-
1 svoltolare
svoltolare (-òltolo) vt 1) v. svoltare 1. 2) non com катать, перекатывать ( тяжести) svoltolarsi кататься, перевертываться, кувыркаться -
2 svoltolare
-
3 svoltolare
ś voltolare (-òltolo) vt 1) v. svoltare 1. 2) non com катать, перекатывать ( тяжести) ś voltolarsi кататься, перевёртываться, кувыркаться -
4 svoltolare
гл.общ. катать, перекатывать (тяжести) -
5 повалять
сов. Вvoltolare vt, ruzzolare vi; svoltolare vt ( катать)повалять котлеты в сухарях — impanare le polpette -
6 развернуть
сов.1) (di) spiegare vt, distendere vtразвернуть газету — spiegare il giornaleразвернуть свиток / пергамент — srotolare la pergamenaразвернуть ковер — distendere / srotolare un tappetoразвернуть паруса — spiegare le vele2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразвернуть пакет — spacchettare vt3) ( выпрямить) raddrizzare vtразвернуть плечи — allargare le spalle4) воен. schierare vt, spiegare vt5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразвернуть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразвернуть свои силы — dispiegare le forzeразвернуть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразвернуть сюжет — stendere la trama8) тех. virare vt•
См. также в других словарях:
svoltolare — v. tr. [tratto da avvoltolare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io svòltolo, ecc.). 1. [disfare ciò che era avvolto] ▶◀ e◀▶ [➨ svolgere (1. a)]. 2. [disfare un involto] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
svoltolare — svol·to·là·re v.tr. (io svòltolo) 1. CO svolgere ciò che è avvolto o involto: svoltolare il tappeto, un rotolo di carta Sinonimi: disfare, 2svoltare. Contrari: avvolgere. 2. BU girare più volte, rivoltolare: svoltolare le crocchette nella farina… … Dizionario italiano
svoltare — 1svol·tà·re v.tr. e intr. (io svòlto) CO 1a. v.intr. (avere) cambiare direzione, girare, curvare: svoltare a destra, a sinistra, il bus svolta in Via Genova e poi prosegue dritto Sinonimi: curvare, deviare, 1girare, piegare, 1voltare. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
svolgere — / zvɔldʒere/ (ant. svolvere) [der. di volgere (o rispettivam. volvere ), col pref. s (nelsign. 1)] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [disfare ciò che era avvolto: s. il filo di una matassa ] ▶◀ dipanare, (lett., non com.) dispiegare,… … Enciclopedia Italiana
avvolgere — av·vòl·ge·re v.tr. (io avvòlgo) AU 1. girare una cosa intorno a un altra o su se stessa, arrotolare: avvolgere i tappeti; avvolgere il filo sul rocchetto, una fascia intorno alla vita Sinonimi: aggomitolare, arrotolare, fare su, ravvolgere;… … Dizionario italiano
svoltolamento — svol·to·la·mén·to s.m. CO lo svoltolare, lo svoltolarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1760 … Dizionario italiano
svoltolato — svol·to·là·to p.pass., agg. → svoltolare, svoltolarsi … Dizionario italiano
srotolare — [der. di arrotolare, con sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io sròtolo, ecc.). ■ v. tr. [rendere disteso ciò che è arrotolato: s. un tappeto ] ▶◀ distendere, stendere, svolgere, (non com.) svoltolare. ‖ spiegare. ◀▶ arrotolare,… … Enciclopedia Italiana
ravvolgere — A v. tr. avvolgere, involgere, avvoltolare, ravvoltolare, avviluppare, ravviluppare, inviluppare, involtare (fam.), rinvoltare, fasciare □ piegare CONTR. svolgere, svoltolare, srotolare, tendere □ spiegare B ravvolgersi v. rifl. avvolgersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
