-
1 тужить
несов. прост.affliggersi, rattristarsi -
2 affannarsi
1) задыхаться2) перен. стараться, заботиться, хлопотатьaffannarsi dietro... — стараться, хлопотатьaffannarsi dietro (a) chimerici disegni — лелеять несбыточные мечты3) (a + inf) утруждать себя; стремиться; добиваться4) ( per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить -
3 sospirare
1. vi (a)1) вздыхать, испускать вздох3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать2. vtfar sospirare qd — заставить кого-либо страдать / беспокоиться, мучитьсяfarsi sospirare — заставлять себя ждатьSyn:Ant:•• -
4 affannare
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro... -- стараться (для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni -- лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) (per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P) -
5 sospirare
sospirare 1. vi (a) 1) вздыхать, испускать вздох 2) (per qd) быть влюбленным (в + A), вздыхать (о + P), (по + P) (разг) 3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать (о + P) 2. vt страстно желать (+ G); мечтать (о + P) sospirare le ferie -- мечтать об отдыхе stare a sospirare -- с нетерпением ждать far sospirare qd -- заставить кого-л страдать <беспокоиться, мучиться> farsi sospirare -- заставлять себя ждать il sospirar non vale prov -- ~ слезами горю не поможешь -
6 affannare
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro … — стараться ( для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni — лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) ( per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P) -
7 sospirare
sospirare 1. vi (a) 1) вздыхать, испускать вздох 2) ( per qd) быть влюблённым (в + A), вздыхать (о + P), (по + P) ( разг) 3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать (о + P) 2. vt страстно желать (+ G); мечтать (о + P) sospirare le ferie — мечтать об отдыхе stare a sospirare — с нетерпением ждать far sospirare qd — заставить кого-л страдать <беспокоиться, мучиться> farsi sospirare — заставлять себя ждать -
8 affannarsi
affannarsi nel salire le scale — испытывать одышку, поднимаясь по лестнице
2) стараться, прилагать усилия* * *гл.1) общ. (per q.c.) беспокоиться, стараться, (+I) (a+inf.) утруждать себя, заботиться, скорбеть, тревожиться, хлопотать, стремиться (к+D), тужить (о+P), (+G) добиваться2) мед. испытывать одышку, мотаться -
9 sospirare
вспом. avere* * *гл.общ. тосковать, (ù+A) (per qd) быть влюблённым, (+G) страстно желать, вздыхать, испускать вздох, печалиться, тужить, вздыхать (о или разг. по), вздыхать (о+P), мечтать (о+P) -
10 affannarsi
v.i.1) (affaccendarsi) хлопотать, суетиться; стараться изо всех сил2) (fig. preoccuparsi) заботиться о + prepos., беспокоиться (тревожиться) о + prepos.; тужить о + prepos. -
11 -B521
a) хорошо себя чувствовать;b) жить припеваючи, жить не тужить:Ho conosciuto una famiglia intera di Pinocchi.., e tutti se la passavano bene. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Знавал я целую семью Пинокки.., все они жили не тужили.(Пример см. тж. - F1130).
См. также в других словарях:
тужить — См … Словарь синонимов
ТУЖИТЬ — ТУЖИТЬ, тужу, тужишь, несовер., по ком чем, о ком чем и без доп. (нар. поэт., разг.). Горевать, тосковать, скорбеть, печалиться. «В темнице там царевна тужит.» Пушкин. «Крестьянин тужит и горюет.» Крылов. «Наш герой… дичится знатных и не тужит ни … Толковый словарь Ушакова
ТУЖИТЬ — ТУЖИТЬ, тужу, тужишь; тужащий; несовер. (прост.). Горевать, кручиниться. Т. о своей беде. Не тужи, всё образуется. Живёт не тужит (о том, кто живёт хорошо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тужить — тужить, тужу, тужит и устарелое тужит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тужить — о ком чем; по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Тужить об ушедшей молодости. 2. по кому чему (с существительными и личными местоимениями 3 го л.). Тужить по детям. Тужить по нему. Не тужи по снам прелестным (Державин). 3. по ком чем (с… … Словарь управления
Тужить тому по лету, у кого шубы нету. — Тужить тому по лету, у кого шубы нету. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тужить — I тужить I, тужу, укр. тужити, др. русск. тужити, ст. слав. тѫжити ἀνιᾶσθαι, λυπεῖσθαι (Остром., Супр.), болг. тъжа, сербохорв. тужити, ту̑жи̑м, словен. tožiti, im, чеш. toužiti тосковать , слвц. tužit᾽, польск. tążyc, в. луж. tužic, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тужить — несов. неперех. разг. 1. Горевать, тосковать, печалиться. 2. Сожалеть, раскаиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тужить — тужить, тужу, тужим, тужишь, тужите, тужит, тужат, тужа, тужил, тужила, тужило, тужили, тужи, тужите, тужащий, тужащая, тужащее, тужащие, тужащего, тужащей, тужащего, тужащих, тужащему, тужащей, тужащему, тужащим, тужащий, тужащую, тужащее,… … Формы слов
тужить — радоваться … Словарь антонимов
тужить — Общеслав. Суф. производное от *tonga > туга «печаль, скорбь» < «стеснение, нажим», этой же основой, что тугой … Этимологический словарь русского языка