-
1 loquace
loquace agg 1) говорливый, болтливый 2) fig красноречивый, выразительный occhiata loquace -- выразительный взгляд silenzio loquace -- красноречивое молчание -
2 loquace
loquace agg 1) говорливый, болтливый 2) fig красноречивый, выразительный occhiata loquace — выразительный взгляд silenzio loquace — красноречивое молчание -
3 loquace
loquace agg.m./f. 1. loquace, bavard, volubile. 2. ( fig) ( significativo) éloquent: un'occhiata loquace un regard éloquent. -
4 loquace
loquaceloquace [lo'kua:t∫e]aggettivogesprächig; peggiorativo geschwätzig, redselig; (figurato: gesto, silenzio) bedeutungsvoll, vielsagendDizionario italiano-tedesco > loquace
5 loquace
6 loquace
7 loquace
agg.1) словоохотливый, говорливый, разговорчивыйè una persona molto loquace — он очень словоохотлив (говорлив; он говорун, он любит поговорить)
2) (fig.) выразительный, красноречивый8 loquace
9 loquàce
agg приказлив, словоохотлив: bambino loquàce приказливо дете.10 loquace
словоохотливый, говорливый* * *прил.общ. говорливый, красноречивый, болтливый, выразительный, разговорчивый11 loquace
agg [lo'kwatʃe]talkative, loquacious, (fig : occhiata, gesto) expressive, eloquent12 loquace
13 loquace
ag geveze14 loquace agg
[lo'kwatʃe]talkative, loquacious, (fig : occhiata, gesto) expressive, eloquent15 silenzio loquace
сущ.16 discorsivo
discorsivo agg. 1. discursif, qui a trait au discours: stile discorsivo style discursif. 2. ( rar) ( loquace) loquace, causant. 3. ( Filos) discursif.17 asciutto
1. agg1) сухой, высохший; высушенный, сушёныйa occhi asciutti, a ciglio / a viso asciutto — с сухими глазами, без слёзpasta asciutta — см. pastasciutta3) перен. осушенный / выпитый до дна4) сухой ( о погоде); засушливый ( о климате)7) перен. сухой, скучный (напр. о слоге)2. mсушь, сухое местоall' / sull'asciutto — по сухому месту, посухуrestare all'asciutto перен. — сидеть на мели / без денег3. avvсухо, резкоparlare asciutto — говорить сухо (резко)Syn:arido, secco, arso, prosciugato; magro, scarno, stecchito; перен. brusco, secco, di poche parole, laconico, stringatoAnt:••a bocca asciutta; a denti asciutti — натощакrimanere / restare a bocca asciutta / a denti asciutti — остаться на бобах / ни с чем18 chiacchierone
mSyn:Ant:19 garrulo
1. aggболтливый, крикливый2. m орнит.Syn:Ant:20 silenzioso
agg1) молчаливый, безмолвный2) тихий; спокойныйla stanza più silenziosa della casa — самая спокойная комната в квартире3) бесшумный•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
loquace — [ lɔkas ] adj. • 1764; lat. loquax ♦ Qui parle volontiers. ⇒ bavard. Vous n êtes pas très loquace aujourd hui. ⇒fam. causant. Il n a pas été loquace sur cette affaire, à ce propos. « il se tut. La femme, plus loquace, expliqua [...] » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
loquace — agg. [dal lat. loquax acis, der. di loqui parlare ]. 1. [che parla molto: non sei molto l. oggi ] ▶◀ (fam.) chiacchierino, (fam.) chiacchierone, ciarliero, (lett.) facondo, (non com.) garrulo. ‖ logorroico, prolisso, verboso. ◀▶ laconico,… … Enciclopedia Italiana
loquace — lo·quà·ce agg. 1. CO che parla molto e volentieri: è un tipo loquace, oggi non è loquace, si sente un po triste Sinonimi: chiacchierone. Contrari: silenzioso, taciturno. 2. LE estens., di animale che emette con insistenza il suo verso: stuol d… … Dizionario italiano
LOQUACE — adj. des deux genres (On prononce Locouace. ) Qui parle beaucoup. Cet homme est bien loquace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOQUACE — adj. des deux genres Qui parle beaucoup. Cet homme est très loquace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
loquace — (lo koua s ) adj. Qui parle beaucoup. • Je ne vois aucun moraliste parmi nous, aucun de nos loquaces prédicateurs, aucun même de nos tartufes qui ait fait la moindre réflexion sur cette habitude affreuse [le meurtre des animaux], devenue chez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loquace — {{hw}}{{loquace}}{{/hw}}agg. 1 Che parla molto, che ha la parola facile; SIN. Chiacchierone, ciarliero; CONTR. Taciturno. 2 (fig.) Eloquente, significativo … Enciclopedia di italiano
loquace — pl.m. e f. loquaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
loquace — agg. 1. chiacchierone, ciarliero, chiacchierino, parolaio, verboso, facondo (lett.), garrulo (raro, lett.), logorroico, prolisso, discorsivo CONTR. muto, silenzioso, chiuso, zitto, taciturno, conciso, laconico 2. (fig., di gesto, di silenzio, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quace — loquace … Dictionnaire des rimes
causant — causant, ante [ kozɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1676; de 2. causer ♦ Fam. Qui parle volontiers; qui aime à causer. ⇒ bavard, communicatif, loquace. Il n est pas très causant. ● causant, causante adjectif Familier. Qui parle volontiers (surtout dans des… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский