-
41 ηγεομαι
дор. ἁγέομαι (impf. ἡγούμην - ион. ἡγεόμην и ἡγεύμην, fut. ἡγήσομαι, aor. ἡγησάμην - поздн. ἡγήθην; pf. ἥγημαι - тж. pass.)1) идти впереди, предшествовать, предварять(πρόσθεν Hom.)
οὐχ ἡ. προσήκει ἁρμονίαν τούτων, ἐξ ὦν ἂν συντεθῇ, ἀλλ΄ ἕπεσθαι Plat. — гармония не может предшествовать тем элементам, из которых она сложилась, а (может лишь) следовать (за ними)2) (тж. ἡ. τινι τέν ὁδόν Her.) идти впереди, указывать дорогу, вести(ἐπὴ νῆα, ἐς τεῖχος, κλισίηνδε Hom.; τινι πρὸς ἀρετήν Xen.)
αὐτέν ὁδὸν ἡγήσασθαι Hom. — повести по той же дороге;οὗτοι Μαρδονίῳ τέν ὁδὸν ἡγέοντο ἐς Σφενδαλέας Her. — они провели Мардония в Сфендалеи;ἡ. βωμούς Aesch. — отводить к жертвенникам;ἡ. τοῖς τυφλοῖς Arph. — вести слепцов;ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ΄, ἥ δ΄ ἕσπετο Παλλάς Hom. — сказав это, (Телемах) пошел вперед, а Паллада последовала (за ним);ὅ ἡγησόμενος οὐδεὴς ἔσται Xen. — (у нас) не будет проводника;ἡ. ἐς φιλότητα Hes. — делать первый шаг к дружбе (предлагать дружбу);ἡ. ὀρχηθμοῖό τινι Hom. — давать кому-л. знак к пляске;ὅ ἡγούμενος τοῦ λόγου NT. — главный оратор3) руководить, управлять(τὰς τύχας Eur.; ἔργου καὴ λόγου Xen.; τοῦ ὀρθῶς πράττειν Plat.)
περὴ τέν χρείαν τῶν ἀγαθῶν ἐπιστήμη (ἐστὴν) ἡγουμένη Plat. — в пользовании благами руководит (нами) знание4) предводительствовать, начальствовать, стоять во главе, командовать(νήεσσιν ἐς Ἴλιον, ἐπικούρων Hom.; παντὸς τῶν Ἑλλήνων στρατοῦ Her.; λόγχαισιν Eur.; τοῖς ὁπλίταις Xen.)
5) господствовать, владычествовать, обладать гегемонией(τῆς Ἀσίας Her., Plat.; τῆς συμμαχίης Her.; Ἑλλήνων Plut.)
6) править, управлять(τῆς Θεσσαλίης Her.; τῆς πόλεως Xen. и ταῖς πόλεσιν Plat.; τῶν ἡδονῶν Isocr.)
οἱ ἡγούμενοι Soph. — правители, начальники, власти7) иметь превосходство, преобладать, быть первым8) полагать, признавать, считать (ср. лат. ducere)(τινα βασιλέα Her.; ὡς ἐχθρόν, sc. τινα NT.)
ἐνύδριες ἱρὰς ἡγέαται εἶναι Her. — (в Египте) выдры считаются священными;τἄλλα πάντα δεύτερα ἡ. Soph. — все прочее считать второстепенным;τὰς τούτων ἀπορίας ἀντιπάλους ἡγοῦμαι τῷ ἡμετέρῳ πλήθει Thuc. — я полагаю, что их (лакедемонян) трудностями уравновешивается наша (афинян) малочисленность9) верить (в существование), веровать(θεούς Eur.; δαίμονας Plat.)
10) считать нужным, находить правильнымπαθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἢ τὸ ἐνδόντες σώζεσθαι Thuc. — найдя более правильным (т.е. предпочтя) погибнуть, чем спастись отступлением
11) почитать, чтить(τινα NT.)
-
42 ūdrāda
сущ.общ. выдра, выдровая шкурка, (apstrādāta - arī) мех выдры -
43 ūdrādas cepure
сущ.общ. шапка из выдры -
44 ՋՐԱՍԱՄՈՒՐԵՆԻ
նու Мех выдры, выдра. -
45 камалы
прил.с мехово́й опу́шкой ( чаще из меха выдры)камалы бүрек — стари́нная тата́рская ша́пка с мехово́й опу́шкой
-
46 кундус
выдра // выдровый; кундус кежи мех выдры; кундус оглу выдрёнок; ср. кара-кундус. -
47 épreinte
-
48 épreintes
-
49 быыдара
выдра; быыдара тириитэ шкурка выдры. -
50 карма-
1. хватать, ловить;бөдөнө карма- ловить перепелов;2. держать;атымды кармап тур подержи мою лошадь;3. (о чувстве) охватить;ак бейли кармады он раздобрился;марттыгы кармады он расщедрился, раскошелился;эрдиги кармады или кайраты кармады он расхрабрился;туткагы кармап (он) в припадке гнева;4. отделывать чем-л. (одежду);кундуз карма- отделывать мехом выдры;баркыт карма- отделывать бархатом;көрпө кармаган ак тон белый тулуп, отороченный мерлушкой;бетке карма- выставлять в качестве лучшего; показывать то, чем можно похвалиться, или того, на кого возлагаются надежды;бетке кармаганыбыз сен на тебя у нас все надежды;молдого кармап бер- уст. отдать в учение мулле;орозо карма- держать пост, поститься;окко карма- взять под обстрел;сөөк карма- обмывать покойника;сөөгүн кармаган кишиге бердик мы (это) отдали тому, кто обмывал покойника;кармаар мал скот, который находится в чьих-л. руках, в собственности кого-л.;камыгып, ыйлап кайгырды, кармаар малдан түк калбай стих. он печалился, плакал и горевал: у него не осталось никакого скота;ат кармаар этн. мальчик, который, встречая прибывшего на пир жениха, берёт под уздцы его коня, за что получает подарок;тамыр карма- см. тамыр 2. -
51 кенжир
южн.вид выдры;жакамда кенжир кундузум фольк. ласк. (ты) выдровый мех на моём воротнике. -
52 кундузда-
отделывать мехом выдры;кундуздаган тумак малахай, отороченный выдрой. -
53 кундуздат-
понуд. от кундузда-приказать отделать мехом выдры. -
54 куну
1. росомаха;дөөлөт башта турганда, кундуз, куну, суусарды кимдер ыргап кийбеген? фольк. кто же не носил с разбором (меха) выдры, росомахи, куницы, когда есть богатство?2. шкура жеребёнка-недоноска или породистого коня (с короткой лоснящейся шерстью);3. тяньш. мерлушка ягнёнка-недоноска (с короткой и мелкой волнистой шерстью - считается лучшей);4.: тим эле кунудай ну, прямо прелесть (о мехе);кундуздун кунусу лучший куний мех;жылкынын кунусу красавец-конь (с короткой гладкой шерстью);5. (по народным представлениям) ценный водяной пушной зверь (шерсть которого якобы ложится и в ту, и в другую сторону, ночью шерсть отсвечивает, мясо целебно). -
55 кыйыл-
кыйыл- Iстрад. от кый- IV1. быть изрезанным, искромсанным;2. быть срезанным наискось; быть изогнутым;кайгынын баары кыйылды, өксүлөр бүгүн тыйылды фольк. всё горе отрешено (букв. отрезано), все нужды сегодня прекратились;көк чыбыктай кыйылалы! этн. да будем мы перерезаны, как зелёный прутик! (если нарушим клятву);кыйылган каш то же, что кыйгач каш (см. кыйгач 1).кыйыл- IIупрямиться, не соглашаться, противиться;айланайын Чынасыл, кыйылбагын барышка фольк. милый Чинасыл, не противься поездке (не отказывайся от поездки);кыйылып туруп скрепя сердце, неохотно;кыйылып туруп, араң берди он жался и дал с большим трудом.кыйыл- IIIвозвр.-страд. от кыйы-быть отделанным чем-л., опушённым (по краям);шымдын эки жаны көк менен кыйылган бока брюк отделаны синим (синими лампасами); брюки с синими лампасами;кундуз менен кыйыл- быть опушённым мехом выдры;кара менен кыйылган ак калпак белый колпак, отделанный чёрной материей (киргизский национальный мужской головной убор).кыйыл- IVстрад. от кый- IV;нике кыйылды бракосочетание совершено. -
56 Otterplüsch
сущ.текст. выдряный плюш, плюш, выработанный под мех выдры -
57 otr·belgr
m. -
58 гӧрдовсьӧд
чёрный с красным отливом; -
59 кывт
-
60 couch
I1. noun1) кушетка; тахта2) poet. ложе3) логовище, берлога; нора4) paint. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте)2. verb1) (тк. в p. р.) ложиться2) лежать, притаиться (о зверях)3) излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму4) med. удалять катаракту5) взять наперевес, на руку (копье, пику)6) agric. проращивать (семена и т. п.)II= couch-grass* * *1 (0) прилечь2 (a) намоченное для прорастания зерно3 (n) диван; кресло; кушетка; кушетка в кабинете психиатра; нора; ползучий пырей; сиденье4 (r) быстро размножающиеся корневищами сорняки5 (v) излагать; изложить; прорастить; проращивать; склонить; склонять; удалять катаракту; уложить* * *кушетка, тахта* * *[ kaʊtʃ] n. кушетка, тахта, диван, ложе; логовище, берлога, нора; грунт; пырей ползучий v. ложиться, лежать; излагать, формулировать, выражать; притаиться; взять наперевес, взять на руку; удалять катаракту; проращивать* * *берлогавыражатьизлагатькушеткалежатьлоговищеложитьсянораприлечьпритаитьсяпроращиватьсклонитьтахтаформулировать* * *I 1. сущ. 1) а) диван, софа, кушетка и т. п.; книжн. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра 2) нора выдры; устар. логовище 3) а) слой б) слой (краски, лака и т. п.) 2. гл. 1) только прич. прош. вр. уложить 2) вышивать, украшать золотой нитью 3) класть зерно для проращивания (при пивоварении) 4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки II = couch-grass
См. также в других словарях:
Выдры — ? Выдры Выдра (Lutra lutra) … Википедия
ВЫДРЫ — (Lutra), род куньих. В. приспособлены к жизни в воде. Тело вытянутое (дл. 55 95 см), относительно тонкое, очень гибкое. Слуховые проходы и ноздри замыкаются при нырянии. Конечности короткие, стопоходящие, с плават. перепонками. Хвост (дл. 26 55… … Биологический энциклопедический словарь
ВЫДРЫ — род млекопитающих семейства куньих. Длина тела ок. 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Сев. и Юж. Америке. В России 1 вид (порешня). Обитают близ пресных водоемов. Хорошо плавают и ныряют. Питаются главным образом рыбой. Ценные… … Большой Энциклопедический словарь
выдры — род млекопитающих семейства куньих. Длина тела около 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке. В России 1 вид (порешня). Обитают близ пресных водоёмов. Хорошо плавают и ныряют. Питаются главным образом рыбой.… … Энциклопедический словарь
Выдры — Выдра. ВЫДРЫ, род хищных млекопитающих (семейство куньи). Длина тела до 95 см, хвоста 55 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке. В России 1 вид (порешня). Обитают выдры близ пресных водоемов, хорошо плавают и ныряют. Питаются… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
выдры — ВЫДРА2, ы, ж., ВЫДРЫ, выдр, мн. Ключи. Ср. уг. «выдра», «выдры» веревка, отмычки, ключи, карты … Словарь русского арго
выдры — tikrosios ūdros statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 8 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Azija, Afrika, Š. ir P. Amerika. atitikmenys: lot. Lutra angl. otters; river otters; typical otters vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ВЫДРЫ — род млекопитающих сем. куньих. Дл. тела ок. 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в Евразии, Африке, Сев. и Юж. Америке. В России 1 вид (порсшня). Обитают близ пресных водоёмов. Хорошо плавают и ныряют. Питаются гл. обр. рыбой. Ценные пушные звери. Числ … Естествознание. Энциклопедический словарь
Выдры — 172892, Тверской, Торопецкого … Населённые пункты и индексы России
Выдры — Карты … Словарь криминального и полукриминального мира
выдры — (Lutrinae), подсемейство хищных млекопитающих семейства куньих. 4 рода с 17 видами. В Латинской Америке встречается 6 эндемичных видов рода Lutra (длина тела 55—80 и единственный вид — гигантская В. — эндемичного рода Pteronura.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
