-
1 secchezza
secchezza s.f.1 dryness (anche fig.): la secchezza del clima, the dryness of the climate; secchezza di stile, dryness of style2 ( magrezza) thinness.* * *[sek'kettsa]sostantivo femminile1) (di clima, pelle) dryness2) (magrezza) thinness, gauntness3) fig. (di stile, opera) dryness* * *secchezza/sek'kettsa/sostantivo f.1 (di clima, pelle) dryness2 (magrezza) thinness, gauntness3 fig. (di stile, opera) dryness. -
2 secchezza
secchezza s.f. 1. sécheresse: la secchezza dell'aria la sécheresse de l'air. 2. ( fig) ( modi bruschi) sécheresse, brusquerie. 3. ( fig) ( essenzialità) sécheresse: secchezza di stile sécheresse du style. 4. ( rar) ( magrezza) minceur, maigreur. -
3 secchezza
-
4 secchezza
-
5 secchezza
secchezzasecchezza [sek'kettsa]sostantivo Feminin1 (di aria, clima) Trockenheit Feminin2 (di persona) Magerkeit Feminin3 figurato Schroffheit Feminin; (di stile) Nüchternheit Feminin, Kargheit FemininDizionario italiano-tedesco > secchezza
6 secchezza
ж.1) сухость ( отсутствие влаги)2) сухость, сжатость* * *сущ.1) общ. сухость, худоба2) перен. скудость7 secchezza
8 secchezza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > secchezza
9 secchezza
10 secchezza di spirito
сущ.общ. духовная скудостьИтальяно-русский универсальный словарь > secchezza di spirito
11 secchezza delle fauci
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > secchezza delle fauci
12 сухость
ж.1) secchezza ( о стиле) тж. перен.; asciuttezza; ariditàощущать сухость во рту — avere la gola secca / asciutta2) ( неприветливость) aridità, secchezza13 aridità
f2) перен. сухость, чёрствость•Syn:Ant:14 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы15 seccore
16 sete
favere sete — хотеть питьmorire di sete — умирать от жаждыcavare / levare la sete — утолить жаждуfar venire la sete — вызывать жаждуSyn:17 umidità
fвлажность; сыростьumidità assoluta / relativa — абсолютная / относительная влажностьteme l'umidità — боится сырости, хранить в сухом месте ( надпись)Syn:Ant:18 untuosità
f1) жирность, масляность2) спец. смазывающая способность3) перен. елейность, умильность•Syn:oleosità, grassume, viscidume, перен. ipocrisia, falsa umiltà, ossequiosità affettate, adulazione, impostura, bigotteriaAnt:19 siccità
siccità s.f. 1. sécheresse. 2. ( secchezza) sécheresse: la siccità dell'aria la sécheresse de l'air.См. также в других словарях:
secchezza — /se k:ets:a/ s.f. [der. di secco ]. 1. [l essere secco, asciutto: la s. dell aria, della terra ] ▶◀ aridità, siccità, [della gola] arsura. ◀▶ umidità, umido, (lett.) umidore. 2. (fig.) a. [con riferimento a uno scritto, un opera d arte e sim.,… … Enciclopedia Italiana
secchezza — sec·chéz·za s.f. CO 1a. l essere secco: secchezza del clima, secchezza di un terreno Sinonimi: aridità, asciuttezza. Contrari: umidità. 1b. sensazione di arsura della gola o della bocca, provocata da sete, febbre o calore Sinonimi: arsura. 2.… … Dizionario italiano
secchezza — {{hw}}{{secchezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è secco | (fig.) Concisione … Enciclopedia di italiano
secchezza — pl.f. secchezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
secchezza — s. f. 1. aridità, arsura, sete, asciuttezza, siccità CONTR. bagnato, umidità, umido, umore 2. (est.) magrezza CONTR. floridezza 3. (fig., di modi, di tono, ecc.) durezza, risolutezza CONTR. affabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sìccàzz — secchezza, magrezza … Dizionario Materano
umidità — u·mi·di·tà s.f.inv. AU 1. condizione di ciò che è umido: l umidità del prato Contrari: asciuttezza, secchezza. 2. presenza di liquido, spec. acqua o vapore, in un corpo o nell atmosfera Contrari: asciuttezza, secchezza. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
umidità — s.f. [dal lat. tardo humidĭtas atis ]. 1. [condizione di ciò che è umido] ▶◀ (non com.) umidezza, umido, (lett.) umidore. ◀▶ secchezza, [del clima, della terra e sim.] aridità. ‖ asciuttezza. 2. [presenza nell atmosfera di una quantità più o meno … Enciclopedia Italiana
aridità — a·ri·di·tà s.f.inv. CO 1. di territorio, di terreno, l essere arido: l aridità dei campi Sinonimi: arsura, asciuttezza, secchezza, siccità. 2. fig., povertà di sentimenti, scarsa sensibilità: l aridità del tuo comportamento; scarsezza di… … Dizionario italiano
arsura — ar·sù·ra s.f. CO 1. intenso e soffocante calore atmosferico: l arsura estiva mi è insopportabile | estens., aridità, siccità: a causa del caldo c è una terribile arsura nei campi Sinonimi: calura, canicola | siccità. Contrari: fresco, frescura. 2 … Dizionario italiano
asciugaggine — a·sciu·gàg·gi·ne s.f. LE secchezza e arsura prodotta dalla sete: tanta è l asciugaggine e l arsura, la quale io v ho dentro (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский