-
1 asciugato
-
2 essiccato
высушенный, обезвоженный, сухой -
3 prosciugato
высушенный, обезвоженный -
4 arso
-
5 asciutto
1. agg1) сухой, высохший; высушенный, сушёныйa occhi asciutti, a ciglio / a viso asciutto — с сухими глазами, без слёзpasta asciutta — см. pastasciutta3) перен. осушенный / выпитый до дна4) сухой ( о погоде); засушливый ( о климате)7) перен. сухой, скучный (напр. о слоге)2. mсушь, сухое местоall' / sull'asciutto — по сухому месту, посухуrestare all'asciutto перен. — сидеть на мели / без денег3. avvсухо, резкоparlare asciutto — говорить сухо (резко)Syn:arido, secco, arso, prosciugato; magro, scarno, stecchito; перен. brusco, secco, di poche parole, laconico, stringatoAnt:••a bocca asciutta; a denti asciutti — натощакrimanere / restare a bocca asciutta / a denti asciutti — остаться на бобах / ни с чем -
6 evaporato
-
7 rasciutto
просушенный, высушенный; пересушенный -
8 seccato
agg1) высушенный, сухой2) перен. скучающий3) перен. раздражённый•Syn:Ant: -
9 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
10 soleggiato
agg2) солнечный, обращённый на солнечную сторону•Syn:illuminato / riscaldato / inondato dal sole, solatioAnt: -
11 arso
arso agg выжженный, высушенный -
12 asciutto
asciutto 1. agg 1) сухой, высохший; высушенный, сушеный a occhi asciutti, a ciglio asciutto -- с сухими глазами, без слез 2) сухой (нежидкий) pasta asciutta v. pastasciutta 3) fig осушенный <выпитый> до дна 4) сухой (о погоде); засушливый( о климате) 5) сухой, сухощавый, сухопарый, худой 6) fig сухой, холодный, резкий( о тоне) 7) fig сухой, скучный (напр о слоге) 8) vino asciutto -- сухое вино 2. m сушь, сухое место all'asciutto, sull'asciutto -- по сухому месту, посуху restare all'asciutto fig -- сидеть на мели; сидеть без денег 3. avv сухо, резко parlare asciutto -- говорить сухо (резко) a bocca asciutta, a denti asciutti -- натощак rimanerea bocca asciutta -- остаться на бобах, остаться ни с чем -
13 evaporato
evaporato agg 1) превращенный в пар, испарившийся 2) высушенный, сухой legno evaporato -- сухой лесоматериал -
14 rasciutto
rasciutto agg просушенный, высушенный; пересушенный -
15 seccato
-
16 secco
sécco (pl -chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушеный frutta secca -- сухофрукты pane secco -- сухой <черствый> хлеб tosse secca -- сухой кашель distillazione secca -- сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой (как прил) pila a secco -- сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato -- тощий secco come un baccalà -- сухой как вобла secco come la morte -- худой как скелет secco come un chiodo -- худой, как щепка 3) fig сухой, черствый, бесчувственный di animo secco -- жестокосердный 4) fig сухой, немногословный notizia secca -- скупое сообщение risposta secca -- сухой ответ 5) резкий (напр об ударе) sconfitta secca -- решительное поражение 6) сухой (о напитках) 2. m 1) сушь, засуха 2) сухое место tirare la barca in secco -- вытащить лодку на берег rimanere in secco -- сидеть на мели dare in secco -- сесть на мель 3) худой человек 4) pl деньги (наличные) 3. avv сухо rispondere secco secco -- ответить очень сухо fare secco qd -- ухлопать (прост); пришить (жарг) a secco di... reg -- за неимением..., за недостатком... balenare a secco -- мерцать( о зарницах) restarci secco -- остолбенеть lasciare in secco -- оставить на произвол судьбы -
17 soleggiato
soleggiato agg 1) высушенный на солнце 2) солнечный, обращенный на солнечную сторону stanza soleggiata -- солнечная комната -
18 arso
-
19 asciutto
asciutto 1. agg 1) сухой, высохший; высушенный, сушёный a occhi asciutti, a ciglio asciutto — с сухими глазами, без слёз 2) сухой ( нежидкий) pasta asciutta v. pastasciutta 3) fig осушенный <выпитый> до дна 4) сухой ( о погоде); засушливый ( о климате) 5) сухой, сухощавый, сухопарый, худой 6) fig сухой, холодный, резкий ( о тоне) 7) fig сухой, скучный ( напр о слоге) 8): vino asciutto — сухое вино 2. m сушь, сухое место all'asciutto, sull'asciutto — по сухому месту, посуху restare all'asciutto fig — сидеть на мели; сидеть без денег 3. avv сухо, резко parlare asciutto — говорить сухо (резко) -
20 evaporato
evaporato agg 1) превращённый в пар, испарившийся 2) высушенный, сухой legno evaporato — сухой лесоматериал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высушенный — подсушенный, засохший, засушенный, досушенный, обсушенный, пересушенный, осушенный, усушенный, просушенный, иссушенный, измученный, сушеный, досохнувший, насушенный, посушенный, сухой, сушенный, повысушенный Словарь русских синонимов. высушенный… … Словарь синонимов
высушенный ил — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN dehydrated sludge Sludge whose water content has been reduced by physical means. (Source: LEEa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
высушенный на воздухе — воздушно сухой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушно сухой EN air driedAD … Справочник технического переводчика
высушенный полностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flint dry … Справочник технического переводчика
высушенный продукт — Ндп. сушонка [ГОСТ 17321 71] Недопустимые, нерекомендуемые сушонка Тематики угли DE Trockengut … Справочник технического переводчика
высушенный шлам — осушенный шлам Осадок, из которого удалена часть влаги [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осушенный шлам EN dried sludgedry sludge … Справочник технического переводчика
Высушенный — прил. из прич. по гл. высушивать I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высушенный — в ысушенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
высушенный — прич.; кр.ф. вы/сушен, вы/сушена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
высушенный — сушёный … Cловарь химических синонимов I
высушенный — вы/суш/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь