-
1 annoiato
annoiato agg 1) скучающий, испытывающий скуку con fare annoiato -- со скучающим видом 2) раздосадованный 3) пресыщенный (Х) annoiato di tutto e di tutti -- (ему, ей) все и все надоели -
2 annoiato
annoiato agg 1) скучающий, испытывающий скуку con fare annoiato — со скучающим видом 2) раздосадованный 3) пресыщенный (è) annoiato di tutto e di tutti — (ему, ей) все и всё надоели -
3 annoiato
-
4 annoiato
(adj.) uttråkad -
5 annoiato
agg1) скучающий, испытывающий скуку3) пресыщенный(è) annoiato di tutto e di tutti — ему / ей все и всё надоело -
6 annoiato
agg [anno'jato] annoiato (-a) PAROLA CHIAVE: annoiato non si traduce mai con la parola inglese annoyed -
7 annoiato
-
8 annoiato
agg. -
9 annoiato
* * *прил.общ. пресыщенный, раздосадованный, скучающий, испытывающий скуку -
10 annoiato
-
11 annoiato agg
-
12 con fare annoiato
предл.общ. со скучающим видом -
13 mi sono annoiato della vita di citta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi sono annoiato della vita di citta
-
14 скучающий
-
15 stanco
(pl -chi) tiredstanco morto dead beat* * *stanco agg.1 tired (pred.), weary: stanco del mondo, tired of the world (o world-weary); stanco morto, dead tired (o tired to death o tired out); sono, mi sento stanco, I am, I feel tired; hai gli occhi stanchi, your eyes look tired; sono stanco di aspettare, I am tired of waiting; essere stanco di qlco., qlcu., to be tired of sthg., s.o. (o to be sick of sthg., s.o.)2 ( esaurito) tired, exhausted, worn-out: uno scrittore dalla vena ormai stanca, a writer who has run out of (o exhausted) his inspiration // terreno stanco, exhausted (o worn-out) soil // (econ.) il mercato è stanco, the market is slack.* * *1) (affaticato) [persona, gambe, occhi] tiredstanco morto — exhausted, dead tired colloq.
2) (che mostra a fatica) [viso, gesto, sorriso] weary; [ voce] strained, weary3) (annoiato, infastidito) tired (di of; di fare of doing)* * *stanco2 (che mostra a fatica) [viso, gesto, sorriso] weary; [ voce] strained, weary; avere l'aria -a to look weary3 (annoiato, infastidito) tired (di of; di fare of doing); stanco della vita weary of living; stanco del mondo world-weary -
16 annoiarsi
-
17 sazio
-
18 seccato
agg1) высушенный, сухой2) перен. скучающий3) перен. раздражённый•Syn:Ant: -
19 stanco
-
20 stucco
I (pl - chi) m1) гипс; алебастр; штукатурка3) замазка; мастика••essere di stucco — быть бесчувственным / холодным как статуяlavorare di stucco — 1) делать гипсовые статуэтки 2) шутл. штукатуриться, мазаться разг.II (pl - chi) agg1) надоедливый, скучный; назойливый; ворчливый2) пресыщенный; утомлённыйessere stucco di... — не терпеть, терпеть не мочь, не выносить...ne sono stucco e ri stucco — мне это обрыдло / осточертело разг.•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
annoiato — an·no·ià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → annoiare, annoiarsi 2. agg. CO che prova noia: uno spettatore annoiato | che esprime noia: un espressione annoiata, uno sguardo annoiato Sinonimi: stufo, tediato. Contrari: divertito, interessato … Dizionario italiano
annoiato — pl.m. annoiati sing.f. annoiata pl.f. annoiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
annoiato — part. pass. di annoiare; anche agg. tediato, stanco, stufo (fam.), stucco □ seccato, scocciato (fam.), rotto (volg.), scoglionato (volg.) □ infastidito □ disgustato, nauseato □ disattento, svagato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sjstlìs — annoiato, tediato, seccato, indolente … Dizionario Materano
pieno — 1piè·no agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che contiene tutto quello che può contenere: una borsa, una scatola piena, uno zaino pieno; non parlare con la bocca piena, mentre stai mangiando | anche con funzione raff., seguito da un altro agg. o una… … Dizionario italiano
annoiarsi — an·no·iàr·si v.pronom.intr. (io mi annòio) FO provare noia o fastidio: mi sono annoiato per tutta la serata Sinonimi: rompersi, 1scocciarsi, stufarsi, tediarsi. Contrari: bearsi, dilettarsi, divertirsi, svagarsi, svariarsi … Dizionario italiano
annoiatamente — an·no·ia·ta·mén·te avv. BU in modo annoiato {{line}} {{/line}} DATA: 1912 … Dizionario italiano
discorsone — di·scor·só·ne s.m. 1. accr. → 1discorso 2. CO iron., discorso insincero, accattivante o anche enfatico, prolisso e ampolloso; lungo giro di parole: mi ha fatto tutto un discorsone per convincermi della sua onestà; il suo discorsone di… … Dizionario italiano
divertito — di·ver·tì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → divertire, divertirsi 2. agg. CO che mostra divertimento: avere un aria divertita, lanciare uno sguardo divertito Sinonimi: compiaciuto. Contrari: annoiato, infastidito, 1scocciato, seccato … Dizionario italiano
fradicio — frà·di·cio agg., s.m. CO 1. agg., marcio, putrefatto: frutto, pesce, uovo; dente fradicio, guasto, cariato | fig., moralmente guasto, corrotto: società fradicia, politico fradicio Sinonimi: 2guasto, 2mezzo, putrefatto; cariato, 2guasto |… … Dizionario italiano
ristucco — ri·stùc·co p.pass., agg. 1. p.pass. OB → 2ristuccare, ristuccarsi 2a. agg. BU sazio fino alla nausea | di istinto o desiderio, appagato fino al punto di suscitare disgusto 2b. agg. BU fig., fortemente annoiato; stufo, infastidito … Dizionario italiano