-
61 виснуть
несов. (сов. повиснуть)на том парне все женщины (так и) виснут — quel ragazzo le donne se lo divorano; a quel ragazzo le donne si attaccano come mosche -
62 гнаться
несов. (сов. угнаться)1) correre dietro a qd, rincorrere vt, inseguire vtгнаться за отступающим противником — inseguire il nemico in fuga2) разг. (добиваться кого-чего-л.) perseguire vt, rincorrere vtгнаться за успехом — inseguire il successoгнаться за прибылью — rincorrere il profitto -
63 подделаться
сов. -
64 просить
несов.просить извинения — chiedere scusaпросить разрешения — chiedere il permessoпросить помощи — chiedere / sollecitare aiutoпросить пощады — chiedere / implorare pietàпросить милостыню — chiedere l'elemosina, elemosinare vt, mendicare vt; tendere la mano3) В ( приглашать) invitare vtпросить в гости кого-л. — invitare in casa qdпрошу садиться! — si accomodi ( на Вы), accomodatevi! (мн.)прошу Вас — la prego, entri!Вас просят к телефону —al telefono 4) ( предлагать сделать)я очень прошу Вас / тебя... — mi raccomando...5) В ( назначать цену) (ri)chiedere il prezzo••милости просим — mi / ci (мн.) faccia il piacere -
65 стараться
несов.1) sforzarsi (di); darsi da fare; applicarsiстараться изо всех сил — darsi dentro; sbattersi жарг.; arrabattarsi, affannarsi; farsi in quattroрад / рады стараться! — a servirla!; comandi!2) + неопр. (добиваться чего-л.) ingegnarsi, adoperarsi (di); studiare / cercare di (+ inf)он говорил, стараясь быть точным — parlava studiando di essere preciso -
66 увиваться
разг.2) ( добиваться расположения) cercare dientrare nelle grazie> di qd, cercare di farsi buono qd 3) ( ухаживать) fare il cascamorto, fare la ruota ( intorno a), correre dietro (a) -
67 ускорение
-
68 accanire
accanire (-isco) vi (a), accanirsi 1) ожесточаться, стервенеть accanire contro qd -- возненавидеть кого-л 2) (a qc) упорно добиваться (+ G); со страстью предаваться (+ D) accanire a un lavoro -- упорно <исступленно> работать над чем-л -
69 accattare
accattare vt 1) выпрашивать, клянчить; брать в долг 2) просить милостыню <подаяние>; побираться (разг) 3) заимствовать 4) искать, добиваться (+ G) accattare scuse -- выискивать оправдания accattare brighe -- затевать ссоры 5) pop покупать 6) st взимать налоги -
70 affannare
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro... -- стараться (для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni -- лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) (per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P) -
71 affanno
affanno m 1) одышка; pop астма 2) fig печаль, огорчение; забота, беспокойство, тревога mettersi in affanno, prendersi affanno -- беспокоиться, тревожиться (о + P) darsi affanno -- стараться; хлопотать, заботиться (о + P); добиваться (+ G) -
72 affiatare
affiatare vt 1) сплачивать, сближать un collettivo affiatato -- спаянный коллектив 2) teatr добиваться сыгранности (+ G) complesso affiatato -- сыгранный коллектив <ансамбль> affiatarsi 1) приходить к согласию, достигать взаимопонимания; сближаться, сходиться 2) спеться; сыграться( об актерах) -
73 aggraziare
aggraziare (-àzio) vt 1) придавать изящество <грацию> (+ D) 2) придавать приятный вкус (+ D) aggraziarsi 1) ant приобретать изящество, становиться изящным 2) добиваться расположения, входить в милость -
74 ambire
ambire (-isco) 1. vt страстно желать (+ G); добиваться (+ G) 2. vi (a) (a qc) стремиться (к + D); домогаться (+ G) ambire a un posto -- домогаться места <должности> -
75 brigare
brigare vi (a) 1) добиваться, домогаться (+ G) 2) ant хлопотать, суетиться brigarsi заботиться (о + P), заниматься (+ S) -
76 buscare
buscare vt 1) искать, разыскивать; доставать, добывать buscare il pane -- добывать кусок хлеба 2) добиваться, домогаться (+ G) buscarsi 1) доставать, добывать себе buscarsi da vivere -- кое-как перебиваться 2) нажить себе (неприятность, болезнь) buscarsi un raffreddore -- схватить насморк buscarsi una ramanzina -- получить <схлопотать прост> выговор <нахлобучку> buscarsi uno schiaffo -- получить пощечину buscarle, buscarne -- быть битым -
77 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia -- охотничий fucile da caccia -- охотничье ружье cane da caccia -- охотничья собака caccia alla lepre -- охота на зайца caccia alla balena -- китобойный промысел caccia col falcone -- соколиная охота caccia alle teste -- охота за черепами caccia alle streghe -- охота на ведьм caccia ai record -- погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a... а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) (di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni -- гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere -- истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere andare a caccia di farfalle -- порхать как мотылек, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli -- заниматься пустяками <пустым делом> -
78 captare
-
79 cercare
cercare (cérco) 1. vt 1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскивать cercare per le tasche -- шарить в карманах le cerca proprio! -- он так и лезет на рожон! 2) изыскивать; домогаться, добиваться (+ G) cercare qc da qd -- просить <спрашивать> что-л у кого-л; требовать чего-л от кого-л cercare effetto -- бить на эффект 3) справляться, спрашивать (о + P) cercare qd -- хотеть видеть кого-л, искать встречи с кем-л 2. vi (a) (di + inf) стремиться, стараться, пытаться cercare di giustificarsi -- стараться оправдаться chi cerca trova prov -- кто ищет, тот найдет -
80 concludere
conclùdere* 1. vt 1) завершать, заканчивать; заключать (напр речь) 2) заключать (договор) concludere il matrimonio -- заключить брак, вступить в брак 3) доводить (дело) до конца; добиваться( какого-л результата) non aver concluso nulla -- ничего не успеть сделать 4) делать вывод (из + G) 2. vi (a) 1) заключать, делать вывод cerchiamo di concludere -- подведем итоги concludendo... -- подытоживая... 2) быть убедительным argomento che non conclude -- неубедительный довод
См. также в других словарях:
добиваться — См. достигать … Словарь синонимов
добиваться — выполнения • действие, каузация, продолжение добиваться признания • действие, каузация добиваться принятия • действие, каузация добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться власти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добиваться — ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ, домогаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
добиваться — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; сов., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добиваться — ▲ стараться ↑ достигнуть добиваться стараться достичь; осуществлять, прилагая усилия (# отличного звучания). добиваться своего. домогаться. продвинуть (# дело). продвинуться. быть на пути к чему. быть на подступах к чему. пуститься [пускаться] во … Идеографический словарь русского языка
добиваться — • неуклонно добиваться • неустанно добиваться … Словарь русской идиоматики
добиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добиваюсь, ты добиваешься, он/она/оно добивается, мы добиваемся, вы добиваетесь, они добиваются, добивайся, добивайтесь, добивался, добивалась, добивалось, добивались, добивающийся, добивавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
добиваться — чего л. от кого и у кого. Ни доходности, ни стоимости [имения] он в тот раз от Федора Павловича так и не добился (Достоевский). Добиваться у пленного нужных сведений. См. от у … Словарь управления
добиваться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь