-
1 approntare
-
2 approntare
-
3 approntare
-
4 approntare
-
5 approntare
гл.общ. осваивать, подготовлять, готовить, приготовлять -
6 approntare
подготавливать; устанавливать; налаживать -
7 approntare un carico
гл.экон. подготавливать грузИтальяно-русский универсальный словарь > approntare un carico
-
8 approntare un contratto
гл.экон. подготавливать контрактИтальяно-русский универсальный словарь > approntare un contratto
-
9 approntare un nuovo metodo
гл.общ. освоить новый методИтальяно-русский универсальный словарь > approntare un nuovo metodo
-
10 обставить
сов.1) В ( поставить вокруг) disporre vt / mettere intornoобставить трибуну цветами — disporre sulla tribuna dei fiori; infiorare la tribuna2) В arredare vt, ammobiliare vtобставить квартиру — arredare l'appartamentoхорошо обставить празднование — approntare per bene i festeggiamentiобставить в карты кого-л. — stracciare a carte qd -
11 обустраивать
несов. - обустраивать, сов. - обустроитьВ спец.attrezzare vt per la messa in funzione, mettere a punto, approntare vt, allestire vtобустраивать жизнь на новом месте — approntare il necessario nel nuovo insediamento -
12 arredare
(- edo) vt1) снабжать; оборудовать2) снаряжать, экипировать; оснащать3) меблировать, обставлять•Syn:Ant: -
13 disporre
1. непр.; vt1) располагать, размещать, расставлять2) ( per qc) (под)готовить3) перен. ( a qc) настраивать; располагать, подготовлять4) предписывать, приказыватьla legge dispone... — закон предписывает...2. непр.; vi (a)1) ( di qc) распоряжаться, иметь в своём распоряжении; располагатьil cinema dispone di due sale — кинотеатр двухзальныйse ha bisogno disponga pure di me — если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам / в Вашем распоряжении2) (di + inf) решать ( сделать что-либо)ho disposto di partire — я решил уехать•- disporsiSyn: -
14 preparare
vtpreparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-либо к печальному известиюpreparare la strada a... — расчистить дорогу кому-либо / чему-либоil tempo è buono - prepara per quattro in terrazza — погода хорошая, накрой на четверых на террасе2) анат. препарировать•Syn:apparecchiare, provvedere, ordinare, apprestare, approntare, allestire, far preparativi, mettere in ordineAnt: -
15 готовить
несов. В (сов. приготовить)1) preparare vtготовить больного к операции — preparare il paziente per l'intervento chirurgicoготовить материалы к докладу — preparare il materiale per la relazione3) ( замышлять) tramare vt, macchinare vt4) (пищу, сов. тж. сготовить) cucinare vt, far da mangiare5) ( заготовлять) provvedere vt (a + inf), fornire vt• -
16 заправить
-
17 зарядить
I сов.1) caricare vt2) ( подготовить к действию) caricare vt, approntare vtзарядить фотоаппарат — caricare la macchina fotografica•II разг.seguitare (a + inf), persistere vi (a) -
18 изготовить
сов.fabbricare vt, produrre vt, approntare vt -
19 организовать
сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизовать кружок — fondare un circoloорганизовать новый институт — fondare un istituto2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизовать доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vt4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизовать ужин — combinare la cena• -
20 подготовить
сов.1) В preparare vt, tenere pronto qc, predisporre vt, approntare vt, preordinare mettere in pronto2) (дать необходимые знания и т.п.) preparare qd per qc, istruire qd, ammaestrare vt•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approntare — v. tr. [der. di pronto, col pref. a 1] (io apprónto, ecc.). [rendere pronto: a. la cena ] ▶◀ allestire, (lett.) apparecchiare, apprestare, mettere a punto, organizzare, predisporre, preparare. ◀▶ disfare, smantellare, smobilitare … Enciclopedia Italiana
approntare — ap·pron·tà·re v.tr. (io apprónto) 1a. CO preparare: approntare la cena, approntare la tavola | allestire: approntare la sala per la cerimonia; approntare una nave, armarla Sinonimi: allestire, apprestare, predisporre, preparare. 1b. TS milit.… … Dizionario italiano
approntare — {{hw}}{{approntare}}{{/hw}}v. tr. (io appronto ) Apprestare; SIN. Allestire, preparare … Enciclopedia di italiano
approntare — v. tr. apprestare, allestire, preparare, apparecchiare, predisporre □ provvedere, ammannire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allestire — al·le·stì·re v.tr. CO 1a. preparare, approntare: allestire una mostra, allestire uno spettacolo, allestire una manifestazione Sinonimi: apprestare, approntare, montare. Contrari: smantellare. 1b. armare una flotta; equipaggiare un esercito… … Dizionario italiano
apprestare — ap·pre·stà·re v.tr. (io apprèsto) CO 1. preparare, approntare: apprestare una nave; apprestare le armi, prepararsi a combattere Sinonimi: allestire, approntare. 2. porgere: apprestare aiuto a qcn. Sinonimi: offrire. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
approntamento — /ap:ronta mento/ s.m. [der. di approntare ]. [l approntare qualcosa: a. di un progetto, di una nave ] ▶◀ allestimento, apparecchiamento, apprestamento, messa a punto, organizzazione, preparazione. ◀▶ smantellamento, smobilitazione … Enciclopedia Italiana
approntamento — ap·pron·ta·mén·to s.m. 1. CO l approntare e il suo risultato Sinonimi: allestimento, preparazione. 2. TS milit. l insieme delle attività di addestramento e mobilitazione che rendono pienamente efficiente un unità militare {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
approntato — ap·pron·tà·to p.pass., agg. → approntare, approntarsi … Dizionario italiano
disparare — 1di·spa·rà·re v.tr. OB separare, dividere {{line}} {{/line}} DATA: 1304. ETIMO: dal lat. disparāre, comp. di dis qua e là e parāre approntare . 2di·spa·rà·re v.tr. OB disimparare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: da imparare con sovrapp.… … Dizionario italiano
improntare — 1im·pron·tà·re v.tr. (io imprónto) 1. BU segnare con un impronta 2. CO fig., caratterizzare con un espressione o un tono particolare: improntare il viso a dolcezza, a tristezza; improntare un discorso a una certa serietà 3. TS numism. imprimere… … Dizionario italiano