-
1 ronzare
-
2 ronzare
-
3 ronzare
-
4 ronzare
io ronzo; вспом. avere2) жужжать ( о насекомых)3) рокотать, гудеть (о самолёте и т.п.)4) увиваться, кружить* * *гл.общ. вертеться, вертеться (в голове), гудеть, жужжать, увиваться, ходить вокруг -
5 RONZARE
v -
6 ronzare
v.i.1) жужжатьle api ronzavano attorno all'alveare — пчёлы, жужжа, летали вокруг улья
-
7 mi sento ronzare negli orecchi
сущ.общ. у меня звенит в ушахИтальяно-русский универсальный словарь > mi sento ronzare negli orecchi
-
8 -R522
бродить как вино:Tutta la città ronza come un vino. (G. Arpinot «La suora giovane»)
Весь город гудит, как улей. -
9 corteggiare
(- eggio) vt1) ухаживать2) заискивать•Syn:fare il cascamorto / la corte; ronzare attorno; dameggiare, frascheggiare, civettare, flirtare; vagheggiare, vezzeggiare -
10 ronfare
-
11 strepere
( pp и сложные формы не употребляются) vi (a); = strepitare1) шуметь, грохотать2) кричать, орать•Syn:Ant: -
12 гудеть
несов.1) (сов. прогудеть) rombare vi (a) ( о моторе); urlare vi (a) (о ветре, сирене); ronzare vi (a) ( о насекомых)2) разг. (сов. загудеть) darsi al bere sbevazzare vi (a) -
13 жужжать
несов. (сов. прожужжать)ronzare vi (a) -
14 зудеть
-
15 прожужжать
сов.ronzare vi (a); passare / volare ronzando ( пролететь жужжа)••прожужжать (все) уши кому-л. — riempire gli orecchi ( a qd) -
16 таскаться
несов.1) разг. ( слоняться) andare a zonzo, gironzolare vi (a), bighellonare vi (a)таскается за мамой — sta sempre attaccato alla gonna della mamma4)таскаться за женщинами — correre dietro (alle gonnelle) -
17 увиваться
разг.2) ( добиваться расположения) cercare dientrare nelle grazie> di qd, cercare di farsi buono qd 3) ( ухаживать) fare il cascamorto, fare la ruota ( intorno a), correre dietro (a) -
18 VINO
m- V584 —- V585 —- V587 —- V589 —- V590 —— см. - F1226- V593 —cavare (или levare, trarre) il vino dalla testa
— см. - O295— см. - O295a- V594 —- V595 —— см. -A96dire un giorno pane, l'altro vino
— см. - G582— см. - F560— см. - V593— см. - F1226— см. - R305— см. - R522— см. - V597tirare giù un bicchiere di vino
— см. - B715— см. - V593— см. - V598— см. -A623— см. -A1228bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
— см. -A227- V602 —buon vino, favella (или fiaba) lunga
- V603 —chi ha vin dolce, non imbotti agresto
a chi piace il bere, parla sempre di vino
— см. - B579- V604 —chi del vino è amico, di se stesso è nemico
— см. - D383femmine, vino e cavallo, mercanzia di fallo
— см. - F404— см. -A97non giudicar l'uomo né il vino, senza gustarne sera e mattino
— см. - U142pane finché dura, ma vino a misura
— см. - P303pan di un giorno e vin d'un anno
— см. - P306— см. -A98quanto più vino manca, tanto più la botte suona
— см. - B1086— см. - V355- V608 —vino dentro, senno fuori
См. также в других словарях:
ronzare — /ron dzare/ v. intr. [voce di origine onomatopeica] (io rónzo, ecc.; aus. avere ). 1. [emettere un ronzio]. 2. (fig.) a. [presentarsi alla mente in modo insistente e per lo più confuso: strane idee gli ronzavano nella testa (o per la testa )]… … Enciclopedia Italiana
ronzare — ron·zà·re v.intr. e tr. (io rónzo) AD 1. v.intr. (avere) di api, mosche, vespe e sim., emettere un ronzio 2a. v.intr. (avere) produrre un rumore sordo, vibrante e prolungato: un aereo ronzava nel cielo 2b. v.intr. (avere) CO TS med. percepire un… … Dizionario italiano
ronzare — {{hw}}{{ronzare}}{{/hw}}v. intr. (io ronzo ; aus. avere ) 1 Emettere un caratteristico rumore sordo e vibrante, detto di zanzare, vespe, mosconi, api e sim. e (est.) di aeroplani, frecce e sim. | (est.) Volare, detto di insetti: non ronza una… … Enciclopedia di italiano
ronzare — v. intr. 1. brusire (lett.) □ (est.) fischiare, sussurrare, mormorare 2. (est., di insetto) volare 3. (fig., di idea, di pensiero) girare, mulinare, frullare, agitarsi, dibattersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
roznido — I (Derivado de roznar < ant. ronzar.) ► sustantivo masculino Ruido que se hace al roznar o masticar. II (Derivado de roznar < ital. ronzare.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Voz del asno. SINÓNIMO rebuzno * * * … Enciclopedia Universal
roznar — I (Del ant. ronzar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Comer un alimento quebradizo haciendo ruido al masticar. TAMBIÉN ronzar ► verbo transitivo 2 Mover una cosa pesada con palancas. II (Del ital. ronzare.) ► verbo intransitivo ZOOLOGÍ … Enciclopedia Universal
arronzare — ar·ron·zà·re v.tr. (io arrónzo) 1. RE centromerid., fare in fretta e male; anche ass.: ha l abitudine di arronzare 2. TS mar. speronare per una manovra errata; urtare violentemenete | BU fig., rimproverare aspramente {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
bombire — bom·bì·re v.intr. (avere) LE rimbombare, rumoreggiare | ronzare: l ape dimenticata bombiva (D Annunzio) {{line}} {{/line}} DATA: 1572. ETIMO: dal lat. tardo bombīre, dal gr. bombéō ronzo … Dizionario italiano
cornare — cor·nà·re v.intr. (io còrno; avere) OB 1. suonare il corno 2. di orecchio: fischiare, ronzare 3. fare a cornate 4. v.pronom.intr., rec., di animali: prendersi a cornate {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
fischiare — fi·schià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) produrre un suono acuto e prolungato, con la bocca, con uno strumento, un attrezzo, ecc.: non saper fischiare, fischiare allegramente, fischiare con due dita in bocca; fischiare con un fischietto,… … Dizionario italiano
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano