-
21 otter skin
шкурка выдры, мех выдрыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > otter skin
-
22 couch
̈ɪkautʃ I
1. сущ.
1) а) диван, софа, кушетка и т. п.;
книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра on the couch ≈ лечиться у психиатра
2) нора выдры;
уст. логовище, берлога Syn: den, lair
3) а) слой, пласт Syn: layer, stratum, bed б) слой (краски, лака и т. п.) The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. ≈ Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.
2. гл.
1) только прич. прош. вр. уложить The driver was couched upon the ground beneath. ≈ Водитель лежал снизу на земле.
2) вышивать, украшать золотой нитью
3) класть зерно для проращивания (при пивоварении)
4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки
5) мед. удалять катаракту
6) лежать в засаде
7) выражать, формулировать The memorandum was couched in strong language. ≈ Меморандум был изложен решительным и энергичным языком. II = couch-grass кушетка;
тахта;
диван ложе, кресло, сиденье (the *) кушетка в кабинете психиатра (медицина) (профессионализм) лечение психоанализом - to put smb. on the * подвергать кого-л. психоанализу обыкн. ложе - on a * of pain (возвышенно) на ложе страданий логовище, берлога;
нора грунт, предварительный слой (краски, лака) зерно, намоченное для прорастания тк. p.p. (книжное) уложить - he is *ed in slumber он лежит, объятый дремой прилечь склонить( голову) (in) излагать, формулировать - *ed in the idiom выраженный идиомой - the offer was *ed in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях (under) выражать, излагать неясно, туманно - *ed under this allegory изложенный аллегорически залечь, притаиться - a deer *ed on a grassy bank олень залег в траве на берегу - the cat *ed ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку (устаревшее) брать наперевес (пику, копье) вышивать золотой или серебряной ниткой (медицина) удалять катаракту проращивать лежать в куче и гнить( о листьях) сорняки, быстро размножающиеся корневищами (ботаника) пырей ползучий( Agropyron repens) couch =couch-grass ~ взять наперевес, на руку (копье, пику) ~ жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму ~ кушетка;
тахта ~ лежать, притаиться (о зверях) ~ логовище, берлога;
нора ~ поэт. ложе ~ (тк. в p. p.) ложиться ~ с.-х. проращивать (семена и т. п.) ~ мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio ~ диван-кровать -
23 holt
Ⅰholt [həυlt] nпоэт.1) ро́ща2) леси́стый холмⅡholt [həυlt] n1) убе́жище2) нора́ (особ. выдры) -
24 lodge
lodge [lɒdʒ]1. n1) до́мик; сторо́жка у воро́т; помеще́ние привра́тника, садо́вника и т.п.2) охо́тничий до́мик3) дом дире́ктора ко́лле́джа ( в Кембридже)4) ло́жа ( масонская)5) ме́стное отделе́ние не́которых профсою́зов (напр., железнодорожников)7) пала́тка инде́йцев, вигва́м8) редк. ло́жа ( в театре)9) горн. ру́дный двор2. v1) подава́ть (жалобу, прошение; with, in)3) предъявля́ть ( обвинение)4) всади́ть ( пулю и т.п.)5) засе́сть, застря́ть ( о пуле и т.п.)6) дать помеще́ние, приюти́ть; посели́ть7) квартирова́ть; вре́менно прожива́ть8) приби́ть (о ветре, ливне)9) поле́чь от ве́тра ( о посевах)а) провести́ ночь в общежи́тии при вокза́ле ( о железнодорожном служащем);б) не ночева́ть до́ма◊to lodge power with smb. ( или in the hands of smb.) облека́ть кого́-л. вла́стью, полномо́чиями
-
25 holt
I [həʋlt] n поэт.1. роща; лесок2. лесистый холмII [həʋlt] n1. 1) уст. убежище, пристанище2) нора (особ. выдры)2. амер. разг. захват, зажим; опора -
26 inae
-inae
1> мн.ч. _зоол. образует таксономические названия подсемейств
животных
_Ex:
Bovinae быки
_Ex:
Melinae барсуки
_Ex:
Mephitinae скунсы
_Ex:
Lutrinae выдры -
27 lodge
1. [lɒdʒ] n1. 1) домик; сторожка (у ворот парка, поместья); будка; квартира привратника2) охотничий домик3) временное жильё; приютski lodge - приют лыжников; лыжная база
4) амер. летний коттедж2. швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.); проходная ( на предприятии)3. 1) жильё индейцев; вигвам, хоган и т. п.2) семейство индейцев5. 1) масонская ложа2) члены масонской ложи6. квартира директора колледжа ( в Кембридже)7. редк. ложа ( в театре)8. горн. рудный двор2. [lɒdʒ] v1. 1) разместить; (временно) поселить ( у себя); предоставить помещение, приютитьthis building can lodge 50 families - в этом здании может поместиться пятьдесят семейств
we can lodge you for a day or two - мы можем приютить вас на день, другой
2) поселить кого-л. где-л.; устроить на постойto lodge children with relatives - (временно) поселить /устроить/ детей у родственников
3) (временно) поселиться; (временно) жить (где-л.)to lodge out - а) ночевать не дома; б) ночевать в общежитии, на работе (о сменных рабочих и т. п.)
