-
121 отпечатывать
несов. - отпеча́тывать, сов. - отпеча́тать; (вн.)1) (печатать - на принтере, в типографии) print (d); (на клавиатуре, пишущей машинке) type (d)отпеча́тать весь тира́ж кни́ги — print the whole edition of the book
отпеча́тывать что-л на при́нтере — print smth out, print a hard copy of smth
2) ( делать отпечаток) imprint (d)3) (раскрывать, сняв печати) unseal (d), open up (d)4) разг. (говорить резко, категорично) say (d) brusquely / resolutely / emphatically"не пойду́", - отпеча́тала она́ — "I will not go," she said with emphasis
-
122 пропечатываться
несов. - пропеча́тываться, сов. - пропеча́таться1) ( быть чётко напечатанным - на пишущей машинке) be typed clearly; ( при типографской печати или на принтере) print [be printed] clearlyбу́ква не пропеча́тывается — the letter does not print (clearly)
2) ( проступать сквозь слой) show through -
123 печатать
basmaq, neşir etmek (издавать)печатать книги - kitaplar basmaqпечатать на принтере - printernen basmaq -
124 печатать
басмакъ, нешир этмек (издавать)печатать книги - китаплар басмакъпечатать на принтере - принтернен басмакъ -
125 распечатать
I1) ( снять печать) entsíegeln vt2) (письмо, пакет и т.п.) áufbrechen (непр.) vt; öffnen vt, áufmachen vt ( открыть)II( текст) ábdrucken vt; vervíelfältigen vt ( размножить); áusdrucken vt ( на принтере) -
126 распечатка
ж( на принтере) Áusdruck m -
127 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
128 освобождение
освобождение с. (напр., носителей заряда) Ablösung fосвобождение с. Auslösen n; физ.,эл. Auslösung f; Befreiung f; Entwicklung f; Freigabe f; с.-х. Freilegung f; физ. хим.,физ.,хим. Freisetzung f; Freiwerden n; Lösen n; Lösung fосвобождение с. (напр., инструмента из зажимного приспособления) Entspannen n; Entspannung fосвобождение с. зерна от зародыша, бородки и остей пищ. Entspitzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > освобождение
См. также в других словарях:
калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере) — калибровка головок жесткого диска поверка Процесс настройки величины цвета или соотношения белого и черного (для черно белых изображений) с целью компенсации влияния индивидуальных характеристик программного обеспечения, устройств ввода вывода на … Справочник технического переводчика
маркировочные элементы, отпечатанные на принтере — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электропроводка, электромонтаж EN printed label … Справочник технического переводчика
IS-DOS — Файловый менеджер ОС iS DOS iS DOS операционная система для российских ZX Spectrum совместимых бытовых компьютеров. Разработана в начале 1990 х (1990 92) годов фирмой Iskra Soft (Ленинград, СССР). Поддерживает гибкие диски (двухсторонние, с … Википедия
iS-DOS — Файловый менеджер ОС iS DOS iS DOS операционная система для российских ZX Spectrum совместимых бытовых компьютеров. Разработана в начале 1990 х (1990 92) годов фирмой Iskra Soft (Ленинград, СССР) … Википедия
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Матричный принтер — … Википедия
Лазерно-утюжная технология — Печатная плата с дефектом, полученная с помощью лазерно утюжной технологии. Перевод рисунка печатных проводников с бумаги на ф … Википедия
Лазерно-утюговая технология — Печатная плата с дефектом, полученная с помощью лазерно утюговой технологии. Перевод рисунка печатных проводников с бумаги на фольгированный текстолит Лазерно утюжная технология (ЛУТ) прижившееся среди радиолюбителей название технологии… … Википедия
Фотографические процессы — Фотографические процессы способы получения фотографий от подготовки исходного материала до момента получения готовой фотографии, описываемые в комплексе. Классические химические способы получения изображения на фотографиях или кинопленке на … Википедия
Line Printer Daemon — У этого термина существуют и другие значения, см. LPD. LPD Название: Line Printer Daemon protocol Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Создан в: 1990 г. Порт/ID: 515/TCP Назначение протокола … Википедия
Lp — У этого термина существуют и другие значения, см. LP (значения). lp unix утилита, вызывающая печать файлов и связанной с ними информации на принтере. Если имена файлов опущены, печатается стандартный файл ввода. Файл с именем « » означает… … Википедия