-
101 light heavy-weight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > light heavy-weight
-
102 light heavyweight
(спортивное) полутяжелый вес( весовая категория боксеров и борцов) (спортивное) борец или боксер полутяжелого весаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light heavyweight
-
103 light middleweight
(спортивное) 1-й средний вес( весовая категория боксеров и борцов) (спортивное) борец или боксер 1-го среднего весаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light middleweight
-
104 light welter weight
(спортивное) 1-й полусредний вес( весовая категория боксеров и бойцов) (спортивное) борец или боксер 1-го полусреднего весаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light welter weight
-
105 lightweight
косм. вес облегченный, легкий человек ниже среднего веса несерьезный, поверхностный человек;
мелкий, ничтожный человек (спортивное) легкий вес( весовая категория боксеров и бойцов) (спортивное) борец или боксер легкого веса легкий, ниже среднего веса - * gasmask облегченный противогаз несерьезный, несолидный, поверхностныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lightweight
-
106 loogan
(американизм) (сленг) балда, болван( американизм) (сленг) боксер-профессионал( американизм) (сленг) хулиган;
громила -
107 middle-weigt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > middle-weigt
-
108 miller
ˈmɪlə сущ.
1) мельник
2) зоол. используется как название некоторых насекомых с мучнисто-белыми крыльями или тельцами
3) фрезеровщик Syn: milling-machine operator
4) фрезерный станок Syn: milling machine мельник фрезеровщик фрезерный станок (сленг) боксер, борец > to drown the * слишком сильно разбавить вино водой > too much water drowned the * (пословица) хорошенького понемножку miller мельник ~ фрезерный станок ~ фрезеровщик -
109 palooka
(американизм) (разговорное) плохой боксер или игрок - an utter * совершенный мазила, слабак( американизм) (разговорное) глупый человек( американизм) (разговорное) хулиган, громила -
110 paluka
(американизм) (разговорное) плохой боксер или игрок - an utter * совершенный мазила, слабак( американизм) (разговорное) глупый человек( американизм) (разговорное) хулиган, громила -
111 plug
plʌɡ
1. сущ.
1) а) пробка, затычка, стопор б) (пожарный) кран;
электр. штепсельная вилка to insert, put a plug into a socket ≈ вставить, воткнуть вилку в розетку a plug fits into a socket ≈ вилка соответствует, подходит к розетке в) воен. затвор г) сл. пуля
2) прессованный табак (для жевания)
3) а) амер. разг. кляча б) амер. разг. неходкий товар, суж. разг. книга, не имеющая сбыта
4) амер. разг. реклама
5) амер. разг. цилиндр (вид головного убора)
6) геол. экструзивный бисмалит
2. гл.
1) а) затыкать, закупоривать (часто plug up), законопачивать The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away. ≈ Труба, похоже, забилась, вода не проходит. б) амер. разг. всадить пулю, попасть You can practise with your gun by plugging at the tree. ≈ Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.
2) а) разг. популяризировать, вводить в моду( о песне) б) амер. разг. зудеть над ухом, "впаривать" что-л.
3) разг. корпеть( часто plug away) If I plug away at painting the room, I may get it finished tonight. ≈ Если я вплотную займусь покраской комнаты, я закончу сегодня. ∙ plug in plug up пробка, заглушка;
клин;
затычка кран (обыкн. на улице) пожарный кран (электротехника) штепсельная вилка;
штыковой контакт - magnetic * электромагнитный выключатель - * fuse, fuse * плавкий предохранитель, пробка - connecting * соединительный штепсель - to pull the * выдернуть штепсельную вилку;
отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь (безнадежно больного) (электротехника) запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark *) (электротехника) разъем( военное) поршневой затвор (орудия) (медицина) тампон( медицина) пломба (геология) экструзивный бисмалит (геодезия) репер штранг, прессованный табак жевательный табак( разговорное) удар - a * on the ear оплеуха( разговорное) глоток (американизм) (разговорное) цилиндр (шляпа) (разговорное) (американизм) загнанная или старая лошадь, кляча - sorry-looking * жалкая кляча (разговорное) неумелый, нескладный человек;
плохой работник( разговорное) (американизм) плохой боксер-профессионал( разговорное) зубрила( разговорное) неходкая книга, книга, не имеющая сбыта (разговорное) (американизм) неходкий товар( разговорное) (американизм) фальшивая монета( американизм) (разговорное) плаг, рекламная вставка( обыкн. включенная в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.) - the actress was happy to give her new show a * актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует( американизм) (разговорное) рекомендация( разговорное) пуля, свинец( студенческое) (жаргон) подстрочник, шпаргалка( канадское) (разговорное) затор бревен (при сплаве) (гидрология) перемычка (рыболовство) искусственная приманка;
блесна кусок дерна (для восстановления зеленого покрова) кусочек чего-л. (на пробу) > to pull the * (американизм) (морское) нырнуть, погрузиться;
прекратить поддержку;
махнуть на что-л. рукой;
поставить под удар другого;
вызвать неприятности затыкать, закупоривать, законопачивать;
вставлять пробку, затычку, заглушку (тж. * up) - to * up a drain /a hole/ заделать дыру - to * up shortcomings замазывать недостатки - the leak in the pipe was *ged течь в трубе заделали забивать в стену деревянную пробку (для гвоздя) (медицина) вводить тампон, тампонировать( медицина) пломбировать (зуб) (разговорное) сорвать планы, помешать - I wouldn't like to * his game я бы не хотел испортить ему игру (разговорное) наносить удары;
ударять - to * in the eye дать /двинуть/ в глаз всадить пулю;
попасть (разговорное) без конца повторять( что-л.) - we were *ged with pictures нам без конца показывали иллюстрации (разговорное) вводить в моду, популяризировать (песенку) - to * a record часто прокручивать запись( особ. по радио) (разговорное) рекламировать( в нерекламных передачах радио и телевидения) - to * a new product рекламировать новый товар - he will appear if he can * his new TV series он выступит, если ему позволят хоть вкратце рассказать о своем новом многосерийном телефильме (разговорное) (at) работать изо всех сил, корпеть ( над чем-л;
тж. * along, * away) - to * away at smb. with one's left наносить удары /активно работать/ левой (бокс) - he had been *ging (away) at the letters он корпел над письмами - she *ged (away) at the typewriter она не переставала печатала на машинке (разговорное) налегать на весла - we *ged for all we were worth мы гребли изо всех сил вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу (канадское) (разговорное) образовывать затор (о бревнах при сплаве) plug вставлять в контактное гнездо ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ воен. затвор ~ затыкать, закупоривать (часто plug up) ;
законопачивать ~ амер. разг. кляча ~ разг. книга, не имеющая сбыта ~ контактный штырек ~ разг. корпеть (часто plug away) ~ (пожарный) кран ~ амер. разг. назойливо рекламировать ~ амер. разг. неходкий товар ~ неходкий товар ~ разг. популяризировать, вводить в моду (о песне) ~ прессованный табак (для жевания) ~ пробка;
затычка;
стопор ~ sl. пуля ~ амер. разг. реклама ~ рекламировать ~ рекламная вставка ~ рекомендация ~ фальшивая монета ~ амер. разг. цилиндр (шляпа) ~ вчт. штекер ~ штекер ~ штепсель ~ эл. штепсельная вилка ~ штепсельный разъем ~ геол. экструзивный бисмалит plug-hat: plug-hat = plug ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать -
112 plug-ugly
ˈplʌɡˌʌɡlɪ сущ.;
амер.;
разг. хулиган, бандит Syn: thug, tough (американизм) (просторечие) хулиган;
бандит;
бандюга;
(американизм) (просторечие) страшила;
страхолюдина (американизм) (просторечие) боксер-профессионал( американизм) (просторечие) хулиганский;
бандитский plug-ugly амер. разг. хулиганБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plug-ugly
-
113 powder puff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powder puff
-
114 pug
̈ɪpʌɡ I сущ.
1) мопс
2) курносый нос II
1. сущ.
1) глина
2) обмазка глиной
2. гл. мять глину III
1. сущ. след зверя, животного
2. гл. идти по следу IV сокр. от pugilist V сущ старший слуга VI сущ эльф;
фея Syn: sprite, puck мопс ( разговорное) толстый приплюснутый нос небольшое проворное животное (мартышка, лиса, заяц) (ласкательное) кошечка;
лапушка;
зайка (устаревшее) (сленг) старшая прислуга( редкое) маневровый паровоз завиток волос мятая глина (геология) глинистая примазка (гидрология) замазка от течи мять( глину) грубо штукатурить замазывать глиной смешивать с водой, месить( индийское) след зверя (индийское) идти по следу (разговорное) сокр. от pugilist pug = pug-nose ~ идти по следам, преследовать ~ мопс ~ мятая глина ~ мять глину ~ обмазка глиной ~ жарг. сокр. от pugilist ~ инд. след зверя pug-dog: pug-dog = pug pug = pug-nose pug-nose: pug-nose курносый нос ~ жарг. сокр. от pugilist pugilist: pugilist борец;
боксер ~ яростный спорщик -
115 punchy
прил. колкий, острый, язвительный Syn: caustic, biting( разговорное) коротенький и толстый сильный, энергичный;
напористый, пробивной в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга( в боксе) (разговорное) ошеломленный, потрясенный - * fighter шатающийся боксер -
116 punisher
(сленг) боксер с сильным ударом - they are both active *s, and a good battle is expected они оба здорово дерутся, и борьба обещает быть интересной трудная, тяжелая задача или работа, "наказание"Большой англо-русский и русско-английский словарь > punisher
-
117 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
-
118 push-over
сущ.;
амер.;
разг.
1) а) пустяковое дело;
несложная задача Eight years ago it was a push-over for me. ≈ Восемь лет назад мне не составило бы совершенно никакого труда сделать это. б) легкопреодолимое препятствие
2) амер., разг. слабовольный человек, не прилагающий особых усилий к осуществлению чего-л. а) слабый игрок;
слабый противник б) спорт плохой боксер в) легкодоступная женщина г) легкая добыча, легкая жертва n амер. разг.
1) пустяковое дело;
2) слабый игрокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > push-over
-
119 reel
̈ɪri:l I
1. сущ.
1) бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка Syn: spool
1., bobbin
2) что-л., намотанное на катушку, бобину и т. п. cotton reel ≈ катушка хлопчатобумажных ниток
3) кино а) рулон кинопленки б) часть кинофильма в) короткометражный фильм ∙ off the reel
2. гл.
1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up)
2) разматывать, сматывать( с чего-л.) (тж. reel off) Reel out more line, the fish is getting away and may break it! ≈ Вытягивай леску, рыба вырывается и может порвать ее. ∙ reel off II
1. сущ.
1) кружение, вращение;
колебание, шатание Syn: whirl
1., roll
1., stagger
1.
2) перен. вихрь, водоворот Syn: whirlwind, vortex
2. гл.
1) кружиться, вертеться;
тж. перен. Syn: whirl
2.
2) покачнуться, пошатнуться( от удара, потрясения и т. п.) The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. ≈ Боксер зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.
3) идти неверной походкой;
идти пошатываясь, спотыкаясь He was reeling a little. He must be very drunk. ≈ Он шел нетвердой походкой. Должно быть он был очень пьян. Syn: totter
4) дрогнуть( в бою) ;
отступить( о войсках) III
1. сущ.
1) рил (быстрый шотландский танец) ;
тж. музыка для этого танца
2) (Virginia reel) американский танец в стиле кантри;
тж. музыка для этого танца
2. гл. танцевать рил катушка (ниток) шпулька;
бобина (техническое) барабан;
мотовило;
ворот рулон (бумаги) рулон (кинопленки, кинофильма) (кинематографический) часть (кинофильма) - film in four *s фильм в четырех частях( кинематографический) короткометражный кинофильм рулетка (тж. measuring *) > off the * сразу, тут же;
без перерыва;
один за другим наматывать на катушку, шпульку, бобину и т. п. (тж. * in, * up) - to * a fish in вытащить рыбу спиннингом разматывать, сматывать (с чего-л.;
тж. * off) шатание;
колебание вихрь кружиться, вертеться (часто перен.) - his head *ed у него закружилась голова - the street *ed before his eyes улица завертелась у него перед глазами - his brain *ed at the thought от этой мысли у него голова пошла кругом - in is enough to make one's brain * от этого можно с ума сойти качаться, раскачиваться;
шататься - the tower *ed under the shock башня зашаталась от толчка - the ship *ed under the force of the waves волны бросали корабль из стороны в сторону пошатываться;
идти пошатываясь и спотыкаясь (тж. * about) - to * to and fro like a drunken man шататься как пьяный дрогнуть (в бою) ;
отступить (тж. * back, * backward) - to make the enemy * back заставить противника откатиться - the front rank *ed первый ряд дрогнул - I *ed back, momentarily blinded by the flash я отшатнулся, на мгновение ослепленный вспышкой рил (шотландский народный хороводный танец) любой народный хороводный танец;
хоровод (американизм) виргинская кадриль (тж. Virginia *) танцевать рил или другой народный хороводный танец водить хоровод ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва reel тех. барабан, ворот, кабестан ~ вихрь ~ дрогнуть (о войсках) ;
отступить ~ текст. катушка, шпулька, бобина ~ катушка ~ тлв. катушка для провода ~ качаться;
покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.) ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ с.-х. мотовило ~ наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) ;
разматывать, сматывать (тж. reel off) ~ рассказывать или читать быстро, без остановки, трещать (тж. reel off) ~ рил (быстрый шотландский танец) ~ рулетка ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва ~ танцевать рил ~ чувствовать головокружение ~ шатание, колебание ~ шататься, идти пошатываясь, спотыкаться -
120 science
ˈsaɪəns сущ.
