-
1 выпрямить
-
2 raddrizzare
1) выровнять, выпрямить3) исправить4) уладить5) выпрямлять ( ток)* * *гл.1) общ. выправлять, выравнивать (самолёт), выпрямлять, выравнивать, исправлять, распрямлять, ставить прямо2) радио. детектировать -
3 stirare
1) растягивать, тянуть, вытягивать3) выпрямить, вытянуть* * *гл.1) общ. вытягивать, гладить утюгом, растягивать, гладить (утюгом)2) упак. вытягивать(ся), растягивать(ся), тянуть(ся), удлинять(ся) -
4 rettificare
(- ifico) vt1) исправлять, поправлятьrettificare una notizia — дать поправку к сообщению; поместить опровержение2) выпрямлятьrettificare il tracciato d'una strada — выпрямить трассуrettificare una curva мат. — определить длину кривой ( развернув её)3) хим. очищать, ректифицировать4) проверять, выверятьrettificare la bussola — проверить компасrettificare l'alzo — выверить прицелrettificare il tiro — скорректировать огонь•Syn:Ant: -
5 выправить
сов. В1) ( выпрямить) raddrizzare vt2) ( исправить) correggere vt, apportare correzioniвыправить рукопись — correggere il manoscritto3) ( исправить) accomodare vt, raddrizzare vtвыправить положение — raddrizzare la situazione• -
6 выпрямлять
несов. от выпрямить -
7 развернуть
сов.1) (di) spiegare vt, distendere vtразвернуть газету — spiegare il giornaleразвернуть свиток / пергамент — srotolare la pergamenaразвернуть ковер — distendere / srotolare un tappetoразвернуть паруса — spiegare le vele2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразвернуть пакет — spacchettare vt3) ( выпрямить) raddrizzare vtразвернуть плечи — allargare le spalle4) воен. schierare vt, spiegare vt5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразвернуть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразвернуть свои силы — dispiegare le forzeразвернуть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразвернуть сюжет — stendere la trama8) тех. virare vt• -
8 спина
ж.schiena, dorso m, spalle f pl; dosso m уст.(стоять) спиной к... — dare le spalle a...; con le spalle (contro)выпрямить спину — raddrizzare la schienaвзваливать что-л. на спину — caricareстоять спиной к кому-чему-л. — dare le spalle aплавать на спине — nuotare sul dorsoлежать на спине — giacere supinoприслониться спиной — addossarsi a qcнож в спину — coltellata alla schienaвсадить нож в спину — accoltellare alla schiena; colpire alle spalle перен.работать не разгибая спины — lavorare senza posa; sgobbare sodoза спиной — di dietro; dietro le spalle тж. перен.делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc••гнуть спину перед кем-л. — curvare la schiena, piegare il dorsoломать спину — ammazzarsi / schiantarsi di faticaповернуть спину; повернуться спиной — volgere le spalle (a qd)показать спину — fuggire a gambe levateвыезжать на чьей-л. спине — sbrogliarsela alle spalle di qd -
9 rettificare
rettificare (-ìfico) vt 1) исправлять, поправлять rettificare una notizia -- дать поправку к сообщению; поместить опровержение rettifico -- извините (слова диктора при ошибке) 2) выпрямлять rettificare il tracciato d'una strada -- выпрямить трассу rettificare una curva mat -- определить длину кривой линии (развернув ее) 3) chim очищать, ректифицировать 4) проверять, выверять rettificare la bussola -- проверить компас rettificare l'alzo -- выверить прицел rettificare il tiro -- скорректировать огонь -
10 rettificare
rettificare (-ìfico) vt 1) исправлять, поправлять rettificare una notizia — дать поправку к сообщению; поместить опровержение rettifico — извините ( слова диктора при ошибке) 2) выпрямлять rettificare il tracciato d'una strada — выпрямить трассу rettificare una curva mat — определить длину кривой линии ( развернув её) 3) chim очищать, ректифицировать 4) проверять, выверять rettificare la bussola — проверить компас rettificare l'alzo — выверить прицел rettificare il tiro — скорректировать огонь -
11 rettificare il tracciato d'una strada
гл.общ. выпрямить трассуИтальяно-русский универсальный словарь > rettificare il tracciato d'una strada
-
12 stiracchiare
1. io stiracchio, tu stiracchi1) вытянуть, выпрямить2) экономитьdevono stiracchiare per arrivare alla fine del mese — им приходится экономить, чтобы дотянуть до конца месяца
3) торговаться2. io stiracchio, tu stiracchi; вспом. avere; разг.* * *гл.общ. вытягивать, придираться к словам, торговаться, растягивать -
13 drizzare
-
14 raddrizzare
1. v.t.выпрямить, распрямить, поставить прямоraddrizza il quadro! — поправь картину, она покосилась!
2. raddrizzarsi v.i.3.•◆
ti raddrizzo io! — я тебе покажу! (ты у меня будешь как шёлковый!)
См. также в других словарях:
ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, выпрямлю, выпрямишь, совер. (к выпрямлять), что. Сделать прямым (что нибудь согнувшееся, покривившееся). Выпрямить проволоку. Выпрямить линию на плане. Выпрямить грудь. ❖ Выпрямить ток (тех.) переработать переменный электрический ток в … Толковый словарь Ушакова
выпрямить — см. распрямить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпрямить гл. сов. • распрямить … Словарь синонимов
ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что). Сделать прямым (в 1 знач.). В. проволоку. | несовер. выпрямлять, яю, яешь. | прил. выпрямительный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпрямить — I сов. перех. см. выпрямлять I II сов. перех. см. выпрямлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпрямить — выпрямить, выпрямлю, выпрямим, выпрямишь, выпрямите, выпрямит, выпрямят, выпрямя, выпрямил, выпрямила, выпрямило, выпрямили, выпрями, выпрямите, выпрямивший, выпрямившая, выпрямившее, выпрямившие, выпрямившего, выпрямившей, выпрямившего,… … Формы слов
выпрямить — искривить согнуть … Словарь антонимов
выпрямить — в ыпрямить, млю, мит … Русский орфографический словарь
выпрямить — (II), вы/прямлю(сь), прямишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпрямить — Syn: распрямить Ant: скривить … Тезаурус русской деловой лексики
выпрямить — млю, мишь; св. что. 1. Сделать прямым; разогнуть, распрямить. В. проволоку, рельс. В. покосившиеся ворота. В. спину, ногу. 2. Проф. Преобразовать переменный электрический ток в постоянный. ◁ Выпрямлять, яю, яешь; нсв. Выпрямляться, яется; страд.… … Энциклопедический словарь
выпрямить — млю, мишь; св. см. тж. выпрямлять, выпрямляться, выпрямление что 1) Сделать прямым; разогнуть, распрямить. Вы/прямить проволоку, рельс. Вы/ … Словарь многих выражений