2. 1) снимать комнату или комнаты (у кого-л.)where are you lodging now? - где /у кого/ вы теперь живёте?
I'm lodging at Mrs. P.'s [with Mr. P.] - я снимаю комнату у г-жи [г-на] П.
2) сдавать комнаты; брать жильцов3. 1) засесть, застрять2) всадить (пулю и т. п.); нанести ( удар)to lodge a blow on smb.'s jaw - врезать кому-л. по скуле
3) оставлятьthe tide lodges mud in the cavities - после прилива во впадинах /в ямах/ остаётся ил и грязь
4. (in, with) помещать, класть (в банк и т. п.)to lodge one's valuables in the bank - сдать свои ценности на хранение в банк
5. 1) прибить (о ветре, ливне)2) полегать (о хлебе, посевах)6. наделять (правами, полномочиями и т. п.)to lodge power with smb. /in the hands of smb./ - облекать кого-л. властью /полномочиями/
to lodge a complaint - подавать жалобу /на обжалование/
to lodge information against smb. - доносить на кого-л.
to lodge an objection - заявлять протест; выдвигать возражение
-
28 otter
-
29 pad
I1. [pæd] n уст.дорогаgentleman /knight, squire/ of the pad - рыцарь /разбойник/ с большой дороги
2. [pæd] v диал.1. брести, идти пешком2. идти или бежать неслышным шагом3. грабить на большой дороге♢
to pad it - а) разбойничать, грабить; б) бродяжничатьIIto pad the hoof - а) идти пешком; б) убраться, улизнуть
1. [pæd] n1. 1) подушка, подушечка2) мягкая прокладка, набивка3) спец. подкладка, прокладка2. 1) мягкое седло2) седёлка3. 1) щиток (хоккей, крикет)2) щит ( фехтование)4. подушечка для печати5. турнюр6. подушечка ( у животных или насекомых)7. 1) лапа (зайца, лисицы, выдры и т. п.)2) след лапы8. 1) блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги2) бювар9. плавающий лист (кувшинки и т. п.)10. тех. монтажная площадка11. тех.1) прилив, бобышка, буртик2) заливка вкладыша ( подшипника)12. стр. грунтовка13. реакт. столfiring /launching/ pad - стартовый /пусковой/ стол
14. (the pad) амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицейским участком (от торговцев наркотиками и т. п.)to be on the pad - быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки
15. амер. номер ( на машине)the car was wearing California pads - на машине были калифорнийские номера
2. [pæd] vhe was padded with flesh - образн. это был настоящий толстяк
2) подкладывать (что-л.) мягкоеto pad the shoulders - подкладывать плечи (у пальто, пиджака)
2. перегружать (пустыми словами, излишними подробностями и т. п.); раздувать, увеличивать (тж. pad out)to pad a book - искусственно увеличивать /раздувать/ листаж книги
to pad an expense account - раздувать /увеличивать/ счёт
3. идти по следам зверя4. полигр. сшивать или склеивать в блоки5. стр. грунтоватьII [pæd] nплетёная корзина (как мера рыбы, ягод и т. п.)IV [pæd] n амер. сл.1. курильня опиума2. 1) постель2) комната; комната в гостинице3) дом ( у хиппи); «хата»; берлога, логово4) лачуга, хибаркаV [pæd] n♢
to knock the pad - разг. заваливаться спатьглухой звук шагов, стук палки (о землю и т. п.) -
30 épreinte
-
31 épreintes
-
32 loutre
-
33 Lutrinae
Макаров: выдры -
34 otter gear
['ɒtəgɪə]1) Зоология: мех выдры, охотиться на выдр, параван, рыболовная снасть, выдра (Lutra)2) Морской термин: отводящее приспособление3) Пищевая промышленность: оттер-трал -
35 sea otter