1) наука;
область науки to advance, foster, promote science ≈ двигать науку, работать для науки, развивать науку applied science exact science domestic science information science library science linguistic science military science natural science naval science physical science political science social science space science man of science science park Syn: study
2) коллект. естественные науки (тж. natural science/sciences, physical sciences) Ant: arts
3) мастерство, искусство, умение science of chess ≈ мастерство шахматной игры science of manners ≈ умение вести себя Syn: ability, skill
4) техника, техничность( теоретические знания в отличие от практического их применения) The development of the photographic image is both an art and a science. ≈ Для того, чтобы проявить фотоизображение, необходим как навык, так и точные теоретические знания. Ant: art I
1.
5) амер. (Science) Христианская наука (название религиозной вероучения и организации, основанной в США в 1866 году) Syn: Christian Science
5) уст. знание Syn: knowledge наука - pure * чистая наука - social *s общественные науки - applied * прикладная наука - engineering *s технические науки - the * of language наука о языке - the classification of *s классификация наук - man of * ученый, человек науки - the methods of * научные методы - the progress of * успехи в области науки - to reduce smth. to a * превратить что-л. в науку - to apply * to farming внедрить научные методы в сельское хозяйство( собирательнле) естественные науки (тж. natural *s, physical *s) - physics, chemistry and other *s физика. химия и др. естественные науки - materials * материаловедение - * master,* teacher учитель физики, химии, биологии и т. п. (S.) (религия) "Христианская наука" (религиозная организация и этическое учение) (спортивное) тренированность высокий класс, мастерство техничность - a boxer who lacks * боксер без достаточной технической подготовки (устаревшее) знание;
познание > the * of self-defence бокс;
самбо > the noble * (of defence) бокс;
фехтование administrative ~ наука управления ~ наука;
man of science ученый;
applied science прикладная наука computer ~ вычислительная техника computer ~ информатика computer ~ теория вычислительных машин и систем economic ~ экономическая наука forensic ~ судебная наука ~ умение, ловкость;
техничность;
in judo science is more important than strength в борьбе дзюдо ловкость важнее силы information ~ информатика information ~ наука об информации legal ~ правоведение ~ наука;
man of science ученый;
applied science прикладная наука medico-actuarial ~ страховая медицина science собир. естественные науки (тж. natural science или sciences, physical sciences) ~ уст. знание ~ наука;
man of science ученый;
applied science прикладная наука ~ наука ~ умение, ловкость;
техничность;
in judo science is more important than strength в борьбе дзюдо ловкость важнее силы social ~ социология social: ~ общественный;
социальный;
social science социология;
social security социальное обеспечение software ~ вчт. теория программного обеспечения system ~ вчт. системотехника theoretical computer ~ теория вычислительных систем
См. также в других словарях:
Боксер — Этот пес родственник всех признанных пород, происходящих от древних молоссов. Немцы выводили его аккуратно и бережно; кроме кровей бульдога, к нему добавили кровь терьеров. Боксеры выводились для собачьих боев и активно в них участвовали. Но и… … Полная энциклопедия пород собак
БОКСЕР — (англ. от box удар). Английский кулачный боец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКСЕР англ., от box, удар. Английский кулачный боец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Боксер — Боксер, Барбара Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член … Википедия
боксер — тяжеловес, мастер кожаной перчатки, полутяжеловес, боец, средневик, полусредневес Словарь русских синонимов. боксер сущ., кол во синонимов: 16 • аутфайтер (1) • … Словарь синонимов
боксер — БОКСЁР, а, муж. Спортсмен, занимающийся боксом 1. | прил. боксёрский, ая, ое. II. БОКСЁР, а, муж. Короткошёрстая сильная служебная собака с тупой мордой, немецкий бульдог. | прил. боксёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Боксер Б. — Барбара Боксер Барбара Боксер (англ. Barbara Boxer) (род. 11 ноября 1940 г., Нью Йорк) американский политик, сенатор США от штата Калифорния. Член Демократической партии. Трудовую карьеру начала в 1960 ых годах, работая маклером, затем научным… … Википедия
боксер — сера, ч. Пр. [1.] Боксер, спортсмен. [2.] Залізний прилад з отворами для пальців і низькими кільцями, служить для оборони у боротьбі проти напасників … Словник лемківскої говірки
боксер — boksininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokso sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. boxer vok. Boxer, m rus. боксер … Sporto terminų žodynas
боксер-профессионал — боксер профессионал, боксера профессионала … Орфографический словарь-справочник
боксер-профессионал — сущ., кол во синонимов: 1 • боксёр профессионал (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Боксер (порода собак) — Боксёр (порода собак) Немецкий Боксер Другие названия Deutscher Boxer, German Boxer, Boxer Где популярна Германия, Италия, Россия, Казахстан Характеристики … Википедия