-
1 отключить
отключить abschalten vt, ausschalten vt -
2 отключить
сов. - отключить, несов. - отключатьВ эл. тех.отключить электроэнергию — interrompere l'erogazione dell'energia elettrica; togliere la corrente( elettrica) -
3 отключить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отключить
-
4 отключить
débrancher vt; эл. mettre vt hors (придых.) circuit -
5 отключить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отключить(ся)
-
6 отключить
abschalten vt, ausschalten vt -
7 отключить
сов., вин. п.desenchufar vt, desacoplar vt; эл. desconectar vt -
8 отключать, отключить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отключать, отключить
-
9 адключыць
отключитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > адключыць
-
10 detach
-
11 disactivate
English-Russian dictionary of computer science > disactivate
-
12 deactivate
-
13 remove from the line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > remove from the line
-
14 shut off
отключить
выключить
закрыть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shut off
-
15 deenergise
отключать от сети
-
[Интент]Электродвигатель должен быть немедленно (аварийно) отключен от сети в следующих случаях:...
[Правила эксплуатации электроустановок потребителей]Коммутационные аппараты в цепях электродвигателей должны отключать от сети одновременно все проводники, находящиеся под напряжением.
[ПУЭ]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deenergise
-
16 disable the unit from the mains
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disable the unit from the mains
-
17 disconnect the unit from the mains
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnect the unit from the mains
-
18 shut off
отключить, выключить, закрыть (воду в скважине); перекрыть водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины; запорно-выпускной клапан:English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shut off
-
19 autopilot out
-
20 switch off
См. также в других словарях:
отключить — свет • действие, прерывание отключить электричество • действие, прерывание свет отключить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отключить — выключить, отъединить, отсоединить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отключить гл. сов. • выключить • отсоединить исключить из системы, обеспечивающей … Словарь синонимов
ОТКЛЮЧИТЬ — ОТКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что. Разъединив, выключить из сети (электрической, телефонной, газовой). О. свет. О. телефонный аппарат. | несовер. отключать, аю, аешь. | сущ. отключение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отключить — отключить, отключу, отключит (не рекомендуется отключит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отключить — выключить закрыть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выключитьзакрыть EN shut off … Справочник технического переводчика
отключить (агрегат) от сети электропитания — [Интент] Тематики электробезопасность EN deenergisedisable the unit from the mainsdisconnect the unit from the mains … Справочник технического переводчика
Отключить — сов. перех. см. отключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отключить — отключить, отключу, отключим, отключишь, отключите, отключит, отключат, отключа, отключил, отключила, отключило, отключили, отключи, отключите, отключивший, отключившая, отключившее, отключившие, отключившего, отключившей, отключившего,… … Формы слов
отключить — отключ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
отключить — (II), отключу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отключить — B/A гл см. Приложение II отключу/(сь) отключи/шь(ся) отключа/т(ся) отключённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отключён … Словарь ударений русского языка