1) Общая лексика: грузовое судно2) Биология: калан, морская выдра, калан (Enhydra lutris), морская выдра (Enhydra lutris)3) Сельское хозяйство: морская выдра (Enhydra)4) Текстиль: мех камчатского бобра, мех морской выдры5) Рыбоводство: калан (Enhydra lutris), морская выдра (Enhydra lutris), (Enhydra lutris) морская выдра -
36 couch
[kaʊʧ]диван, софа, кушетка и т. п.; ложекушетка, на которой проводятся сеансы психиатранора выдры; логовище, берлогаслой, пластслойуложитьвышивать, украшать золотой нитьюкласть зерно для проращиваниябрать наперевес для атакиудалять катарактулежать в засадевыражать, формулироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > couch
-
37 otter
[`ɔtə]выдрамех шкурка выдрырыболовная снастьпараван, линейный охранительохотиться на выдрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > otter
-
38 Fischotterspiegel
сущ. -
39 Otterfell
сущ.текст. шкурка выдры -
40 oterskinn
См. также в других словарях:
Выдры — ? Выдры Выдра (Lutra lutra) … Википедия
ВЫДРЫ — (Lutra), род куньих. В. приспособлены к жизни в воде. Тело вытянутое (дл. 55 95 см), относительно тонкое, очень гибкое. Слуховые проходы и ноздри замыкаются при нырянии. Конечности короткие, стопоходящие, с плават. перепонками. Хвост (дл. 26 55… … Биологический энциклопедический словарь
ВЫДРЫ — род млекопитающих семейства куньих. Длина тела ок. 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Сев. и Юж. Америке. В России 1 вид (порешня). Обитают близ пресных водоемов. Хорошо плавают и ныряют. Питаются главным образом рыбой. Ценные… … Большой Энциклопедический словарь
выдры — род млекопитающих семейства куньих. Длина тела около 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке. В России 1 вид (порешня). Обитают близ пресных водоёмов. Хорошо плавают и ныряют. Питаются главным образом рыбой.… … Энциклопедический словарь
Выдры — Выдра. ВЫДРЫ, род хищных млекопитающих (семейство куньи). Длина тела до 95 см, хвоста 55 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке. В России 1 вид (порешня). Обитают выдры близ пресных водоемов, хорошо плавают и ныряют. Питаются… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
выдры — ВЫДРА2, ы, ж., ВЫДРЫ, выдр, мн. Ключи. Ср. уг. «выдра», «выдры» веревка, отмычки, ключи, карты … Словарь русского арго
выдры — tikrosios ūdros statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 8 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Azija, Afrika, Š. ir P. Amerika. atitikmenys: lot. Lutra angl. otters; river otters; typical otters vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ВЫДРЫ — род млекопитающих сем. куньих. Дл. тела ок. 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Сев. и Юж. Америке. В России 1 вид (порсшня). Обитают близ пресных водоёмов. Хорошо плавают и ныряют. Питаются гл. обр. рыбой. Ценные пушные звери. Числ … Естествознание. Энциклопедический словарь
Выдры — 172892, Тверской, Торопецкого … Населённые пункты и индексы России
Выдры — Карты … Словарь криминального и полукриминального мира
выдры — (Lutrinae), подсемейство хищных млекопитающих семейства куньих. 4 рода с 17 видами. В Латинской Америке встречается 6 эндемичных видов рода Lutra (длина тела 5580 и единственный вид гигантская В. эндемичного рода Pteronura.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»