч.) Без вірного друга великая туга. Не друзі, а чужії]; (о женщинах) приятелька, подруга, другиня, друга. Закадычный друг - друзяка, кревний друзяка, (вульг.) закантика.
    II. Друг, кратк. форма от местоим. Другой. Друг друга - один (или одно, одне) одного. [Ненавиди[я]ть один (одне) одного. Вони варті один одного = они стоят друг друга]. Друг другу - один одному, одно[е] одному. [Приневолює їх подати одно одному руки (Єфр.)]. Друг за друга - один (одне) за одного. [Ми відповідаєм один за одного]. Друг за другом - один (одне) по одному [по однім], (реже) один (одне) за другим. [Один по однім тихо роки встають у спомині моїм (Черн.)]. Друг о друге - один (одне) про одного, кожне про кожного. [Довідалися кожне про кожного (Крим.)]. Друг против друга - один проти одного, навпроти себе. [Діти одної матери, рідні брати стояли навпроти себе (Єфр.)]. Друг с другом - один (одне) з одним. [Ми добре познайомилися один з одним]. Друг у друга - один (одне) в одного. [Питали один в одного]. Самдруг - удвох, сам з кимсь.
    * * *
    I сущ.
    друг; при́ятель, -ля, ( о женщине) при́ятелька; друзя́ка

    друзья́ — мн. дру́зі, -зів

    любе́зный \друг — (в обращении - зват.) лю́бий дру́же

    II

    друг дру́га — оди́н о́дного, одна́ о́дну, одно́ о́дне, (мног.) одні́ о́дних

    друг за дру́га — оди́н за о́дного, одна́ за о́дну, одно́ за о́дне, (мног.) одні́ за о́дних

    Русско-украинский словарь > друг

  • 10 подрубать

    I несов.; сов. - подруб`ить
    підру́бувати, підруба́ти и попідру́бувати; ( подсекать) підтина́ти, підтя́ти и підітну́ти и попідтина́ти; ( топором) підцю́кувати, підцю́кати и підцю́кнути
    II спец.; несов.; сов. - подруб`ить
    підру́блювати, підруби́ти и попідру́блювати

    Русско-украинский словарь > подрубать

  • 11 дружка

    1) пара, рівня. [До цього коня ніяк не підберу пари]. Друг дружку - один (одне) одного. Друг к -ке - один (одне) до одного;
    2) (на свадьбе) боярин, дружко, (гал.) дружба, (м. р.); (ж. р.) дружка, подруга.
    * * *
    I II

    друг дру́жку — оди́н о́дного

    друг дру́жке — оди́н о́дному

    друг о дру́жке — оди́н про о́дного

    Русско-украинский словарь > дружка

  • 12 наутро

    нрч. другого ранку, другого дня (на другий день) ранком (вранці); (завтра) взавтра ранком (вранці).
    * * *
    нареч.
    дру́гого ра́нку, дру́гого дня (на дру́гий день) ра́нком (вра́нці), на ра́нок; ( завтра) за́втра вра́нці (ра́нком)

    Русско-украинский словарь > наутро

  • 13 подручный

    1) (нужный в быту) підручний, потрібний. Словарь - -ная книга - словник - підручна книга. Топор в доме - -мое дело - сокира в хаті - як права рука;
    2) (удобный) - см. Сподручный, Удобный. -ная лошадь - (с правой стороны) борозенний кінь, (с левой) підручний. -ные люди -
    1) (помощники) помічники, поплічники;
    2) (подчинённые) підручні, підвладні (-них).
    * * *
    1) прил. підру́чний
    2) в знач. сущ. підру́чний, -ого; ( помощник) помічни́к, -а; поплі́чник
    3) прил. ( о лошади) підру́чний; припряжни́й

    Русско-украинский словарь > подручный

  • 14 связь

    1) зв'язо́к, -зку́

    мы́сли без вся́кой \связь зи — думки́ без уся́кого зв'язку́, безла́дні думки

    \связь зь нау́ки — и

    произво́дства — зв'язо́к нау́ки і виробни́цтва

    2) ( с чем - отношение) зв'язо́к, -зку́ (з чим)
    3) (отношение между людьми, государствами) зв'язо́к, відно́сини, -син; (о личных, частных связях) стосу́нки, -ків

    дру́жеская \связь зь — дру́жній зв'язо́к, дру́жні відно́сини (стосу́нки)

    любо́вная \связь зь — любо́вний зв'язо́к, любо́вні відно́сини, любо́вні стосу́нки; ( любовь) коха́ння

    междунаро́дные \связь зи — міжнаро́дні зв'язки́ (відно́сини)

    4) ( средство общения) зв'язо́к, сполу́чення

    пункт \связь зи — пункт зв'язку́

    слу́жба \связь зи — см. служба 1)

    телефо́нная \связь зь — телефо́нний зв'язо́к

    трамва́йная \связь зь — трамва́йне сполу́чення, трамва́йний зв'язо́к

    5) строит. в'язь, -зі; (металлическая, деревянная) по́в'язь

    \связь зи — мн. в'я́зі, -зей, по́в'язь

    железные \связь зи — залі́зні в'я́зі, залі́зна по́в'язь

    Русско-украинский словарь > связь

  • 15 следующий

    1) прич. яки́й (що) іде́; яки́й (що) прохо́дить; см. следовать 1), 4), 6)
    2) в знач. прил. насту́пний; ( дальнейший) да́льший; (ближайший, второй) другий

    в \следующий ий раз — насту́пного (дру́гого) ра́зу, насту́пним ра́зом

    на \следующий ий день — на дру́гий день; ( когда) дру́гого (насту́пного) дня

    на \следующий ий год — на насту́пний (на той) рік; (когда) насту́пного ро́ку

    3) (в знач. мест.: перед перечислением или пояснением) таки́й, от (ось) таки́й; отаки́й

    \следующий им о́бразом — так, таки́м чи́ном, таки́м спо́собом, у таки́й (у той) спо́сіб; ота́к, отаки́м чи́ном

    Русско-украинский словарь > следующий

  • 16 согласный

    I
    1) (кратк. ф.: выражающий согласие, солидарный) зго́ден, -дна, -дне, згі́дний, зго́дний

    быть ым на что — бу́ти згі́дним на що, пристава́ти (-стаю́, -стає́ш) на що

    2) (одинаковый, сходный) одна́ковий; одна́кий; (единодушный - о мнениях, показаниях, действиях) односта́йний; (с чем, чему - соответствующий, сообразный) згі́дний (з чим), відпові́дний (чому, до чого)

    \согласныйая с оригина́лом ко́пия — згі́дна з оригіна́лом копія

    \согласныйое с прика́зом де́йствие — згі́дна з нака́зом (відпові́дна до нака́зу) ді́я

    3) (о жизни, характере) зла́гідний; ( мирный) ми́рний; ( дружный) дру́жний

    \согласныйая жизнь — зла́гідне (дру́жне, ми́рне) життя́

    4) (согласованный, слаженный) зла́годжений; ( дружный) дру́жний
    5) ( гармоничный) гармоні́йний, гармоні́чний; ( о звуках) су́голосний, згі́дний
    II лингв.
    1) при́голосний
    2) в знач. сущ. при́голосний, -ого

    Русско-украинский словарь > согласный

  • 17 содружество

    ( дружба) співдру́жність, -ності, співдру́жба, дру́жба; ( дружеское единение) дру́жнє єдна́ння; ( согласие) зго́да

    боево́е \содружество во — бойова́ співдру́жність

    \содружество во на́ций — співдру́жність на́цій

    тво́рческое \содружество во — тво́рча співдру́жність (співдру́жба, дру́жба)

    Русско-украинский словарь > содружество

  • 18 подрубание

    I техн.
    ( дерева) підру́бування; ( подсекание - ещё) підтина́ння
    II техн.
    ( ткани) підру́блювання

    Русско-украинский политехнический словарь > подрубание

  • 19 подрубать

    I несов. подруба́ть, сов. подруби́ть, техн.
    ( дерево) підру́бувати, підруба́ти; ( подсекать - ещё) підтина́ти, підтя́ти
    II несов. подруба́ть, сов. подруби́ть, техн.
    ( ткань) підру́блювати, підруби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подрубать

  • 20 подрубка

    I техн.
    ( дерева) підру́бування; ( подсекание - ещё) підтина́ння
    II техн.
    ( ткани) підру́блювання

    Русско-украинский политехнический словарь > подрубка

Страницы

См. также в других словарях:

  • дру́за — друза …   Русское словесное ударение

  • ДРУ — Дружковское рудоуправление организация, Украина Источник: http://ru.umgukraine.com/about#2 ДРУ двигатель с регулятором угла техн., энерг. ДРУ Дегтярское рудоуправление Свердловская обл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДРУ- — датик реле уровня в маркировке Пример использования ДРУ 1ПМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • друїд — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • дру́жный — дружный, дружен, дружна, дружно, дружны; сравн. ст. дружнее …   Русское словесное ударение

  • дру́жащий — дружащий …   Русское словесное ударение

  • дру́жка — дружка, и …   Русское словесное ударение

  • дру́млин — друмлин …   Русское словесное ударение

  • ДРУ РАСТВОР — (Drew), жидкость Д., применяется в нек рых случаях вместо плазмы в качестве среды для эксплянтации тканей вне организма (см. Культуры тканей). Жидкость Д. имеет следующий состав: NaCl 0,900, КС1 0,042, NaHC03 0,020, СаС12 0,020, СаН4(Р04)2 0,010 …   Большая медицинская энциклопедия

  • друїдизм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • дру́жный — ая, ое; жен, жна, жно, дружны и дружны. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружный коллектив. □ [Обломов] полагал, что чиновники одного места составляли между собою дружную, тесную семью, неусыпно пекущуюся о взаимном спокойствии и… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»